“遗思山苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗思山苍苍”出自哪首诗？
答案： “遗思山苍苍”出自： 宋代 严粲的 《招提游 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí sī shān cāng cāng ，诗句平仄： ○○平○○ 。
问题2：“遗思山苍苍”的上一句是什么？
答案：
“遗思山苍苍”的上一句是： 归棹川光暝 , 诗句拼音为： guī zhào chuān guāng míng
，诗句平仄： ○○平○○ 。
问题3：“遗思山苍苍”的下一句是什么？
答案： “遗思山苍苍”的下一句是： 半空闻夕磬 , 诗句拼音为： bàn kōng wén xī qìng ，诗句平仄：仄○○仄仄。
“遗思山苍苍”全诗
招提游 其二 (zhāo tí yóu qí èr)
烦抱忽如遗，僧境得清胜。
花发岩洞幽，云生窗户冷。
来骖树阴直，归棹川光暝。
遗思山苍苍，半空闻夕磬。
平仄仄○○，平仄仄平○。
平仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平○。
○○平○○，仄○○仄仄。
“遗思山苍苍”繁体原文
招提遊 其二
煩抱忽如遺，僧境得清勝。
花發巖洞幽，雲生窗戶冷。
來驂樹陰直，歸棹川光暝。
遺思山蒼蒼，半空聞夕磬。
“遗思山苍苍”韵律对照
平仄仄○○，平仄仄平○。
烦抱忽如遗，僧境得清胜。
平仄平仄平，平平平仄仄。
花发岩洞幽，云生窗户冷。
平平仄平仄，平仄平平○。
来骖树阴直，归棹川光暝。
○○平○○，仄○○仄仄。
遗思山苍苍，半空闻夕磬。
“遗思山苍苍”全诗注音
烦抱忽如遗，僧境得清胜。
花发岩洞幽，云生窗户冷。
来骖树阴直，归棹川光暝。
遗思山苍苍，半空闻夕磬。
“遗思山苍苍”全诗翻译
译文：
烦恼突然间如同遗忘，僧人的境界达到了清净的胜境。花朵在岩洞幽静处开放，云雾在窗户上升起，让人感到凉爽。来时骑马在树荫下行进，归途中的船只在江面上映出微弱的光芒。遗念思绪如山脉一般苍苍，半空中传来夕阳下的钟磬声。
总结：
诗人通过描绘景物和境界的变化，表达了人生烦恼如同忽然遗忘，寻求心灵清净的愿望。诗中描绘了自然景色的变幻和僧人修行的场景，通过对比展现了内心的情感变化。
“遗思山苍苍”相关诗句：
- 遗思山苍苍 出自 [宋] 严粲 ·《招提游 其二 》
- 苍苍天道不我遗 出自 [宋] 缪监 ·《得女 》
- 老柏苍苍万古思 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 亦思高举上苍苍 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵试可同谒子晋祠 其二 》
- 遗庙苍山傍 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 巫山十二郁苍苍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 月明山水共苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜发袁江寄李颍川刘侍御 》
- 青山不断烟苍苍 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞川道中呈友人 》
- 闽山苍苍江水长 出自 [宋] 李弥逊 ·《风雁行 》
- 绿云不动山苍苍 出自 [宋] 刘才邵 ·《听宝月上人弹桃源春晓 》
- 条山苍苍河流黄 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 到今沅山色苍苍 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 苍苍云山缓曳杖 出自 [宋] 韩淲 ·《人身 》
- 孤山古柏鬰苍苍 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》
- 水流百折山苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《题奉化西峰圆觉禅院 》
- 南山秋色两苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和张道济长官立秋後作 》
- 山气苍苍云雨台 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其七 》
- 丹雘苍苍簇背山 出自 [唐] 薛能 ·《过骊山 》
- 桂山木落秋苍苍 出自 [宋] 萧立之 ·《赠龙张泉医爲灼艾 》
- 磨围山月正苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》