“予闻良自惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予闻良自惬”出自哪首诗?
答案: “予闻良自惬”出自: 宋代 高似孙的 《憩昌化民家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ wén liáng zì qiè ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“予闻良自惬”的上一句是什么?
答案:
“予闻良自惬”的上一句是: 歉亦无能饥 , 诗句拼音为: qiàn yì wú néng jī
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“予闻良自惬”的下一句是什么?
答案: “予闻良自惬”的下一句是: 欲谋北山薇 , 诗句拼音为: yù móu běi shān wēi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“予闻良自惬”全诗
憩昌化民家 (qì chāng huà mín jiā)
晚程息劳辙,白日流西晖。
水鸟得鱼去,耘夫荷锄归。
川原杳仟绵,林野杂依霏。
一来扣竹馆,相邀入荆扉。
重岩吐清溜,澄阴布残菲。
曰予考此室,十世相因依。
左右桑果足,岁日鸡豚肥。
丰犹未至裕,歉亦无能饥。
予闻良自惬,欲谋北山薇。
有田可同耕,有蚕当共衣。
车夫猝无情,此志仍重违。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
○平仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄平○仄○。
平平仄平平,仄仄平○平。
“予闻良自惬”繁体原文
憩昌化民家
晚程息勞轍,白日流西暉。
水鳥得魚去,耘夫荷鋤歸。
川原杳仟綿,林野雜依霏。
一來扣竹館,相邀入荆扉。
重巖吐清溜,澄陰布殘菲。
曰予考此室,十世相因依。
左右桑果足,歲日雞豚肥。
豐猶未至裕,歉亦無能饑。
予聞良自愜,欲謀北山薇。
有田可同耕,有蠶當共衣。
車夫猝無情,此志仍重違。
“予闻良自惬”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平平平。
晚程息劳辙,白日流西晖。
仄仄仄平仄,平平○平平。
水鸟得鱼去,耘夫荷锄归。
平平仄平平,平仄仄平平。
川原杳仟绵,林野杂依霏。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
一来扣竹馆,相邀入荆扉。
○平仄平仄,平平仄平○。
重岩吐清溜,澄阴布残菲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
曰予考此室,十世相因依。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
左右桑果足,岁日鸡豚肥。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
丰犹未至裕,歉亦无能饥。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
予闻良自惬,欲谋北山薇。
仄平仄平平,仄平○仄○。
有田可同耕,有蚕当共衣。
平平仄平平,仄仄平○平。
车夫猝无情,此志仍重违。
“予闻良自惬”全诗注音
晚程息劳辙,白日流西晖。
水鸟得鱼去,耘夫荷锄归。
川原杳仟绵,林野杂依霏。
一来扣竹馆,相邀入荆扉。
重岩吐清溜,澄阴布残菲。
曰予考此室,十世相因依。
左右桑果足,岁日鸡豚肥。
丰犹未至裕,歉亦无能饥。
予闻良自惬,欲谋北山薇。
有田可同耕,有蚕当共衣。
车夫猝无情,此志仍重违。
“予闻良自惬”全诗翻译
译文:
晚间停止劳作,车辙停留,太阳白天的余辉流向西方。水鸟得到鱼儿,离去,耘夫荷着锄头归来。川原遥远无边无际,林野蔓延且迷蒙。我一到达竹馆,彼此相邀进入荆扉。重岩上清溜流水,澄清的阴影覆盖着残存的花朵。说起我祖上就居住在这间室内,十代相传依附着这里。左右的桑树和果树都充足茂盛,每年的鸡豚都很肥壮。丰富虽然尚未达到富足,但也绝无能受饥饿之虞。我听说自己非常喜欢这里,想要计划北山的薇草地。有一块田地可以一起耕种,有蚕虫可供共同织布。可车夫突然变得冷漠无情,这样的志向仍然难以实现。
“予闻良自惬”相关诗句:
- 予闻良自惬 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 良宵惬予心 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 待灯 》
- 予闻其言心自语 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 伊予惬斯志 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 恶在惬予抱 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其二 》
- 未有惬予意 出自 [宋] 高斯得 ·《思耕亭 》
- 收拾偶予惬 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 林泉何处惬予心 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 林泉何处惬予心 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 闻之虽喜良自嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《得陈安道书知移邑名次 》
- 无由惬良会 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 一 》
- 良惬静者素 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 中宵惬良会 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 良遇惬素怀 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 良友兴正惬 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 闻此惬幽兴 出自 [宋] 强至 ·《携印谒新守宿至德上方翌日马上追书十四韵 》
- 澎湃闻乍惬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 语惬闻投石 出自 [宋] 苏辙 ·《范蜀公挽词三首 其三 》
- 幽怀惬前闻 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 更喜新诗惬所闻 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其一 》