“雨余尚清寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余尚清寒”出自哪首诗?
答案: “雨余尚清寒”出自: 宋代 陈宓的 《南康呈潘王二丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yú shàng qīng hán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“雨余尚清寒”的上一句是什么?
答案:
“雨余尚清寒”的上一句是: 菖蒲值佳节 , 诗句拼音为: chāng pú zhí jiā jié
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“雨余尚清寒”的下一句是什么?
答案: “雨余尚清寒”的下一句是: 山光作翠黛 , 诗句拼音为: shān guāng zuò cuì dài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“雨余尚清寒”全诗
南康呈潘王二丈 (nán kāng chéng pān wáng èr zhàng)
两载试江郡,政拙惭癃鳏。
菖蒲值佳节,雨余尚清寒。
山光作翠黛,环蘸重湖宽。
龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。
征帆镇今古,天际自往还。
斑鬓閲世态,心闲如石顽。
怀哉归故园,千竹荷一湾。
足了此生事,哦诗谢尘寰。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平○平仄,仄仄仄○平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
平平平仄平,平仄○仄平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
“雨余尚清寒”繁体原文
南康呈潘王二丈
兩載試江郡,政拙慚癃鰥。
菖蒲值佳節,雨餘尚清寒。
山光作翠黛,環蘸重湖寬。
龍舟從民樂,綵袖奉親歡。
征帆鎮今古,天際自往還。
斑鬢閲世態,心閑如石頑。
懷哉歸故園,千竹荷一灣。
足了此生事,哦詩謝塵寰。
“雨余尚清寒”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
两载试江郡,政拙惭癃鳏。
平平仄平仄,仄平仄平平。
菖蒲值佳节,雨余尚清寒。
平平仄仄仄,平仄○平平。
山光作翠黛,环蘸重湖宽。
平平○平仄,仄仄仄○平。
龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
征帆镇今古,天际自往还。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
斑鬓閲世态,心闲如石顽。
平平平仄平,平仄○仄平。
怀哉归故园,千竹荷一湾。
仄○仄平仄,平平仄平平。
足了此生事,哦诗谢尘寰。
“雨余尚清寒”全诗注音
两载试江郡,政拙惭癃鳏。
菖蒲值佳节,雨余尚清寒。
山光作翠黛,环蘸重湖宽。
龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。
征帆镇今古,天际自往还。
斑鬓閲世态,心闲如石顽。
怀哉归故园,千竹荷一湾。
足了此生事,哦诗谢尘寰。
“雨余尚清寒”全诗翻译
译文:
两年时间我在江郡尝试治理,政绩不佳,感到愧疚。菖蒲花逢佳节,雨后余寒依然清冷。山光映翠黛,环绕在辽阔的湖面上。龙舟载着欢乐的百姓,彩袖挥舞迎接亲友的欢欣。征帆镇守着古今,飘渺的天际自在往返。斑白的鬓发见证了世事变迁,内心宁静如坚硬的石头。怀着无限感慨归回故园,千竹翠绿,一湾荷花点缀其中。此生的经历已足够,故作一首诗以表达对尘寰的告别。
总结:
诗人在江郡治理两载,感到政绩不佳。描绘了佳节时菖蒲花的景象和雨后的清寒。山光映翠黛,湖水环抱。形容了欢乐的龙舟和亲友的相聚。古今往返于天际。诗人自省自静,归家故园,感慨人生已足够,表达对尘寰的告别。
“雨余尚清寒”相关诗句:
- 雨余尚清寒 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 余寒挟雨尚能骄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《山中即事 》
- 未雨余寒力尚严 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送巩使君小诗将之 其一 》
- 尚余清影似寒冰 出自 [宋] 胡长卿 ·《和经略焕章朱公千叶白梅诗 》
- 雨余山色带清寒 出自 [宋] 冯伯规 ·《击瓯楼夜饮 其一 》
- 寒余暖尚轻 出自 [宋] 杨万里 ·《己丑上元後晚望 》
- 春余尚苦寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《三妓顾予幽独戏作四韵 》
- 余寒尚勒花 出自 [宋] 欧阳修 ·《初春 》
- 余寒尚蛰莺 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其三 》
- 寒山尚余雪 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 余寒雪尚侵 出自 [唐] 窦常 ·《花发上林 》
- 尚余烟雨痕 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 雨余云尚屯 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安寺 》
- 尚余清兴中 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪久寓 》
- 尚余清净业 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 清旦尚余爽 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂 》
- 兰余风尚清 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其一 》
- 余沥尚清涟 出自 [宋] 释居简 ·《横山王八伯丹井 》
- 尚有余寒压晓衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 余悲尚惨渭川寒 出自 [宋] 韩琦 ·《题灵泉观 》