“晦明分中流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晦明分中流”出自哪首诗?
答案: “晦明分中流”出自: 宋代 陈与义的 《题崇山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì míng fēn zhōng liú ,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题2:“晦明分中流”的上一句是什么?
答案:
“晦明分中流”的上一句是: 西南浸山影 , 诗句拼音为: xī nán jìn shān yǐng
,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题3:“晦明分中流”的下一句是什么?
答案: “晦明分中流”的下一句是: 荡摇宝监面 , 诗句拼音为: dàng yáo bǎo jiān miàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“晦明分中流”全诗
题崇山 (tí chóng shān)
短蓬如凫鷖,载我万斛愁。
试登山上亭,却望沙际舟。
世故莽相急,长江去悠悠。
西南浸山影,晦明分中流。
荡摇宝监面,翠髻千螺浮。
去程虽云阻,兹地固堪留。
客路惜胜日,临风搔白头。
衆色忽已晚,川光抱岩幽。
三老呼不置,我兴方未收。
下山事复多,题诗记曾游。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
平平○平仄,仄平○○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄仄平○。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,仄○平仄○。
仄平仄仄平,○平仄平平。
“晦明分中流”繁体原文
題崇山
短蓬如鳧鷖,載我萬斛愁。
試登山上亭,却望沙際舟。
世故莽相急,長江去悠悠。
西南浸山影,晦明分中流。
蕩摇寶鑑面,翠髻千螺浮。
去程雖云阻,茲地固堪留。
客路惜勝日,臨風搔白頭。
衆色忽已晚,川光抱巖幽。
三老呼不置,我興方未收。
下山事復多,題詩記曾遊。
“晦明分中流”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄平。
短蓬如凫鷖,载我万斛愁。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
试登山上亭,却望沙际舟。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
世故莽相急,长江去悠悠。
平平○平仄,仄平○○平。
西南浸山影,晦明分中流。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
荡摇宝监面,翠髻千螺浮。
仄平平平仄,平仄仄平○。
去程虽云阻,兹地固堪留。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
客路惜胜日,临风搔白头。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
衆色忽已晚,川光抱岩幽。
○仄平仄仄,仄○平仄○。
三老呼不置,我兴方未收。
仄平仄仄平,○平仄平平。
下山事复多,题诗记曾游。
“晦明分中流”全诗注音
短蓬如凫鷖,载我万斛愁。
试登山上亭,却望沙际舟。
世故莽相急,长江去悠悠。
西南浸山影,晦明分中流。
荡摇宝监面,翠髻千螺浮。
去程虽云阻,兹地固堪留。
客路惜胜日,临风搔白头。
衆色忽已晚,川光抱岩幽。
三老呼不置,我兴方未收。
下山事复多,题诗记曾游。
“晦明分中流”全诗翻译
译文:
短蓬像凫鷖一样小,承载着我万斛的愁思。
试着登上山上的亭子,然后望向沙际的船只。
世事繁忙,人们匆忙忙碌,长江的水却是去得悠悠远。
西南方向的山影渐渐侵入江面,昏暗与明亮交错在中流。
摇曳着宝贵的监面,翠髻像千只螺般漂浮。
虽然去程似乎有阻碍,但此地实在适合停留。
作为旅客,可惜美好的日子匆匆溜走,临风抚摸着头发已经斑白。
周围景色忽然变得暗淡,川流的光芒拥抱着幽深的岩石。
三位老人呼唤我,但我情绪尚未平复。
下山之后,事务又多起来,我在题诗中记录了曾经的游历。
总结:诗人站在山上的亭子,望着长江流淌,心中充满忧愁。他欣赏着山色与江水交织的美景,感叹世事繁忙而长江却永远不停流淌。景色使他回忆起宝监与翠髻等景物,难以离去。然而,客人的身份使他不得不继续旅程,他感慨时光匆匆,不舍离别,留恋山水美景,继续踏上下山之路,带着游历所记的诗篇。
“晦明分中流”相关诗句:
- 晦明分中流 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 中川分晦明 出自 [宋] 朱熹 ·《六月十五日诣水公庵雨作 》
- 晦後再分明 出自 [宋] 顾逢 ·《梅影 》
- 世情强有晦明分 出自 [宋] 叶茵 ·《南明楼 》
- 动静那分晦与明 出自 [宋] 陈淳 ·《题盖竹庙六绝 其一 》
- 分阴阳之晦明兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 中间一晦明 出自 [宋] 项安世 ·《中秋不见月 》
- 中间晦明出没 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 窗中飞电如晦明 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 犹幸晦中堪养明 出自 [宋] 曾丰 ·《月岩 》
- 分明银河流 出自 [宋] 刘敞 ·《宿乌沙 》
- 分明流饭自天台 出自 [宋] 陈着 ·《天台徐德源许以谷应借 》
- 昼夜分明似水流 出自 [宋] 汪莘 ·《暮春二十八夜枕上有怀 其一 》
- 分明流向郴人道 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 崇德河 》
- 天遥流水分明去 出自 [宋] 蓝谏矾 ·《广胜寺 》
- 临流照眼却分明 出自 [宋] 郑伯熊 ·《婺舟道中 》
- 玉树分明照夕流 出自 [宋] 周弼 ·《落梅 》
- 中流县界分 出自 [宋] 王十朋 ·《宿大冶县 》
- 衆中分等流 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其七 》
- 流水中分郭 出自 [宋] 陈举恺 ·《过姑蔑道中 》