“清吹入重闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清吹入重闱”出自哪首诗?
答案: “清吹入重闱”出自: 唐代 武三思的 《奉和春日游龙门应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chuī rù chóng wéi ,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题2:“清吹入重闱”的上一句是什么?
答案:
“清吹入重闱”的上一句是: 日斜宸赏洽 , 诗句拼音为: rì xié chén shǎng qià
,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题3:“清吹入重闱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清吹入重闱”已经是最后一句了。
“清吹入重闱”全诗
奉和春日游龙门应制 (fèng hé chūn rì yóu lóng mén yìng zhì)
凤架临香地,龙舆上翠微。
星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。
云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花遶席飞。
日斜宸赏洽,清吹入重闱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄○平。
“清吹入重闱”繁体原文
奉和春日游龍門應制
鳳架臨香地,龍輿上翠微。
星宮含雨氣,月殿抱春輝。
碧澗長虹下,雕梁早燕歸。
雲疑浮寶蓋,石似拂天衣。
露草侵階長,風花遶席飛。
日斜宸賞洽,清吹入重闈。
“清吹入重闱”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
凤架临香地,龙舆上翠微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星宫含雨气,月殿抱春辉。
仄仄○○仄,平平仄○平。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
云疑浮宝盖,石似拂天衣。
仄仄平平○,平平仄仄平。
露草侵阶长,风花遶席飞。
仄平平仄仄,平○仄○平。
日斜宸赏洽,清吹入重闱。
“清吹入重闱”全诗注音
凤架临香地,龙舆上翠微。
星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。
云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花遶席飞。
日斜宸赏洽,清吹入重闱。
“清吹入重闱”全诗翻译
译文:
在凤架上,俯瞰着芬芳的地方,龙舆停在翠微之上。星宫中蕴含着雨水的气息,月殿抱着春光的辉煌。碧涧中长虹垂挂,雕梁上早有燕子归巢。云雾犹如飘浮的宝盖,石头仿佛拂过苍穹的衣袂。露水浸润着阶梯延续不断,风中的花瓣围绕着座席飘舞。太阳偏西,天子在重闱内赏识音乐之美。
“清吹入重闱”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家武三思创作的《奉和春日游龙门应制》,描写了一幅春日宴会的壮丽画面。整首诗以华丽的辞藻和丰富的想象力,将春天的盛景生动地展现在读者面前。
首句“凤架临香地,龙舆上翠微”,以凤、龙为喻,形容宴会场景的高贵与盛大。凤架和龙舆都是皇室的象征,将宴会场景提升到了尊贵的层次。诗人运用“香地”、“翠微”等词语,强调了场地的美丽和华丽。
接着诗中出现“星宫含雨气,月殿抱春辉”,用星星和月亮来形容宴会场景的神秘和明亮。这里的“星宫”和“月殿”增加了宴会的神秘感,而“雨气”和“春辉”则增添了宴会的祥和和喜庆。
后文中的“碧涧长虹下,雕梁早燕归”描绘了宴会现场的自然景色,如碧涧、虹和燕子,使整个画面更加生动。而“云疑浮宝盖,石似拂天衣”则将场景比喻成仙境,增加了宴会的神秘和仙美。
诗中还有“露草侵阶长,风花遶席飞”,用细致的描写展现了春天的细腻之美,如露水湿润的草地和微风中飘扬的花瓣,使读者仿佛能够亲临其境。
最后两句“日斜宸赏洽,清吹入重闱”,表现了皇帝在宴会上的欢乐,以及音乐的悠扬和清新。整首诗以华丽的词藻和丰富的想象力,将宴会场景描绘得如诗如画,让人感受到了春天的盛景和欢乐。
“清吹入重闱”相关诗句:
- 清吹入重闱 出自 [唐] 武三思 ·《奉和春日游龙门应制 》
- 流态入重闱 出自 [唐] 张文恭 ·《七夕 》
- 风露入重闱 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其一 》
- 晓入重闱对冕旒 出自 [宋] 汪元量 ·《御宴蓬莱岛 》
- 重闱几日锁清秋 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 西风吹入乱云重 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其二 》
- 重华萧瑟见重闱 出自 [宋] 项安世 ·《阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆 》
- 词清入笛吹 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其五 》
- 清吹入离宫 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作 》
- 香吹入云清 出自 [唐] 张乔 ·《和薛监察题兴善寺古松 》
- 石窗清吹入 出自 [唐] 张乔 ·《再题敬亭清越上人山房 》
- 重吟真曲和清吹 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 重吟真曲和清吹 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 穿空入隙清飙吹 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 晓风吹入瘦松清 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 风信吹凉入鬓清 出自 [宋] 陈岩 ·《缟溪 》
- 清香入袖凉吹面 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 时闻清吹入长松 出自 [唐] 武三思 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 清笳入九重 出自 [唐] 张说 ·《侍宴滻水赋得浓字 》
- 滥吹参试闱 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》