“子姑当妙年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子姑当妙年”出自哪首诗?
答案: “子姑当妙年”出自: 宋代 梅尧臣的 《答中道小疾见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ gū dāng miào nián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“子姑当妙年”的上一句是什么?
答案:
“子姑当妙年”的上一句是: 曾不废养生 , 诗句拼音为: céng bù fèi yǎng shēng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“子姑当妙年”的下一句是什么?
答案: “子姑当妙年”的下一句是: 何乃劳其精 , 诗句拼音为: hé nǎi láo qí jīng ,诗句平仄:平仄○○平。
“子姑当妙年”全诗
答中道小疾见寄 (dá zhōng dào xiǎo jí jiàn jì)
嵇康性弥嬾,曾不废养生。
子姑当妙年,何乃劳其精。
老聃有至论,身孰亲於名。
诗本道情性,不须大厥声。
方闻理平淡,昏晓在渊明。
寝欲来於梦,食欲来於羹。
渊明傥有灵,为子气不平。
其人实傲佚,不喜子缠萦。
吾今敢告子,幸愿少适情。
时能与子饮,莫惜倒缾罂。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,平仄○○平。
仄平仄仄○,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“子姑当妙年”繁体原文
答中道小疾見寄
嵇康性彌嬾,曾不廢養生。
子姑當妙年,何乃勞其精。
老聃有至論,身孰親於名。
詩本道情性,不須大厥聲。
方聞理平淡,昏曉在淵明。
寢欲來於夢,食欲來於羹。
淵明儻有靈,爲子氣不平。
其人實傲佚,不喜子纏縈。
吾今敢告子,幸願少適情。
時能與子飲,莫惜倒缾罌。
“子姑当妙年”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
嵇康性弥嬾,曾不废养生。
仄平○仄平,平仄○○平。
子姑当妙年,何乃劳其精。
仄平仄仄○,平仄○平平。
老聃有至论,身孰亲於名。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
诗本道情性,不须大厥声。
平○仄平仄,平仄仄平平。
方闻理平淡,昏晓在渊明。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
寝欲来於梦,食欲来於羹。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
渊明傥有灵,为子气不平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
其人实傲佚,不喜子缠萦。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吾今敢告子,幸愿少适情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时能与子饮,莫惜倒缾罂。
“子姑当妙年”全诗注音
嵇康性弥嬾,曾不废养生。
子姑当妙年,何乃劳其精。
老聃有至论,身孰亲於名。
诗本道情性,不须大厥声。
方闻理平淡,昏晓在渊明。
寝欲来於梦,食欲来於羹。
渊明傥有灵,为子气不平。
其人实傲佚,不喜子缠萦。
吾今敢告子,幸愿少适情。
时能与子饮,莫惜倒缾罂。
“子姑当妙年”全诗翻译
译文:
嵇康生性特别懒散,但他从未放弃养生之道。你年纪正当盛年,为何要过度劳累自己的精力呢?老聃有一篇至理名言,问身体和名誉哪个更亲近,以表达他对名利的淡漠。诗歌本源于人的情感和性格,不需要过于夸张的声势。近来听说渊明主张平淡理性,能在昏昧和清晨的时刻都能保持内心平静。
睡觉的欲望来自梦境,对食物的欲望来自美味佳肴。渊明倒是拥有灵性,为你的气质并不满意。他这个人确实自负逸闲,不喜欢被你缠绕困扰。
我现在敢对你说,希望你能少一些奢求情感的满足。如果有机会和渊明一起喝酒,不必介意倒满的酒缸和酒坛。
“子姑当妙年”总结赏析
这首诗《答中道小疾见寄》由梅尧臣创作,表达了嵇康对于养生和追求长寿的思考和建议。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,嵇康以一种深思熟虑的方式回答了中道的问题。他一开始提到自己是嵇康性格中有些懒惰的人,但他从未放弃追求养生的道路。这里可以标签为“抒情”,因为他表达了自己的情感和思考。
他接着谈到中道正值青春年华,但为何要劳碌耗费精力。这表明他对于保持身心平衡和追求内在修养的看法。这一段可以标签为“咏物”,因为他在咏史人物中道的青春与智慧。
嵇康还引用了老聃的至论,提出了一个重要问题,即个体的名誉和外部声誉与内在修养和道德相比,哪一个更重要。这可以标签为“哲理”。
他继续强调诗歌是表达道情性的工具,不需要过于张扬。这里可以标签为“诗论”。
接下来,他谈到了理平淡和昏晓在渊明。这似乎是在强调内在的平和与清澈的思维。这段可以标签为“哲理”和“抒情”。
嵇康还谈到了寝欲和食欲,将它们与渊明的灵魂相对比。这是在强调精神和身体的平衡,可以标签为“哲理”。
在最后的几句中,他建议中道少一些情感的纠缠,这似乎是在告诉中道要保持内心的宁静和平和。这部分可以标签为“哲理”。
总的来说,这首诗表达了嵇康对于养生、道德、情感和平衡的深刻思考,以及他对中道的建议。标签包括“抒情”、“咏物”和“哲理”。
“子姑当妙年”相关诗句:
- 子姑当妙年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答中道小疾见寄 》
- 忌子当年妙五音 出自 [宋] 邹浩 ·《和晦之见赠听琴 》
- 怨姑还当被姑责 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 妙年当膴仕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 语妙记当年 出自 [宋] 陈师道 ·《别观音山主 》
- 当年妙风致 出自 [宋] 刘跂 ·《送徐彦荣 》
- 当年写此数幅妙 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 妙年射策当彤庭 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 当年英妙曳青衿 出自 [宋] 王之望 ·《题胥解元成美堂 》
- 妙策当年取范阳 出自 [宋] 张栻 ·《自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣 》
- 当年翰墨文章妙 出自 [宋] 李正民 ·《章季万送示其祖内制次元叔韵诗 》
- 判花西掖妙当年 出自 [宋] 王之道 ·《和张安国舍人 》
- 千年妙质当珀化 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥 》
- 妙年公卿子 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其二 》
- 子来适妙年 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 赖子今妙年 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 妙年衲子应相笑 出自 [宋] 释德洪 ·《九日 》
- 子舍修书正妙年 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其七 》
- 妙年羡子欢悰足 出自 [宋] 杜范 ·《次赵贵方九里松独行韵 》
- 妙年公子意何如 出自 [宋] 孙应时 ·《閲书库 》