“临风成邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临风成邂逅”出自哪首诗？
答案： “临风成邂逅”出自： 宋代 朱熹的 《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín fēng chéng xiè hòu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“临风成邂逅”的上一句是什么？
答案：
“临风成邂逅”的上一句是： 归哉喜欲狂 , 诗句拼音为： guī zāi xǐ yù kuáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“临风成邂逅”的下一句是什么？
答案： “临风成邂逅”的下一句是： 载月下沧浪 , 诗句拼音为： zǎi yuè xià cāng làng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“临风成邂逅”全诗
闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白 (rùn yuè shí yī rì yuè zhōng zuò péng lí mén huàn chuán yǔ zhū rén gòng zǎi fàn hú zhì dī shǒu huí zhào rù xī wān huán fēn yùn fù shī yuē lái wǎn fù jí shī bù zhì zhě fú yǐ dà bái)
解组无多日，归哉喜欲狂。
临风成邂逅，载月下沧浪。
酌酒传清影，鸣桡击素光。
它年隔千里，此夜莫相忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
“临风成邂逅”繁体原文
閏月十一日月中坐彭蠡門喚船與諸人共載汎湖至隄首回棹入西灣還分韻賦詩約來晚復集詩不至者浮以大白
解組無多日，歸哉喜欲狂。
臨風成邂逅，載月下滄浪。
酌酒傳清影，鳴橈擊素光。
它年隔千里，此夜莫相忘。
“临风成邂逅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
解组无多日，归哉喜欲狂。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
临风成邂逅，载月下沧浪。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酌酒传清影，鸣桡击素光。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
它年隔千里，此夜莫相忘。
“临风成邂逅”全诗注音
解组无多日，归哉喜欲狂。
临风成邂逅，载月下沧浪。
酌酒传清影，鸣桡击素光。
它年隔千里，此夜莫相忘。
“临风成邂逅”全诗翻译
译文：
解组无多日，归家了，喜欲狂啊。临风之下，遇见了心心相印的人，坐船载着明亮的月光，行驶在波涛汹涌的大海之上。我们一起品酒，借着月光传递清晰的影子，拨动船桨，击打着白色的涟漪。即便在未来的某一天，隔着千里万里，也希望我们永远不会忘记这美好的夜晚。
“临风成邂逅”相关诗句：
- 临风成邂逅 出自 [宋] 朱熹 ·《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白 》
- 邂逅此登临 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 邂逅登临胜 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一 》
- 邂逅临池处 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 临老见邂逅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 邂逅成小猎 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 倾盖成邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 邂逅亦诗成 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 异乡成邂逅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其一 》
- 邂逅成相际 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 邂逅成新识 出自 [宋] 陆游 ·《出游所至皆欣然相迎口占示之 》
- 邂逅成一欢 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 邂逅成幽讨 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其一 》
- 邂逅成深识 出自 [宋] 赵蕃 ·《别马庄甫 》
- 邂逅成夙驾 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 邂逅眼成昏 出自 [宋] 刘攽 ·《眼昏 》
- 一笑成邂逅 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 邂逅成赏音 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》
- 两穷成邂逅 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》