“眷眷怀林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷眷怀林丘”出自哪首诗?
答案: “眷眷怀林丘”出自: 宋代 苏辙的 《张公生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn juàn huái lín qiū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“眷眷怀林丘”的上一句是什么?
答案:
“眷眷怀林丘”的上一句是: 晚岁探至道 , 诗句拼音为: wǎn suì tàn zhì dào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“眷眷怀林丘”的下一句是什么?
答案: “眷眷怀林丘”的下一句是: 今年乞身归 , 诗句拼音为: jīn nián qǐ shēn guī ,诗句平仄:平平仄平平。
“眷眷怀林丘”全诗
张公生日 (zhāng gōng shēng rì)
少年谈王霸,英气干斗牛。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
今年乞身归,始与夙昔酬。
高秋过生日,真气兹一周。
观心比孤月,视世皆浮沤。
表里一融明,万物不能留。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
嗟我本俗士,从公十年游。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
问公昔年乐,孰与今日优。
山中许道士,非复长史俦。
腹中生梨枣,结实从今秋。
仄平平○仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
仄仄○○平,平仄○平仄。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
“眷眷怀林丘”繁体原文
張公生日
少年談王霸,英氣干斗牛。
中年事軒冕,徇世仍多憂。
晚歲探至道,眷眷懷林丘。
今年乞身歸,始與夙昔酬。
高秋過生日,真氣茲一周。
觀心比孤月,視世皆浮漚。
表裏一融明,萬物不能留。
顧謂憧憧人,斯樂頗曾不。
嗟我本俗士,從公十年遊。
謬聞出世語,俛作籠中囚。
俯仰迫憂患,欲去安自由。
問公昔年樂,孰與今日優。
山中許道士,非復長史儔。
腹中生梨棗,結實從今秋。
“眷眷怀林丘”韵律对照
仄平平○仄,平仄平仄平。
少年谈王霸,英气干斗牛。
○平仄平仄,仄仄平平平。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
今年乞身归,始与夙昔酬。
平平○平仄,平仄平仄平。
高秋过生日,真气兹一周。
○平仄平仄,仄仄平平○。
观心比孤月,视世皆浮沤。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
表里一融明,万物不能留。
仄仄○○平,平仄○平仄。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
嗟我本俗士,从公十年游。
仄○仄仄仄,仄仄○○平。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
问公昔年乐,孰与今日优。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
山中许道士,非复长史俦。
仄○平平仄,仄仄○平平。
腹中生梨枣,结实从今秋。
“眷眷怀林丘”全诗注音
少年谈王霸,英气干斗牛。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
今年乞身归,始与夙昔酬。
高秋过生日,真气兹一周。
观心比孤月,视世皆浮沤。
表里一融明,万物不能留。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
嗟我本俗士,从公十年游。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
问公昔年乐,孰与今日优。
山中许道士,非复长史俦。
腹中生梨枣,结实从今秋。
“眷眷怀林丘”全诗翻译
译文:
少年时谈论王霸,英气勃发,像斗牛般坚毅。
中年事务繁冕,奔波于世间,依然多忧愁。
晚年探求至道,怀念着林丘的往事。
今年我乞求回归故土,与旧日友人相聚回报旧恩。
在高秋的生日里,真气流转循环一周。
观察内心,如同孤月独明,审视世事,皆是浮沉波涛。
内外相合,洞察万物皆无常。
我对那些憧憬名利的人说,这种欢乐曾经我也尝试过。
唉,我本是个平凡的士人,跟随公务十年漂泊流浪。
谬以为出世言论,结果只是自困于牢笼之中。
俯仰之间,被烦恼和忧虑所迫,渴望离开追求自由。
问公曾经的快乐时光,与如今的境遇相比,哪一个更为优越?
山中有一位道士,非常谦逊,不再与尊贵之人为伍。
腹中孕育着梨枣,结果结实于今年秋季。
全文总结:文章通过不同年龄阶段的描述,表达了人生经历和心境的变化。少年时有志向雄图,中年奔波忧虑,晚年追求至道,归思故乡。作者在生日之际,回望内心,认识世事浮沉,领悟万物无常,对名利欢乐有所觉悟。自称为俗士,经历了十年官场风浪,但悟得出世之理,渴望自由。最后,提到山中道士,暗示追求内心宁静与淡泊。文章表达了对人生和命运的深刻思考。
“眷眷怀林丘”相关诗句:
- 眷眷怀林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 怀人眷眷辞多苦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵新泸南张安抚送行 》
- 眷眷日怀归 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 怀抱终眷眷 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其一 》
- 眷眷在林壑 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 何山 》
- 有客眷林丘 出自 [宋] 宋祁 ·《拟王右丞瓜园 》
- 踟蹰眷林丘 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 眷眷怀顾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 每媿尚书情眷眷 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 眷眷通宗有数君 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 每媿尚书情眷眷 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 鴒原眷眷急难义 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 惟余眷眷长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送杨山人归嵩阳 》
- 我云眷眷三年别 出自 [宋] 裘万顷 ·《次光伯韵 》
- 想像清风情眷眷 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 犹是三人同眷眷 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 寒女眷眷墨子悲 出自 [唐] 司空曙 ·《长林令衞象饧丝结歌 》