“功名汲汲竟何益”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名汲汲竟何益”出自哪首诗?
答案: “功名汲汲竟何益”出自: 宋代 郭祥正的 《送章秘书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng jí jí jìng hé yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“功名汲汲竟何益”的上一句是什么?
答案:
“功名汲汲竟何益”的上一句是: 速返东南弄白云 , 诗句拼音为: sù fǎn dōng nán nòng bái yún
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“功名汲汲竟何益”的下一句是什么?
答案: “功名汲汲竟何益”的下一句是: 韩彭取笑武陵人 , 诗句拼音为: hán péng qǔ xiào wǔ líng rén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“功名汲汲竟何益”全诗
送章秘书 (sòng zhāng mì shū)
君心抱太古,不肯屈世人。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平平平仄○仄,○平平仄○平平。
○○仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
○平平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
“功名汲汲竟何益”繁体原文
送章秘書
君心抱太古,不肯屈世人。
匹馬遍朔方,揚帆出天津。
九疑連天洞庭闊,長歌愁殺蒼梧神。
更將美酒弔楚屈,離騷繼作疑前身。
兩姬不灑望夫淚,一笑岳陽樓上春。
丈夫得意且爲樂,百年變化隨埃塵。
如何南還過我别,却言北去朝天闕。
上書力訴元兄冤,洗眼看君成一節。
勸君事直還收身,速返東南弄白雲。
功名汲汲竟何益,韓彭取笑武陵人。
“功名汲汲竟何益”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
君心抱太古,不肯屈世人。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
仄平平平仄○仄,○平平仄○平平。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
○○仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
○平平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
“功名汲汲竟何益”全诗注音
君心抱太古,不肯屈世人。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
“功名汲汲竟何益”全诗翻译
译文:
君心怀着古代的志向,不愿屈服于世人的意愿。
独骑着马穿越朔方,扬起帆船从天津出发。
高耸的九疑山连绵绵延,洞庭湖辽阔无边。长歌唱出忧愁,伤逝的苍梧神也为之心碎。
再举美酒以悼楚国的屈原,离骚继续怀疑前世的身世。
两位美女不再洒下望夫泪,只因一笑让岳阳楼上的春光更加灿烂。
丈夫心情得意,愿尽情享乐,然而百年之后,人生变幻随着尘埃飘散。
如何才能再次南归和我团聚,却听说你北去寻求通向天上的阙门。
写书表达力陈元兄的冤屈,洗净双眼欣赏你成就的一番佳话。
劝你放下纷争归于平淡,速速回到东南方,去把玩白云。
功名名利追求过度又有何益,韩彭取笑那位居住在武陵的普通人。
总结:
这篇古文描述了一个心怀古意、不为世俗所动的人物。他骑着马穿越朔方,乘船离开天津,前往九疑山和洞庭湖一带。长歌悲怆,怀念苍梧神;美酒悼念楚国的屈原,离骚表达对前世身世的疑惑。两位美女笑对春光,丈夫心情愉悦,却劝他回头东南方,放下功名名利的追求。最后,作者表达了对他冤屈的同情,并呼唤他回归平淡生活。整篇古文以豪放诗意表达了人生的追求和对名利虚荣的领悟。
“功名汲汲竟何益”相关诗句:
- 功名汲汲竟何益 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 汲汲功名亦何益 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 汲汲功名徒竞逐 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 我非汲汲驰名者 出自 [宋] 项安世 ·《阻风茅山港 其二 》
- 汲汲淬事功 出自 [宋] 方回 ·《送宋昶明仲湖州学录 》
- 烈士汲汲徇名 出自 [宋] 程公许 ·《和雁湖先生病起自警八章 其八 》
- 趋名方汲汲 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山白大师 》
- 利名卑汲汲 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 朱门汲汲彼何迫 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 何用汲汲合且离 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 何必汲汲劳其生 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 索我和篇何汲汲 出自 [宋] 王安中 ·《过客有赠达之金者达之作鲋鱼乞水急诗谨次韵 》
- 天台道人何苦汲汲图象寄涪翁 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 何汲汲兮诡诞 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其三 》
- 上弦何汲汲 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 汲汲何时已 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其六 》
- 万事何汲汲 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其三 》
- 汲汲我何事 出自 [宋] 张九成 ·《课书 》
- 汲汲将何爲 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 君不见坎离汲汲长相亲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其一 》