“孤舟泛海中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟泛海中”出自哪首诗?
答案: “孤舟泛海中”出自: 唐代 贾岛的 《送人南游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu fàn hǎi zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤舟泛海中”的上一句是什么?
答案:
“孤舟泛海中”的上一句是: 此别天涯远 , 诗句拼音为:cǐ bié tiān yá yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤舟泛海中”的下一句是什么?
答案: “孤舟泛海中”的下一句是: 夜行常认火 , 诗句拼音为: yè xíng cháng rèn huǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“孤舟泛海中”全诗
送人南游 (sòng rén nán yóu)
此别天涯远,孤舟泛海中。
夜行常认火,帆去每因风。
蛮国人多富,炎方语不同。
鴈飞难度岭,书信若为通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“孤舟泛海中”繁体原文
送人南遊
此別天涯遠,孤舟泛海中。
夜行常認火,帆去每因風。
蠻國人多富,炎方語不同。
鴈飛難度嶺,書信若爲通。
“孤舟泛海中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此别天涯远,孤舟泛海中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜行常认火,帆去每因风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蛮国人多富,炎方语不同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鴈飞难度岭,书信若为通。
“孤舟泛海中”全诗注音
此别天涯远,孤舟泛海中。
夜行常认火,帆去每因风。
蛮国人多富,炎方语不同。
鴈飞难度岭,书信若为通。
“孤舟泛海中”全诗翻译
译文:
我们离别在天涯之远,孤舟漂浮在海中。
夜晚行船时常常依靠明火,船帆的前行常常受风势所影响。
蛮族的国家人民富足,他们的语言与我们的不同。
雁儿飞过险峻的山岭,要传递书信若非常艰难。
总结:
这首诗描绘了离别之情和旅途中的困难。诗人与他的亲人、朋友分别在遥远的地方,他乘坐孤舟穿越汪洋大海。夜晚行船时,他经常依赖明火来辨认方向,船帆的前行则受风势所制。在他的目的地,蛮族国家,人们富有,但他们的语言与诗人不同。诗人需要通过飞越险峻的山岭,才能与亲人、朋友传递书信,这是一项困难的任务。整首诗以简洁的语言描绘了旅途中的艰辛和离别之苦,展现了诗人内心的孤独和渴望。
“孤舟泛海中”相关诗句:
- 孤舟泛海中 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 肯泛孤舟瘴海滨 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 泛泛河中舟 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 孤舟泛日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》
- 孤舟泛湛水 出自 [宋] 李彭 ·《次文虎韵戏晖书记 》
- 孤舟如泛槎 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 孤舟泛渺茫 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 此夜泛孤舟 出自 [唐] 常建 ·《江行 》
- 澹然泛孤舟 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 偶然泛孤舟 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 孤舟泛渺弥 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 朝夕泛孤[舟] 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚(诸) 一 》
- 孤舟眇江泛 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 申湖静泛孤舟月 出自 [宋] 魏野 ·《上知府袁刑部 》
- 时泛孤舟过梅市 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其四 》
- 夜泛孤舟清洛津 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其三 》