“偶然泛孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶然泛孤舟”出自哪首诗?
答案: “偶然泛孤舟”出自: 宋代 韩淲的 《寂照寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu rán fàn gū zhōu ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“偶然泛孤舟”的上一句是什么?
答案:
“偶然泛孤舟”的上一句是: 杂遝尘务婴 , 诗句拼音为: zá tà chén wù yīng
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“偶然泛孤舟”的下一句是什么?
答案: “偶然泛孤舟”的下一句是: 故人百里情 , 诗句拼音为: gù rén bǎi lǐ qíng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“偶然泛孤舟”全诗
寂照寺 (jì zhào sì)
江西得名士,与我同山行。
老释能追随,醉眼增双明。
经时客吴会,杂遝尘务婴。
偶然泛孤舟,故人百里情。
既已酒屡饮,亦复诗自成。
尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,平平仄平平。
“偶然泛孤舟”繁体原文
寂照寺
江西得名士,與我同山行。
老釋能追隨,醉眼增雙明。
經時客吳會,雜遝塵務嬰。
偶然汎孤舟,故人百里情。
既已酒屢飲,亦復詩自成。
盡日空翠間,冥鴻杳飛鳴。
“偶然泛孤舟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平○。
江西得名士,与我同山行。
仄仄平平平,仄仄平平平。
老释能追随,醉眼增双明。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
经时客吴会,杂遝尘务婴。
仄平○平平,仄平仄仄平。
偶然泛孤舟,故人百里情。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
既已酒屡饮,亦复诗自成。
仄仄○仄○,平平仄平平。
尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣。
“偶然泛孤舟”全诗注音
江西得名士,与我同山行。
老释能追随,醉眼增双明。
经时客吴会,杂遝尘务婴。
偶然泛孤舟,故人百里情。
既已酒屡饮,亦复诗自成。
尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣。
“偶然泛孤舟”全诗翻译
译文:
江西有名士,与我一同登山行走。
老僧愿意跟随,醉眼更加明亮。
经过时光,客人聚集吴地,琐碎的尘务应该放下。
偶然泛舟孤舟,思念故人百里之情。
既然已经喝过酒多次,也写下了诗篇。
整日间,只有空翠的山间,遥远的鸿雁飞过呼啸。
总结:
诗人与名士一起在江西山间游览,老僧愿意随行,使诗人心境更为明亮。客人们聚集吴地,琐碎的尘务应该忘却,偶然间泛舟孤舟,思念故人情意深厚。诗人已经品过美酒,也完成了一些诗篇。整日里,只有青山翠色环绕,远处的鸿雁飞过高呼。
“偶然泛孤舟”相关诗句:
- 偶然泛孤舟 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 澹然泛孤舟 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 偶然尽室载孤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余於湘上作此送之 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 偶来泛扁舟 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 偶泛僊舟来泽国 出自 [宋] 李洪 ·《谒皇甫清虚 》
- 偶泛扁舟向海埏 出自 [宋] 释文珦 ·《偶泛 》
- 泛然偶相值 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 泛然偶相值 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 泛然游宦偶天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠沈沅陵 》
- 孤舟泛湛水 出自 [宋] 李彭 ·《次文虎韵戏晖书记 》
- 孤舟泛日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》
- 孤舟眇江泛 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 此夜泛孤舟 出自 [唐] 常建 ·《江行 》
- 朝夕泛孤[舟] 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚(诸) 一 》
- 孤舟泛渺茫 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 孤舟如泛槎 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 孤舟泛海中 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 孤舟泛渺弥 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 大郎滩下泛孤舟 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行不胜节物之感 》