“我当少年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我当少年别”出自哪首诗？
答案： “我当少年别”出自： 唐代 张籍的 《杂怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ dāng shào nián bié ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“我当少年别”的上一句是什么？
答案：
“我当少年别”的上一句是： 人当少年嫁 , 诗句拼音为： rén dāng shào nián jià
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“我当少年别”的下一句是什么？
答案： “我当少年别”的下一句是： 念君非征行 , 诗句拼音为： niàn jūn fēi zhēng xíng ，诗句平仄：仄平平平○。
“我当少年别”全诗
杂怨 (zá yuàn)
切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。
仄仄○仄仄，平平仄平○。
平○仄平仄，仄○仄平仄。
仄平平平○，平平○仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○平仄仄仄。
“我当少年别”繁体原文
雜怨
切切重切切，秋風桂枝折。
人當少年嫁，我當少年別。
念君非征行，年年長遠途。
妾身甘獨歿，高堂有舅姑。
山川豈遙遠，行人自不返。
“我当少年别”韵律对照
仄仄○仄仄，平平仄平○。
切切重切切，秋风桂枝折。
平○仄平仄，仄○仄平仄。
人当少年嫁，我当少年别。
仄平平平○，平平○仄平。
念君非征行，年年长远途。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
平平仄平仄，○平仄仄仄。
山川岂遥远，行人自不返。
“我当少年别”全诗注音
切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。
“我当少年别”全诗翻译
译文：
切切重切切，秋风吹动着桂枝，摇曳不定。
别离之际，我年少时就要离开。
想起你未去征战，每年都要长途跋涉。
我情愿孤独地死去，宁愿高大的家庭有亲戚在。
山川虽然不算遥远，但行人却再也不会回来。
总结：
诗人表达了自己年少时离别的心情。他思念着未远征的你，每年都要远离家乡旅行。他宁愿独自死去，也不愿意高大的家庭缺少亲人。虽然山川并不算遥远，但离开的人却再也不会回来。
“我当少年别”相关诗句：
- 我当少年别 出自 [唐] 张籍 ·《杂怨 》
- 我昔当少年 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 当年我少年 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》
- 怀我当年别玉墀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《二儿就试 》
- 当时我最推少年 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 当时侠少无年少 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其一 》
- 记得当年年少时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《端午东湖观竞渡 》
- 正可别作一岳当少阳 出自 [唐] 王季文 ·《九华山谣 》
- 多年别少君 出自 [唐] 贾岛 ·《过杨道士居 》
- 少妇经年别 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行（十首） 十 》
- 谁云少年别 出自 [唐] 韩愈 ·《落叶送陈羽 》
- 少年爲别日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵 》
- 少年别有赠 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 一 》
- 昔别矜年少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤独孤舍人 》
- 少别已经年 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 少别比千年 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 少年别有赠 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 一 》
- 昔别俱少年 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 少年轻别离 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 少作三年别 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 》