“少作三年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少作三年别”出自哪首诗?
答案: “少作三年别”出自: 宋代 周孚的 《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎo zuò sān nián bié ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“少作三年别”的上一句是什么?
答案:
“少作三年别”的上一句是: 投老始来游 , 诗句拼音为: tóu lǎo shǐ lái yóu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“少作三年别”的下一句是什么?
答案: “少作三年别”的下一句是: 当为二顷谋 , 诗句拼音为: dāng wèi èr qǐng móu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“少作三年别”全诗
次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 (cì tāng shì měi sòng cài jì rèn yùn jì shì měi èr shǒu qí èr)
洮湖南北路,投老始来游。
少作三年别,当为二顷谋。
间关元遍历,衰谢合归休。
更问西庄友,能容此客不。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“少作三年别”繁体原文
次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其二
洮湖南北路,投老始來游。
少作三年別,當爲二頃謀。
間關元遍歷,衰謝合歸休。
更問西莊友,能容此客不。
“少作三年别”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
洮湖南北路,投老始来游。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
少作三年别,当为二顷谋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
间关元遍历,衰谢合归休。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
更问西庄友,能容此客不。
“少作三年别”全诗注音
洮湖南北路,投老始来游。
少作三年别,当为二顷谋。
间关元遍历,衰谢合归休。
更问西庄友,能容此客不。
“少作三年别”全诗翻译
译文:
洮湖南北的路,我投向老友那里开始漫游。
曾经分别三年,如今要为两亩田谋生计。
途经间关元,走遍了千山万水,如今年岁已高,衰老谢世,只能归隐休息。
还想问问西庄的朋友们,是否能容纳我这个游客呢?
全诗写的是诗人游历洮湖南北的经历,与老友相聚,分别三年后,回顾过往,衰老之后,归隐田园,想问问新交的朋友是否愿意接纳自己。通过诗人的行程和感叹,表达了对友谊、旅途、人生变迁的思考和感慨。
“少作三年别”相关诗句:
- 少作三年别 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 》
- 少作三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《九月八日晚会永叔西斋 》
- 举手少别三千年 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 三年还作别 出自 [宋] 韩元吉 ·《送谅弟丞邵阳 》
- 倏作三年别 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 秪作三年别 出自 [唐] 张蠙 ·《送成州牧 》
- 两年三作别 出自 [宋] 利登 ·《临平春日有怀 》
- 宽作三年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其四 》
- 共作三年别 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 》
- 倏作三年别 出自 [宋] 陈师道 ·《从苏公登後楼 》
- 小作三年别 出自 [宋] 陈师道 ·《登寺山 》
- 一行已作三年别 出自 [唐] 张籍 ·《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫 》
- 与君只作三年别 出自 [宋] 范成大 ·《题杨子容扇 》
- 老人轻作三年别 出自 [宋] 叶适 ·《送宋知录 》
- 中年患别多作别 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- 禅林自是三三(别本作「山」)界 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- 年来懒作少年狂 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 少年轻别离 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 谁云少年别 出自 [唐] 韩愈 ·《落叶送陈羽 》
- 少年别有赠 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 一 》