“云生五色笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云生五色笔”出自哪首诗？
答案： “云生五色笔”出自： 唐代 吴融的 《赴阙次留献荆南成相公三十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún shēng wǔ sè bǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“云生五色笔”的上一句是什么？
答案：
“云生五色笔”的上一句是： 当天一鹗雄 , 诗句拼音为： dàng tiān yī è xióng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“云生五色笔”的下一句是什么？
答案： “云生五色笔”的下一句是： 月吐六钧弓 , 诗句拼音为： yuè tǔ liù jūn gōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“云生五色笔”全诗
赴阙次留献荆南成相公三十韵 (fù quē cì liú xiàn jīng nán chéng xiàng gong sān shí yùn)
分阃兼文德，持衡有武功。
荆南知独去，海内更谁同。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
云生五色笔，月吐六钧弓。
骨格凌秋耸，心源见底空。
神清飡沆瀣，气逸饮洪蒙。
临事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
往昔逢多难，来兹故统戎。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
铲土楼台构，连江雉堞笼。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
本遗三户在，今匝万家通。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
塲广盘球子，池闲引钓筒。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
酒满梁尘动，棊残漏滴终。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
自念为迁客，方谐谒上公。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
积感深於海，衔恩重极嵩。
行行柳门路，回首下离东。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
○○仄平仄，○仄仄○平。
“云生五色笔”繁体原文
赴闕次留獻荆南成相公三十韻
分閫兼文德，持衡有武功。
荆南知獨去，海內更誰同。
拔地孤峰秀，當天一鶚雄。
雲生五色筆，月吐六鈞弓。
骨格凌秋聳，心源見底空。
神清飡沆瀣，氣逸飲洪濛。
臨事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李廣，煮弩笑臧洪。
往昔逢多難，來茲故統戎。
卓旗雲夢澤，撲火細腰宮。
鏟土樓臺搆，連江雉堞籠。
似平鋪掌上，疑湧出壺中。
豈是勞人力，寧因役鬼工。
本遺三戶在，今匝萬家通。
畫舸橫青雀，危檣列綵虹。
席飛巫峽雨，袖拂宋亭風。
塲廣盤毬子，池閑引釣筒。
禮賢金璧賤，煦物雪霜融。
酒滿梁塵動，棊殘漏滴終。
儉常資澹靜，貴絕恃穹崇。
唯要臣誠顯，那求帝渥隆。
甘棠名異奭，大樹姓非馮。
自念爲遷客，方諧謁上公。
痛知遭止棘，頻歎委飄蓬。
借宅誅茅綠，分囷指粟紅。
只慚燕館盛，寧覺阮途窮。
渙汗霑明主，滄浪別釣翁。
去曾憂塞馬，歸欲逐邊鴻。
積感深於海，銜恩重極嵩。
行行柳門路，回首下離東。
“云生五色笔”韵律对照
○仄○平仄，平平仄仄平。
分阃兼文德，持衡有武功。
平平平仄仄，仄仄○平平。
荆南知独去，海内更谁同。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
云生五色笔，月吐六钧弓。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
骨格凌秋耸，心源见底空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神清飡沆瀣，气逸饮洪蒙。
○仄平平仄，平平仄仄平。
临事成奇策，全身仗至忠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
仄仄平平○，平平仄仄平。
往昔逢多难，来兹故统戎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
铲土楼台构，连江雉堞笼。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
本遗三户在，今匝万家通。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
塲广盘球子，池闲引钓筒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒满梁尘动，棊残漏滴终。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自念为迁客，方谐谒上公。
仄平平仄仄，平○仄平平。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
仄仄○平仄，平平○仄平。
积感深於海，衔恩重极嵩。
○○仄平仄，○仄仄○平。
行行柳门路，回首下离东。
“云生五色笔”全诗注音
分阃兼文德，持衡有武功。
荆南知独去，海内更谁同。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
云生五色笔，月吐六钧弓。
骨格凌秋耸，心源见底空。
神清飡沆瀣，气逸饮洪蒙。
临事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
往昔逢多难，来兹故统戎。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
铲土楼台构，连江雉堞笼。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
本遗三户在，今匝万家通。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
塲广盘球子，池闲引钓筒。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
酒满梁尘动，棊残漏滴终。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
自念为迁客，方谐谒上公。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
积感深於海，衔恩重极嵩。
行行柳门路，回首下离东。
“云生五色笔”全诗翻译
译文：
分明是文德兼备，统御武功。
荆南明白他要独自离去，海内又有谁能与他同行呢？
他拔地而起，孤峰独秀，如同天空中独立的雄鹰。
他的笔能写出五彩斑斓的神奇景象，他的弓能发射重达六钧的箭矢。
他的身姿挺拔，宛如秋天中耸立的高山，内心深沉，清澈见底，没有一丝杂念。
他的神魂清澈明亮，飡飡如皎洁的明月；他的气度悠远洒脱，洋洋若浩瀚的洪荒。
面临重大事件时，总能产生奇妙的决策，全身上下充满至诚忠信。
他解鞍欺过了李广，煮弩让臧洪感到羞愧。
他曾经历过很多艰难险阻，现在他统领着众多部落。
他的旗帜在云梦泽高高飘扬，如同击破乌云的彩虹。
他的船在巫峡穿梭，飞帆似青鸟，而他的衣袖拂过宋亭，风光无限。
田野广阔，球子广盘，池塘宁静，他却用钓竿引起涟漪。
礼待贤才，犹如金璧，珍贵而不计较。
他热情滋润万物，令冰雪融化。
酒杯满满，灰尘飞扬，棋局虽残，时光未止。
他常常节俭，生活简朴宁静，尊贵而不骄纵于世俗荣华。
只要臣子诚心明白，不求帝王赐予崇高的恩宠。
甘棠树的名字异于众树，大树的姓氏并非冯。
他自谓是一位漂泊客，但又是能谐和与上公交谈的人。
他深知历经坎坷，经常叹息自己像随风飘荡的蒲草。
他要借宅居住，诛除茅草的绿色，分出仓囷指示粟米的红色。
只是心中愧疚，宴席之上他曾盛大，可是在觅求未果的阮途上，他却觉得无奈。
他满头的汗水是为了侍奉明主，离开沧浪边的钓翁是因为衔恩太重了。
他曾离去忧虞马，如今回归追随天边飞翔的雁鸿。
他深深感受到海纳百川的胸怀，怀抱着满怀的恩情。
行走在柳门的路上，回首看那东方离别的背影。
这首诗描述了一个具有文德兼备、武功盖世的英雄人物。他身手出众，才智过人，可以解决各种困难，并统领众多部落。他豪放洒脱，处世谦逊，与贤士礼贤下士。他虽然经历过许多挫折，但他不是因此而放弃，而是继续追求自己的目标。他的名字像甘棠树一样与众不同，姓氏也不同寻常。他的忠诚和诚实令人信服，不求皇帝的恩宠，只希望能以至诚报效国家。整个诗篇描写了他的英勇风采和高尚品德。
“云生五色笔”总结赏析
赏析：:
这首诗《赴阙次留献荆南成相公三十韵》是吴融为了表达对成方的仰慕之情而创作的长篇赞颂之作。全诗采用七言律诗的形式，共有三十韵，篇幅较长，通过对成方的赞美和对自身的感慨，展现出了作者的崇敬之情和忠诚之心。
首先，诗人通过对成方的品德和才华的赞美，描绘了成方的卓越之处。他提到成方有文德和武功，是荆南的知县，独自去往荆南，展现了他的勇敢和决心。成方被比作拔地而起的孤峰，一只雄鹰，这些比喻都表现出他的崇高和伟大。
其次，诗中描绘了成方的仕途和政绩。他能够化解多难，统戎安邦，修筑楼台，开疆拓土，使荆南繁荣昌盛，成为万家通的地方，画舸横渡，危樯列举，生活富足，景象繁华。这些都反映了成方的英明和治理能力。
然后，诗人表达了自己的感慨和愿望。他自称为迁客，希望能够谒见上公，感慨自己的辛苦和困顿，但依然怀揣对成方的崇拜之情。他希望成方能够受到皇帝的重用和嘉奖，成为众人敬仰的楷模。
最后，诗中充满了对自然景物的描写，如雨水、风景、池塘、棋局等，这些描写增添了诗的画面感和情感色彩，使整首诗更加丰富和生动。
标签: 赞美、仰慕、政绩、感慨
“云生五色笔”相关诗句：
- 云生五色笔 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 平生五色笔 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 江郎平生笔五色 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 染得笔头生五色 出自 [宋] 杨万里 ·《新路店道中 》
- 五色云从足下生 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 五色云英生海月 出自 [唐] 不详 ·《青城白裘叟赠杨内侍二十八字诗（题拟） 》
- 五色云生碧洞中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 日观岩 》
- 五色云生固济泥 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 炼丹亭 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 文成笔五色 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 我无笔五色 出自 [宋] 饶节 ·《赋王立之家四梅 》
- 自托五色笔 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其二 》
- 手握五色笔 出自 [宋] 戴复古 ·《阿奇晬日 》
- 落笔成五色 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 谩夸五色笔 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 文通五色笔 出自 [宋] 方回 ·《梦东坡先生 》
- 史笔五色花 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 雕章五色笔 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 梦中五色笔 出自 [宋] 杨万里 ·《拟题绵州推官厅六一堂 》
- 笔端色五采 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》