“虽在殊州县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽在殊州县”出自哪首诗?
答案: “虽在殊州县”出自: 宋代 陈藻的 《送郭定夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī zài shū zhōu xiàn ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“虽在殊州县”的上一句是什么?
答案:
“虽在殊州县”的上一句是: 後会信难思 , 诗句拼音为: hòu huì xìn nán sī
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“虽在殊州县”的下一句是什么?
答案: “虽在殊州县”的下一句是: 史迁南北游 , 诗句拼音为: shǐ qiān nán běi yóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“虽在殊州县”全诗
送郭定夫 (sòng guō dìng fū)
相看无可分,远适无可饯。
但向主人家,杯酒时同燕。
交缘何太浅,春风方识面。
子行归有期,我老魂将变。
後会信难思,虽在殊州县。
史迁南北游,值我乡邦彦。
话间及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和练。
○○平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。
平○平仄仄,平平平仄仄。
仄○平仄○,仄仄平○仄。
仄仄仄○○,平仄平平○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
“虽在殊州县”繁体原文
送郭定夫
相看無可分,遠適無可餞。
但向主人家,杯酒時同燕。
交緣何太淺,春風方識面。
子行歸有期,我老魂將變。
後會信難思,雖在殊州縣。
史遷南北遊,值我鄉邦彥。
話間及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和練。
“虽在殊州县”韵律对照
○○平仄○,仄仄平仄仄。
相看无可分,远适无可饯。
仄仄仄平平,平仄平平○。
但向主人家,杯酒时同燕。
平○平仄仄,平平平仄仄。
交缘何太浅,春风方识面。
仄○平仄○,仄仄平○仄。
子行归有期,我老魂将变。
仄仄仄○○,平仄平平○。
後会信难思,虽在殊州县。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
史迁南北游,值我乡邦彦。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
话间及死生,亦足知深眷。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
石城伴梅福,共祝天和练。
“虽在殊州县”全诗注音
相看无可分,远适无可饯。
但向主人家,杯酒时同燕。
交缘何太浅,春风方识面。
子行归有期,我老魂将变。
後会信难思,虽在殊州县。
史迁南北游,值我乡邦彦。
话间及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和练。
“虽在殊州县”全诗翻译
译文:
相互欣赏没有隔膜,远行别时无需告别。
只是在主人家,共饮杯中的美酒。
交缘何等浅,春风吹来才认识彼此的面庞。
你离去有固定的时间,而我老去的灵魂将发生变化。
再次相遇难以预料,即使在不同的州县里。
像史迁南北游历一样,我在家乡遇见了你这位才子。
谈话中涉及生死,也足以显示深厚的情谊。
在石城与梅福为伴,共同祝愿国家繁荣昌盛。
这首诗以简洁的句子描绘了两位朋友的离别和再次相聚,表达了友谊之深厚和生死之情真。诗中通过交代主人家的场景,突出了友人间相互交流的情景。全诗表达了作者对友情的珍视,并对友人的离去表示了留恋之情。
“虽在殊州县”相关诗句:
- 虽在殊州县 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 虽爲州县职 出自 [唐] 李端 ·《送张少府赴夏县 》
- 州县徒劳虽己厌 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 一生在州县 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 州县名何在 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 州州县县绝艰虞 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十二 》
- 所在州县皆望风 出自 [宋] 李光 ·《可叹 》
- 赵志等所在的州县 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 各去虽殊意常在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- 在常州宜兴县罨画溪之东 出自 [唐] 贾餗 ·《贡茶唱和(句) 》
- 虽展县图如到县 出自 [唐] 方干 ·《送永嘉王令之任二首 二 》
- 物类虽殊气不殊 出自 [宋] 林希逸 ·《咏松石 》
- 世代虽殊道不殊 出自 [宋] 仇远 ·《题羣仙图 》
- 今古虽殊事不殊 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》
- 南北虽殊意不殊 出自 [宋] 朱翌 ·《寄诸洪 》
- 云爲元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗 出自 [唐] 吕岩 ·《书与胡咏之 》
- 州忘县邑县忘乡 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 它州虽粗胜吾州 出自 [宋] 潘大临 ·《张文潜齐安行解嘲 》
- 寄迹惊殊县 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文 》
- 苦县祖风殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李密学赴亳州 》