“州县徒劳虽己厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“州县徒劳虽己厌”出自哪首诗?
答案: “州县徒劳虽己厌”出自: 宋代 孔武仲的 《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu xiàn tú láo suī jǐ yàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“州县徒劳虽己厌”的上一句是什么?
答案:
“州县徒劳虽己厌”的上一句是: 安得公朝有选抡 , 诗句拼音为: ān dé gōng cháo yǒu xuǎn lūn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“州县徒劳虽己厌”的下一句是什么?
答案: “州县徒劳虽己厌”的下一句是: 置邮传命或非真 , 诗句拼音为: zhì yóu chuán mìng huò fēi zhēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“州县徒劳虽己厌”全诗
诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 (shī dá lǐ shí fā jiàn hè shū shěng chú mìng qú yún cháng yán yǐ)
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“州县徒劳虽己厌”繁体原文
詩答李時發見賀書省除命渠雲嘗言矣
傾蓋相期自有人,贈言先許出埃塵。
若非清議曾推輓,安得公朝有選掄。
州縣徒勞雖己厭,置郵傳命或非真。
期公莫算人間事,共醉湘江爛漫春。
“州县徒劳虽己厌”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
“州县徒劳虽己厌”全诗注音
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
“州县徒劳虽己厌”全诗翻译
译文:
倾斜斗笠相向相约,自会有志同道合之人。送别言语先行许下,扬清言正义而除尘埃。
若不是清谈议论曾经推举支持,又怎么能在朝廷中有选择择才之事。
州县里的徒然劳苦虽然让人厌烦,但设立邮传之命仍有可能不是真实的。
期盼公侯莫计较人间俗事,共同沉醉于湘江烂漫的春光之中。
全文总结:
作者以倾斜斗笠相向并约定相见的方式,表达自有志同道合的知己。赠别时,留下先行许下要扬清言正义,澄清世间的尘埃。如果不是清谈议论所推举和支持,怎能在朝廷中拥有选拔人才的机会。虽然州县中的徒劳劳累令人疲倦,但其中邮传的命令却未必真实可信。因此,期望公侯不要太过纠结于世俗的事务,而是一同陶醉在湘江烂漫的春光之中。
“州县徒劳虽己厌”总结赏析
这首诗的主题可以标签为 "友情与政治"。诗人孔武仲在这首诗中表达了对友人李时发的感情以及对政治局势的思考。
赏析:
诗人开始提到与李时发的友情,表示他们之间有相互承诺,李时发赠言已经提前答应出使命。这部分强调了诗人对友情的珍视。
接下来,诗人谈到了政治的议论和挽救。他认为,如果不是李时发的清明议论,政府不会有如此出色的选人把守。这里反映了诗人对李时发的政治洞察力和建言的尊重。
第三部分讨论了州县的问题,诗人表达了自己对政府官员的不满,认为他们徒劳无功,甚至在邮传命令中也可能存在虚伪。这部分强调了政治上的不满。
最后,诗人表达了对李时发的期望,希望他不要被政治所困扰,而是共同享受湘江春天的美景。这部分表现了诗人对友情和自然的向往。
总的来说,这首诗表达了友情、政治和自然之间的关系,强调了友情在政治纷争中的重要性,以及对美好自然的向往。
“州县徒劳虽己厌”相关诗句:
- 州县徒劳虽己厌 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 州县徒劳耳 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其七 》
- 州县徒劳人 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其六 》
- 州县岂徒劳 出自 [宋] 许景衡 ·《送从侄邦直丞长溪 》
- 州县徒劳耳 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 州县岂徒劳 出自 [宋] 李觏 ·《送宜黄柳尉 》
- 徒劳是州县 出自 [宋] 冯时行 ·《和丁利用韵 》
- 州县徒劳人 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 州县信徒劳 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 州县职徒劳 出自 [宋] 薛季宣 ·《二十三日送客寒溪还视邑事食时过节推周文犹高卧未起愒然嗟羡以诗戏之 》
- 州县徒劳儿未非 出自 [宋] 陆游 ·《子虡当以十月离淝上喜而有作 》
- 岂将州县叹徒劳 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其一 》
- 敢论州县徒劳耳 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 州县岂必真徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 频烦州县徒劳职 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 向来州县岂徒劳 出自 [宋] 周南 ·《宿春谷 》
- 况乃州县徒劳人 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 早知州县亦徒劳 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 州县徒劳那可度 出自 [唐] 高适 ·《同陈留崔司户早春宴蓬池 》
- 徒劳人耳犹州县 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其一 》