首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 捣衣篇 > 爲君留下相思枕

“爲君留下相思枕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲君留下相思枕”出自哪首诗？

答案： “爲君留下相思枕”出自： 唐代 李白的 《捣衣篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lǐ jiā rén nián shí yú ，诗句平仄： 平平○仄○○仄 。

问题2：“爲君留下相思枕”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲君留下相思枕”已经是第一句了。

问题3：“爲君留下相思枕”的下一句是什么？

答案： “爲君留下相思枕”的下一句是： 嚬蛾对影恨离居 , 诗句拼音为： pín é duì yǐng hèn lí jū ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。

“爲君留下相思枕”全诗

捣衣篇 (dǎo yī piān)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

闺里佳人年十余，嚬蛾对影恨离居。
忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。
玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。
君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。
楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。
晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。
明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。
横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。
琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。
有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。
摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲。
明年若更征边塞，愿作阳台一叚云。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄○平。
仄平平仄平平○，平仄平○仄仄平。
仄仄平平○○仄，平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平○仄○平。
平平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄○，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄平，平平○仄○○仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī lǐ jiā rén nián shí yú ， pín é duì yǐng hèn lí jū 。
hū féng jiāng shàng chūn guī yàn ， xián dé yún zhōng chǐ sù shū 。
yù shǒu kāi jiān cháng tàn xī ， kuáng fū yóu shù jiāo hé běi 。
wàn lǐ jiāo hé shuǐ běi liú ， yuàn wèi shuāng yàn fàn zhōng zhōu 。
jūn biān yún yōng qīng sī qí ， qiè chù tái shēng hóng fěn lóu 。
lóu shàng chūn fēng rì jiāng xiē ， shuí néng lǎn jìng kàn chóu fā 。
xiǎo chuī yuán guǎn suí luò huā ， yè dǎo róng yī xiàng míng yuè 。
míng yuè gāo gāo kè lòu cháng ， zhēn zhū lián bó yǎn lán táng 。
héng chuí bǎo wò tóng xīn jié ， bàn fú qióng yán sū hé xiāng 。
qióng yán bǎo wò lián zhī jǐn ， dēng zhú yíng yíng zhào gū qǐn 。
yǒu biàn píng jiāng jīn jiǎn dāo ， wèi jūn liú xià xiāng sī zhěn 。
zhāi jìn tíng lán bù jiàn jūn ， hóng jīn shì lèi shēng yīn yūn 。
míng nián ruò gèng zhēng biān sài ， yuàn zuò yáng tái yī jiǎ yún 。

“爲君留下相思枕”繁体原文

擣衣篇

閨裏佳人年十餘，嚬蛾對影恨離居。
忽逢江上春歸燕，銜得雲中尺素書。
玉手開緘長歎息，狂夫猶戍交河北。
萬里交河水北流，願爲雙燕泛中洲。
君邊雲擁青絲騎，妾處苔生紅粉樓。
樓上春風日將歇，誰能攬鏡看愁髮。
曉吹員管隨落花，夜擣戎衣向明月。
明月高高刻漏長，真珠簾箔掩蘭堂。
橫垂寶幄同心結，半拂瓊筵蘇合香。
瓊筵寶幄連枝錦，燈燭熒熒照孤寢。
有便憑將金剪刀，爲君留下相思枕。
摘盡庭蘭不見君，紅巾拭淚生氤氳。
明年若更征邊塞，願作陽臺一叚雲。

“爲君留下相思枕”韵律对照

平仄平平平仄平，平平仄仄仄○平。
闺里佳人年十余，嚬蛾对影恨离居。

仄平平仄平平○，平仄平○仄仄平。
忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。

仄仄平平○○仄，平平○仄平平仄。
玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。

仄仄平平仄仄平，仄平平○仄○平。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。

平平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。

平仄平平仄○仄，平平仄仄○平仄。
楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。

仄○平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。

平仄平平仄仄○，平平平仄仄平平。
明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。

○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。

仄仄平○平仄平，平平○仄○○仄。
有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平平。
摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲。

平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年若更征边塞，愿作阳台一叚云。

“爲君留下相思枕”全诗注音

guī lǐ jiā rén nián shí yú ， pín é duì yǐng hèn lí jū 。

闺里佳人年十余，嚬蛾对影恨离居。

hū féng jiāng shàng chūn guī yàn ， xián dé yún zhōng chǐ sù shū 。

忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。

yù shǒu kāi jiān cháng tàn xī ， kuáng fū yóu shù jiāo hé běi 。

玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。

wàn lǐ jiāo hé shuǐ běi liú ， yuàn wèi shuāng yàn fàn zhōng zhōu 。

万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。

jūn biān yún yōng qīng sī qí ， qiè chù tái shēng hóng fěn lóu 。

君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。

lóu shàng chūn fēng rì jiāng xiē ， shuí néng lǎn jìng kàn chóu fā 。

楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。

xiǎo chuī yuán guǎn suí luò huā ， yè dǎo róng yī xiàng míng yuè 。

晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。

míng yuè gāo gāo kè lòu cháng ， zhēn zhū lián bó yǎn lán táng 。

明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。

héng chuí bǎo wò tóng xīn jié ， bàn fú qióng yán sū hé xiāng 。

横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。

qióng yán bǎo wò lián zhī jǐn ， dēng zhú yíng yíng zhào gū qǐn 。

琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。

yǒu biàn píng jiāng jīn jiǎn dāo ， wèi jūn liú xià xiāng sī zhěn 。

有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。

zhāi jìn tíng lán bù jiàn jūn ， hóng jīn shì lèi shēng yīn yūn 。

摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲。

míng nián ruò gèng zhēng biān sài ， yuàn zuò yáng tái yī jiǎ yún 。

明年若更征边塞，愿作阳台一叚云。

“爲君留下相思枕”全诗翻译

译文：
闺中美人已过十余年，嚬着蛾眉对着影子，悲恨着分离的生活。
突然遇到了江上归来的春燕，嘴里衔着一封白色书信。
玉手轻轻地打开封印，长长地叹息着，疯狂的丈夫仍在边塞守卫交河北。
万里交河的水向北流去，愿意作为双燕，一起漂泊到中洲。
君在边关上云中骑着青丝马，妾在此处的红粉楼上，苔藓长满了墙壁。
楼上的春风逐渐停息，谁能够握起镜子，看着自己憔悴的面容。
清晨的吹笛声伴随着飘落的花瓣，夜晚里敲打戎衣的声音伴随着明亮的月光。
明亮的月光高高地倒流时间，珍珠帘子掩住了兰堂。
横垂的宝幄见证了我们心心相印，半掩的琼筵上弥漫着苏合的香气。
琼筵和宝幄紧紧相连，如同绣成锦缎的枝条，灯烛明亮地照亮了孤独的寝室。
如果方便的话，就用金剪刀将庭院里的兰花剪下，为君留下思念的枕头。
摘下了庭院里的所有兰花，却不见君的身影，红巾擦拭着泪水，泪水滴落成湿气弥漫。
明年如果你再次征战边塞，愿意在阳台上升起一片云彩，为你祈福。

“爲君留下相思枕”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“爲君留下相思枕”相关诗句：

“爲君留下相思枕”每个字的意思：

包含“爲君留下相思枕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂