“关树凋凉叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关树凋凉叶”出自哪首诗?
答案: “关树凋凉叶”出自: 唐代 李义府的 《和边城秋气早》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shù diāo liáng yè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“关树凋凉叶”的上一句是什么?
答案:
“关树凋凉叶”的上一句是: 征鸿晓阵斜 , 诗句拼音为: zhēng hóng xiǎo zhèn xié
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“关树凋凉叶”的下一句是什么?
答案: “关树凋凉叶”的下一句是: 塞草落寒花 , 诗句拼音为: sāi cǎo luò hán huā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“关树凋凉叶”全诗
和边城秋气早 (hé biān chéng qiū qì zǎo)
金微凝素节,玉律应清葭。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
谿深路难越,川平望超忽。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
霜结龙城吹,水照龟林月。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平平○,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“关树凋凉叶”繁体原文
和邊城秋氣早
金微凝素節,玉律應清葭。
邊馬秋聲急,征鴻曉陣斜。
關樹凋涼葉,塞草落寒花。
霧暗長川景,雲昏大漠沙。
谿深路難越,川平望超忽。
極望斷煙飄,遙落驚蓬沒。
霜結龍城吹,水照龜林月。
日色夏猶冷,霜華春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄闕。
“关树凋凉叶”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平平。
金微凝素节,玉律应清葭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
平○仄○仄,平平仄平仄。
谿深路难越,川平望超忽。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
平仄平平○,仄仄平平仄。
霜结龙城吹,水照龟林月。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
“关树凋凉叶”全诗注音
金微凝素节,玉律应清葭。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
谿深路难越,川平望超忽。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
霜结龙城吹,水照龟林月。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
“关树凋凉叶”全诗翻译
译文:
金微凝结成冰,玉律应和如清葭。
边地马儿嘶秋声急,征程中的大雁在晨曦中斜飞。
关山上的树木凋零落叶,边塞上的草丛中寒花凋谢。
雾气笼罩着长江的美景,云层遮蔽了广阔的沙漠。
山谷深处道路艰险难越,平原上眺望无边无际。
远远望去,烟雾飘散消失,仿佛迷失在遥远的草原中。
寒霜覆盖着龙城,风吹过龟林的月光下。
阳光的色彩仍带夏日的寒冷,霜华依然在春天未完全消退。
睿智的君主居高位,明亮地映照在紫禁城的玄阙上。
“关树凋凉叶”相关诗句:
- 关树凋凉叶 出自 [唐] 李义府 ·《和边城秋气早 》
- 霜气凋关树 出自 [宋] 陆游 ·《初寒偶出 》
- 树凋叶落 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 树凋叶落 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七 》
- 陌上凉风槐叶凋 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 陌上凉风槐叶凋 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 叶凋隋苑树 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 病树有凋叶 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其七 》
- 树头叶振凋年 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行三首 其二 》
- 只畏娑婆树叶凋 出自 [唐] 戎昱 ·《戏题秋月 》
- 树凋叶落聊伸问 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五○ 》
- 梧叶未凋高树翠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七夕雨中饮客 》
- 高树枝头一叶凋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初秋晓起 》
- 楚树七回凋旧叶 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 西凉叶叶秋声树 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪多楮三伏最茂 》
- 关树荡凉颸 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和入潼关 》
- 岁[晏]花凋树不凋 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 二 》
- 岁晏花凋树不凋 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 一 》
- 树凋叶落峭巍巍 出自 [宋] 释可湘 ·《独山 》
- 秋风满树凉叶飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》