“拥被围炉门不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥被围炉门不开”出自哪首诗?
答案: “拥被围炉门不开”出自: 宋代 张孝祥的 《再用韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng bèi wéi lú mén bù kāi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“拥被围炉门不开”的上一句是什么?
答案:
“拥被围炉门不开”的上一句是: 雪花如席风色恶 , 诗句拼音为:xuě huā rú xí fēng sè è
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“拥被围炉门不开”的下一句是什么?
答案: “拥被围炉门不开”的下一句是: 我亦穷阎车马绝 , 诗句拼音为: wǒ yì qióng yán chē mǎ jué ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“拥被围炉门不开”全诗
再用韵 其二 (zài yòng yùn qí èr)
雪花如席风色恶,拥被围炉门不开。
我亦穷阎车马绝,一杯相属望君来。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“拥被围炉门不开”繁体原文
再用韻 其二
雪花如席風色惡,擁被圍爐門不開。
我亦窮閻車馬絕,一杯相屬望君來。
“拥被围炉门不开”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
雪花如席风色恶,拥被围炉门不开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我亦穷阎车马绝,一杯相属望君来。
“拥被围炉门不开”全诗注音
雪花如席风色恶,拥被围炉门不开。
我亦穷阎车马绝,一杯相属望君来。
“拥被围炉门不开”全诗翻译
译文:
雪花像铺开的席子,寒风刺骨,天色凄凉。我们拥着被子,围坐在炉火旁,门紧闭着不敢开启。
我也身处穷困之中,车马都已绝迹,只能倚仗一杯酒相伴,期待君子的到来。
“拥被围炉门不开”相关诗句:
- 拥被围炉门不开 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵 其二 》
- 朱门拥被不关渠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答少章闻雁听鸡二首 其二 》
- 促膝红炉拥肉围 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其二 》
- 竹炉拥衲清夜围 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 围炉犹拥已燃灰 出自 [宋] 钱勰 ·《再答二十八字 》
- 旋煨松火拥炉围 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其一 》
- 围炉独拥夜深红 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 拥炉蒙衲被 出自 [宋] 陆游 ·《十一月十三日夜作 》
- 三日柴门拥不开 出自 [唐] 韩愈 ·《酬王二十舍人雪中见寄 》
- 三日柴门拥不开 出自 [唐] 李郢 ·《酬王舍人雪中见寄 》
- 拥炉开酒缸 出自 [唐] 杜牧 ·《独酌 》
- 闭门拥红炉 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 门掩柴炉昼共围 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》
- 又来开卷拥寒炉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《湘公院冬夕有怀 》
- 诗门曾说拥寒炉 出自 [唐] 齐己 ·《招湖上兄弟 》
- 紧闭柴门拥地炉 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一二 》
- 拥被开篷眼自空 出自 [宋] 曾丰 ·《触目 》
- 千门万户拥被卧 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 围炉不妨小 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 开门绿打围 出自 [宋] 释居简 ·《竹院 》