“拥炉开酒缸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥炉开酒缸”出自哪首诗?
答案: “拥炉开酒缸”出自: 唐代 杜牧的 《独酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng lú kāi jiǔ gāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“拥炉开酒缸”的上一句是什么?
答案:
“拥炉开酒缸”的上一句是: 窓外正风雪 , 诗句拼音为:chuāng wài zhèng fēng xuě
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“拥炉开酒缸”的下一句是什么?
答案: “拥炉开酒缸”的下一句是: 何如钓船雨 , 诗句拼音为: hé rú diào chuán yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“拥炉开酒缸”全诗
独酌 (dú zhuó)
窓外正风雪,拥炉开酒缸。
何如钓船雨,蓬底睡秋江。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“拥炉开酒缸”繁体原文
獨酌
窓外正風雪,擁爐開酒缸。
何如釣船雨,蓬底睡秋江。
“拥炉开酒缸”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
窓外正风雪,拥炉开酒缸。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何如钓船雨,蓬底睡秋江。
“拥炉开酒缸”全诗注音
窓外正风雪,拥炉开酒缸。
何如钓船雨,蓬底睡秋江。
“拥炉开酒缸”全诗翻译
译文:
窗外正在刮着风雪,我们围着火炉打开酒缸。
比起在雨中钓船,倒不如在蓬底睡觉听秋江潺潺流淌。
全诗写景描写了窗外风雪的寒冷景象,以及在温暖的室内,人们围着火炉开启酒缸享受欢乐的场景。接着通过比较,表现了钓船遭遇雨天的艰辛,而在蓬底(茅草屋下)却能安然入睡,聆听着秋江的流水声,暗含诗人对宁静舒适生活的向往。整首诗简洁优美,以对比的手法表现了舒适与艰辛的差异,表达了诗人对闲适生活的追求。
“拥炉开酒缸”相关诗句:
- 拥炉开酒缸 出自 [唐] 杜牧 ·《独酌 》
- 薄酒倦开缸 出自 [宋] 韦骧 ·《放船一首 》
- 酒缸开半熟 出自 [宋] 冯时行 ·《山居 》
- 酒香喷鼻嬾开缸 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》
- 岩桂芙蓉开酒缸 出自 [宋] 韩淲 ·《十二日灌园 其一 》
- 病封药酒旋开缸 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其三 》
- 连呼春酒亟开缸 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 沽来村酒且开缸 出自 [宋] 郑性之 ·《梅花 》
- 沽来村酒且开缸 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和五首 其一 》
- 拥炉挹名酒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远雨中 》
- 又来开卷拥寒炉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《湘公院冬夕有怀 》
- 拥被围炉门不开 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵 其二 》
- 拥炉偏怕酒瓶乾 出自 [宋] 舒邦佐 ·《天寒偶成 》
- 何必拥炉倾浊酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《游西岩寺二首 其二 》
- 拥炉更饮锺陵酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈驿 》
- 拥炉酌酒儿女筵 出自 [宋] 李复 ·《和李献甫守岁 》
- 酒炉争拥卖寒醅 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 拥炉酌冻酒相对 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 坐拥寒炉酒入肌 出自 [宋] 赵文 ·《次韵赵韫玉 》
- 拥衲炉边索酒舟 出自 [宋] 王炎 ·《和将使早雪 》