“千门万户拥被卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千门万户拥被卧”出自哪首诗？
答案： “千门万户拥被卧”出自： 宋代 方翥的 《跋渔村晚景潇湘夜雨图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān mén wàn hù yōng bèi wò ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题2：“千门万户拥被卧”的上一句是什么？
答案：
“千门万户拥被卧”的上一句是： 蒹葭暮雪满蓑衣 , 诗句拼音为： jiān jiā mù xuě mǎn suō yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题3：“千门万户拥被卧”的下一句是什么？
答案： “千门万户拥被卧”的下一句是： 独钓寒波人未归 , 诗句拼音为： dú diào hán bō rén wèi guī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“千门万户拥被卧”全诗
跋渔村晚景潇湘夜雨图 (bá yú cūn wǎn jǐng xiāo xiāng yè yǔ tú)
云昏雨暗黄芦渚，沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来，落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞，蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧，独钓寒波人未归。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
“千门万户拥被卧”繁体原文
跋漁村晚景瀟湘夜雨圖
雲昏雨暗黄蘆渚，沙磧風高人斷渡。
一葉扁舟忽下來，落日還收釣筒去。
收盡沙頭白鳥飛，蒹葭暮雪滿蓑衣。
千門萬戶擁被卧，獨釣寒波人未歸。
“千门万户拥被卧”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
云昏雨暗黄芦渚，沙碛风高人断渡。
仄仄○平仄仄平，仄仄平○仄平仄。
一叶扁舟忽下来，落日还收钓筒去。
○仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
收尽沙头白鸟飞，蒹葭暮雪满蓑衣。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
千门万户拥被卧，独钓寒波人未归。
“千门万户拥被卧”全诗注音
云昏雨暗黄芦渚，沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来，落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞，蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧，独钓寒波人未归。
“千门万户拥被卧”全诗翻译
译文：
黄昏时，云雾笼罩，雨水模糊了芦苇丛和渚边。沙地上风势强劲，使人无法渡河。突然，一叶扁舟出现，快速驶向此地，船上的人还收起了钓竿，就像是落日即将结束钓鱼一样。
沙头上的白鸟被赶飞，蒹葭中飘着暮时的雪花，笼罩了住在苇席里的渔人。千千万万家的门户紧闭，人们都裹紧被子躺在床上，只有独自钓鱼的渔人还未归来。
全诗描绘了景色的凄凉和人们的孤寂无助。黄昏时的雨雾和风高浪大形成对比，与此同时，渔人独自在江湖上面对寒冷与孤独。全诗写景清新，情感深沉，通过对自然景色和人物的描写，展现了古代渔人生活的艰辛和孤独。
“千门万户拥被卧”相关诗句：
- 千门万户拥被卧 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 万户千门尽拥衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《不寐 》
- 得公万户开门卧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子范徼巡诸乡捕逐羣盗几尽辄作长句劳苦行李 》
- 拥门千万峰 出自 [宋] 陆游 ·《翠围院 》
- 千门万户 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五八 》
- 万户千门 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七九 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 千门并万户 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其七 》
- 千门万户迷 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 万户千门辟 出自 [唐] 王维 ·《同比部杨员外十五夜游有怀静者季 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 万户千门看 出自 [唐] 姚合 ·《晦日送穷三首 一 》
- 千门万户到 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州化士 其二 》
- 千门万户俱开 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 更想千门万户 出自 [唐] 范灯 ·《忆长安 九月 》
- 透出千门万户 出自 [宋] 释思岳 ·《颂古九首 其三 》
- 持遍万户千门 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》
- 饭在千门万户 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其六 》
- 透出千门万户 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其二 》
- 厌见千门万户 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 一 》