“一日不能行一驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日不能行一驿”出自哪首诗?
答案: “一日不能行一驿”出自: 宋代 彭汝砺的 《大小沙陀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rì bù néng xíng yī yì ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“一日不能行一驿”的上一句是什么?
答案:
“一日不能行一驿”的上一句是: 狼顾鸟行愁覆溺 , 诗句拼音为: láng gù niǎo xíng chóu fù nì
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“一日不能行一驿”的下一句是什么?
答案: “一日不能行一驿”的下一句是: 吾闻治生莫如啬 , 诗句拼音为: wú wén zhì shēng mò rú sè ,诗句平仄:平○仄平仄○仄。
“一日不能行一驿”全诗
大小沙陀 其二 (dà xiǎo shā tuó qí èr)
大小沙陀深没膝,车不留踪马无迹。
曲折多途胡亦惑,自上高冈认南北。
大风吹沙成瓦砾,头面疮痍手皴坼,下带长烟蔽深驿。
层冰峨峨霜雪白,狼顾鸟行愁覆溺。
一日不能行一驿,吾闻治生莫如啬。
仄仄平平○仄仄,平仄○平仄平仄。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○平平仄仄,平仄平平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
平平平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄仄仄平○仄仄,平○仄平仄○仄。
“一日不能行一驿”繁体原文
大小沙陀 其二
大小沙陀深沒膝,車不留蹤馬無跡。
曲折多途胡亦惑,自上高岡認南北。
大風吹沙成瓦礫,頭面瘡痍手皴坼,下带長烟蔽深驛。
層冰峨峨霜雪白,狼顧鳥行愁覆溺。
一日不能行一驛,吾聞治生莫如嗇。
“一日不能行一驿”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平仄○平仄平仄。
大小沙陀深没膝,车不留踪马无迹。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
曲折多途胡亦惑,自上高冈认南北。
仄平○平平仄仄,平仄平平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
大风吹沙成瓦砾,头面疮痍手皴坼,下带长烟蔽深驿。
平平平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
层冰峨峨霜雪白,狼顾鸟行愁覆溺。
仄仄仄平○仄仄,平○仄平仄○仄。
一日不能行一驿,吾闻治生莫如啬。
“一日不能行一驿”全诗注音
大小沙陀深没膝,车不留踪马无迹。
曲折多途胡亦惑,自上高冈认南北。
大风吹沙成瓦砾,头面疮痍手皴坼,下带长烟蔽深驿。
层冰峨峨霜雪白,狼顾鸟行愁覆溺。
一日不能行一驿,吾闻治生莫如啬。
“一日不能行一驿”全诗翻译
译文:
大小沙陀深深地没过膝盖,车辆行驶在这里不留下任何痕迹,马匹也没有留下踪迹。道路弯曲多变,令人迷惑不解,我自己爬上高冈,辨认南北方向。
大风吹动着沙子,它们化为瓦砾的形态,头面上留下伤痕和手掌皲裂。周围的风景下面被长长的烟尘所覆盖。地面上积聚着厚厚的冰雪,白得耀眼,狼群悲愁地观望着,鸟儿飞行时也带着忧愁,仿佛可能陷入险境。
一天的行程只能走得一驿,我听说养生最好的办法是节制自己的欲望。
总结:
诗人描述了旅途中沙漠深处的景象,以及面临的困境。沙漠中的车辆和马匹行走后不留踪迹,道路弯曲曲折,让人迷惑不解。风吹沙起,天寒地冻,使旅人备受痛苦。面对如此艰辛的旅程,诗人认为克制欲望是保持生命力的重要方法。整体描绘了旅途中的辛酸与困境,寄托了诗人对生活的思考。
“一日不能行一驿”总结赏析
《大小沙陀 其二》是彭汝砺的一首古诗,描述了沙陀地势险峻、风景壮丽以及旅行的艰辛。这首诗可以分为几个主要方面的赏析:
1. 写景:诗人以生动的笔墨描绘了大小沙陀的景色,用词如“大小沙陀深没膝”、“大风吹沙成瓦砾”等,展现了这个地方的荒凉和壮美。
2. 抒情:诗中透露出诗人对旅行的情感,尤其是对艰辛旅途的感受。诗人写到“头面疮痍手皴坼”,表达了旅途中的辛苦和疲惫。
3. 咏物:诗中提到了冰雪、狼、鸟等自然元素,这些元素在诗中起到了象征和衬托的作用,增强了诗的意境。
4. 主题:整首诗表达了生活在大小沙陀的艰辛和不易,但也传达了治生的智慧,即要节俭和节制,才能生存下去。
“一日不能行一驿”相关诗句:
- 一日不能行一驿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 扶病徒行日一驿 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 驿使能无一枝寄 出自 [宋] 刘克庄 ·《连日寒甚怀强甫二首 其一 》
- 此君行能不一书 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 一樽能爲辍行不 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵觅酒二首 其一 》
- 犹能一一旋成行 出自 [唐] 方干 ·《夜会郑氏昆季林亭 》
- 日驰一驿向东都 出自 [唐] 白居易 ·《奉使途中戏赠张常侍 》
- 一日到家驰四驿 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 并日不能谋一食 出自 [宋] 释居简 ·《谢江东丘少卿漕使 》
- 不能一日自安居 出自 [宋] 项安世 ·《和高抚州用韵相招 》
- 一岁不斋能几日 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其五 》
- 一日不能无此君 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 寓目不能闲一日 出自 [唐] 李建勳 ·《中春写怀寄沈彬员外 》
- 戚然不能以一日 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 一日止能移一宫 出自 [宋] 邵雍 ·《小车初出吟 》
- 何妨一日一经行 出自 [宋] 释心月 ·《和扫破庵塔 其二 》
- 山行一匝又一日 出自 [宋] 方岳 ·《山行 》
- 行春莫放一日一 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一 》
- 一驿复一驿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 一驿过一驿 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》