“鹦鹉洲前再拜辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹦鹉洲前再拜辞”出自哪首诗?
答案: “鹦鹉洲前再拜辞”出自: 宋代 王质的 《别张君玉二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng wǔ zhōu qián zài bài cí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鹦鹉洲前再拜辞”的上一句是什么?
答案:
“鹦鹉洲前再拜辞”的上一句是: 烟霜江汉雁南飞 , 诗句拼音为:yān shuāng jiāng hàn yàn nán fēi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鹦鹉洲前再拜辞”的下一句是什么?
答案: “鹦鹉洲前再拜辞”的下一句是: 风劲周郎焚舰日 , 诗句拼音为: fēng jìn zhōu láng fén jiàn rì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“鹦鹉洲前再拜辞”全诗
别张君玉二首 其一 (bié zhāng jūn yù èr shǒu qí yī)
烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞。
风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时。
无言只共江声语,有意惟凭山色知。
他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“鹦鹉洲前再拜辞”繁体原文
別張君玉二首 其一
烟霜江漢雁南飛,鸚鵡洲前再拜辭。
風勁周郎焚艦日,月明庾老上樓時。
無言只共江聲語,有意惟憑山色知。
他日中原公事了,磨崖千丈要豐碑。
“鹦鹉洲前再拜辞”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
无言只共江声语,有意惟凭山色知。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑。
“鹦鹉洲前再拜辞”全诗注音
烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞。
风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时。
无言只共江声语,有意惟凭山色知。
他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑。
“鹦鹉洲前再拜辞”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩着江汉,候鸟南飞腾空遨游,此刻已告别鹦鹉洲前。
风势凛冽,周瑜焚舰之日,烈火映天,壮丽非凡。月华如银,庾信老者登上高楼,此情此景令人感慨。
无需言语,只需与江水的潺潺之音交谈,默默传递心意;有心意,只需凭借山川的变幻色彩,便能领略其中深意。
待将来日,中原之事尘埃落定,定会在这崇山峻岭之间,矗立千丈磨崖巨碑,铭刻英名,威震天下。
总结:
诗人描绘了不同场景下的壮丽景色,借以表达了对英勇事迹和卓越品质的赞颂。通过江汉、鹦鹉洲、焚舰、登楼等意象,传达了对历史事件和人物的景仰之情,以及对壮丽自然景色的感叹和领悟。而无声的沟通和山川的变幻更是抒发了诗人深沉的情感和对未来的期许,最终预示了功绩将载入史册的雄心壮志。
“鹦鹉洲前再拜辞”相关诗句:
- 鹦鹉洲前再拜辞 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其一 》
- 鹦鹉隔帘呼再拜 出自 [唐] 项斯 ·《梦游仙 》
- 鹦鹉洲前水流 出自 [宋] 章甫 ·《鄂渚春光 》
- 鹦鹉洲前人未知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢人惠猫头笋 》
- 黄鹤楼前鹦鹉洲 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 黄鹤楼前鹦鹉洲 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二二 》
- 鹦鹉洲前逢故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 鹦鹉洲前弄晴泚 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 英姿鹦鹉洲前见 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 鹦鹉洲前多胜日 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其一 》
- 云从鹦鹉洲前出 出自 [宋] 戴表元 ·《送柯以善自杭游鄂 》
- 鹦鹉洲前旧时路 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 黄鹤楼前鹦鹉洲 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其四 》
- 黄鹤楼前鹦鹉洲 出自 [宋] 释慧方 ·《诸佛居何国土 》
- 鹦鹉洲前黄鹤鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 鹦鹉洲前吊月明 出自 [宋] 陈杰 ·《题寄傲轩 》
- 鹦鹉洲前弄明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 鹦鹉洲前长笛晚 出自 [宋] 叶适 ·《送方书记兼简府主 》
- 鹦鹉洲前户万家 出自 [唐] 鱼玄机 ·《江行 一 》
- 黄鹤楼前鹦鹉洲 出自 [宋] 释元肇 ·《寄鄂渚印知府 》