“彼翁羽翼成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼翁羽翼成”出自哪首诗?
答案: “彼翁羽翼成”出自: 唐代 李白的 《琴曲歌辞 山人劝酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ wēng yǔ yì chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“彼翁羽翼成”的上一句是什么?
答案:
“彼翁羽翼成”的上一句是: 顾谓戚夫人 , 诗句拼音为: gù wèi qī fū rén
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“彼翁羽翼成”的下一句是什么?
答案: “彼翁羽翼成”的下一句是: 归来南山下 , 诗句拼音为: guī lái nán shān xià ,诗句平仄:平平平平仄。
“彼翁羽翼成”全诗
琴曲歌辞 山人劝酒 (qín qǔ gē cí shān rén quàn jiǔ)
苍苍云松,落落绮皓。
春风尔来为阿谁,胡蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
各守兔鹿志,耻随龙虎争。
歘起佐太子,汉王乃复惊。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
归来南山下,泛若云无情。
举觞酹巢由,洗耳何独清?浩歌望嵩岳,意气还相倾。
○○平平,仄仄仄仄。
平平仄平平平平,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。仄平仄平仄,仄仄平○平。
“彼翁羽翼成”繁体原文
琴曲歌辭 山人勸酒
蒼蒼雲松,落落綺皓。
春風爾來爲阿誰,胡蝶忽然滿芳草。
秀眉霜雪顏桃花,骨青髓綠長美好。
稱是秦時避世人,勸酒相歡不知老。
各守兔鹿志,恥隨龍虎爭。
歘起佐太子,漢王乃復驚。
顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。
歸來南山下,泛若雲無情。
舉觴酹巢由,洗耳何獨清?浩歌望嵩嶽,意氣還相傾。
“彼翁羽翼成”韵律对照
○○平平,仄仄仄仄。
苍苍云松,落落绮皓。
平平仄平平平平,平仄仄平仄平仄。
春风尔来为阿谁,胡蝶忽然满芳草。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○仄仄。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
○仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
各守兔鹿志,耻随龙虎争。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
歘起佐太子,汉王乃复惊。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
平平平平仄,仄仄平平平。
归来南山下,泛若云无情。
仄平仄平平,仄仄平仄平。仄平仄平仄,仄仄平○平。
举觞酹巢由,洗耳何独清?浩歌望嵩岳,意气还相倾。
“彼翁羽翼成”全诗注音
苍苍云松,落落绮皓。
春风尔来为阿谁,胡蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
各守兔鹿志,耻随龙虎争。
歘起佐太子,汉王乃复惊。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
归来南山下,泛若云无情。
举觞酹巢由,洗耳何独清?浩歌望嵩岳,意气还相倾。
“彼翁羽翼成”全诗翻译
译文:
苍翠的云松,优雅的光芒。
春风吹来为了谁,胡蝶突然充满了芳草。
美丽的眉毛如霜雪,面容如桃花一般娇美。
被称为避世的人,劝酒相欢不知道年老。
各自坚守兔鹿的志向,耻辱不愿随着龙虎争斗。
骤然起来辅佐太子,汉王才震惊。
回来后在南山下,心境如云一般无情。
举起酒杯为巢由祝福,清洗耳朵为何只是清澈?豪情满怀望着嵩岳,彼此的意气相投。
“彼翁羽翼成”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《琴曲歌辞 山人劝酒》,表现了诗人李白的豪放不羁、随性而生的个性,同时也抒发了对自然、人生的独特感悟。整首诗以山水自然景致为背景,通过抒发自然景物之美,展示了诗人与自然的紧密联系,以及对自然的敬仰之情。
首节以“苍苍云松,落落绮皓。”开篇,通过对山林的描绘,展现了大自然的神奇和美丽。接下来的描写中,诗人以春风与胡蝶相对应,生动地表现出自然界的和谐与生机。诗中还出现了一系列生动的描写,如“秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好”,展示了自然景物的多彩与生命力。
在诗的中段,诗人描述了与山中隐士相遇,与之共饮的场景。他们各自守志,不愿随波逐流,耻于参与权谋之争,这体现了诗人对清高淡泊生活的向往。但当劝酒相欢之时,他们不知不觉中已经老去,这也点出了人生短暂和时光流逝的主题。
诗的后半部分,诗人以戚夫人和巢由的故事为引子,表达了对历史传说的敬仰之情。最后,诗人展望着嵩岳,意气相投,与山水相对,形成一种情感上的共鸣。
整首诗以豪放、清新、奔放的笔调,表现出了诗人对自然的热爱和对清高淡泊生活的向往,同时也透露出一种豁达、坦然的生活态度。
“彼翁羽翼成”相关诗句:
- 彼翁羽翼成 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 彼翁羽翼成 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 羽翼先成 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 登歌酌鬯 》
- 来成羽翼功 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 四皓 》
- 愿言成羽翼 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 东宫成羽翼 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 刻像成羽翼 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 凤池 》
- 互觉羽翼成 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 羽翼一朝成 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 一旦羽翼成 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 终闻羽翼成 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 堪怜羽翼成 出自 [宋] 米芾 ·《题马远作四皓弈棋图横卷 》
- 久望羽翼成 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 岂惟成羽翼 出自 [宋] 虞俦 ·《中书黄舍人父总干挽诗 其一 》
- 今我羽翼成 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 一朝羽翼成 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 来成羽翼功 出自 [宋] 宋无 ·《四皓 》
- 鸿鹄羽翼成 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 只愁羽翼成 出自 [宋] 周行己 ·《古意 》
- 况复羽翼成 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一一 》