qín qǔ gē cí shān rén quàn jiǔ
琴曲歌辞山人劝酒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，胡蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守兔鹿志，耻随龙虎争。
歘起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来南山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清？浩歌望嵩岳，意气还相倾。

○○平平，仄仄仄仄。
平平仄平平平平，平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄○仄仄。
○仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。仄平仄平仄，仄仄平○平。

cāng cāng yún sōng ， luò luò qǐ hào 。
chūn fēng ěr lái wèi ā shuí ， hú dié hū rán mǎn fāng cǎo 。
xiù méi shuāng xuě yán táo huā ， gǔ qīng suǐ lǜ cháng měi hǎo 。
chēng shì qín shí bì shì rén ， quàn jiǔ xiāng huān bù zhī lǎo 。
gè shǒu tù lù zhì ， chǐ suí lóng hǔ zhēng 。
xū qǐ zuǒ tài zǐ ， hàn wáng nǎi fù jīng 。
gù wèi qī fū rén ， bǐ wēng yǔ yì chéng 。
guī lái nán shān xià ， fàn ruò yún wú qíng 。
jǔ shāng lèi cháo yóu ， xǐ ěr hé dú qīng ？ hào gē wàng sōng yuè ， yì qì huán xiāng qīng 。

虎兔动物兔动物龙

琴曲歌辭山人勸酒

—— 李白

蒼蒼雲松，落落綺皓。
春風爾來爲阿誰，胡蝶忽然滿芳草。
秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。
稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。
各守兔鹿志，恥隨龍虎爭。
歘起佐太子，漢王乃復驚。
顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。
歸來南山下，泛若雲無情。
舉觴酹巢由，洗耳何獨清？浩歌望嵩嶽，意氣還相傾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍翠的云松，优雅的光芒。
春风吹来为了谁，胡蝶突然充满了芳草。
美丽的眉毛如霜雪，面容如桃花一般娇美。
被称为避世的人，劝酒相欢不知道年老。
各自坚守兔鹿的志向，耻辱不愿随着龙虎争斗。
骤然起来辅佐太子，汉王才震惊。
回来后在南山下，心境如云一般无情。
举起酒杯为巢由祝福，清洗耳朵为何只是清澈？豪情满怀望着嵩岳，彼此的意气相投。

赏析：
这首诗是李白创作的《琴曲歌辞山人劝酒》，表现了诗人李白的豪放不羁、随性而生的个性，同时也抒发了对自然、人生的独特感悟。整首诗以山水自然景致为背景，通过抒发自然景物之美，展示了诗人与自然的紧密联系，以及对自然的敬仰之情。
首节以“苍苍云松，落落绮皓。”开篇，通过对山林的描绘，展现了大自然的神奇和美丽。接下来的描写中，诗人以春风与胡蝶相对应，生动地表现出自然界的和谐与生机。诗中还出现了一系列生动的描写，如“秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好”，展示了自然景物的多彩与生命力。
在诗的中段，诗人描述了与山中隐士相遇，与之共饮的场景。他们各自守志，不愿随波逐流，耻于参与权谋之争，这体现了诗人对清高淡泊生活的向往。但当劝酒相欢之时，他们不知不觉中已经老去，这也点出了人生短暂和时光流逝的主题。
诗的后半部分，诗人以戚夫人和巢由的故事为引子，表达了对历史传说的敬仰之情。最后，诗人展望着嵩岳，意气相投，与山水相对，形成一种情感上的共鸣。
整首诗以豪放、清新、奔放的笔调，表现出了诗人对自然的热爱和对清高淡泊生活的向往，同时也透露出一种豁达、坦然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>