首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 拟送贺秘监归会稽诗 > 历别公卿十数事

“历别公卿十数事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“历别公卿十数事”出自哪首诗？

答案： “历别公卿十数事”出自： 唐代 严都的 《拟送贺秘监归会稽诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lì bié gōng qīng shí shù shì ，诗句平仄： 。

问题2：“历别公卿十数事”的上一句是什么？

答案： “历别公卿十数事”的上一句是： （将离洛都 , 诗句拼音为： （ jiāng lí luò dōu ，诗句平仄： 。

问题3：“历别公卿十数事”的下一句是什么？

答案： “历别公卿十数事”的下一句是： 其处皆有白云起 , 诗句拼音为： qí chù jiē yǒu bái yún qǐ ，诗句平仄：平○平仄仄平平。

“历别公卿十数事”全诗

拟送贺秘监归会稽诗 (nǐ sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

。 朝代：唐 。    作者： 严都。

广成何必挂朝衣，已奉玄珠佐万机。
还蹑旧衣凫舃去，不将新赐鹤书归。
（先生因辞宠禄，竟追成命）暂凭风驭游清禁，终泛仙槎出紫微。
今日汉庭因少别，人间无限白云飞。
（将离洛都，历别公卿十数事，其处皆有白云起。
见《会稽掇英总集》卷二）。

仄平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平？仄，仄○平仄仄平平。
？平平平平仄仄，仄平平仄？仄平平仄平平○，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
？○○仄平，仄仄平平仄仄仄，○仄平仄仄平仄。
仄仄平仄平仄仄仄仄？。

guǎng chéng hé bì guà cháo yī ， yǐ fèng xuán zhū zuǒ wàn jī 。
huán niè jiù yī fú xì qù ， bù jiāng xīn cì hè shū guī 。
（ xiān shēng yīn cí chǒng lù ， jìng zhuī chéng mìng ） zàn píng fēng yù yóu qīng jìn ， zhōng fàn xiān chá chū zǐ wēi 。
jīn rì hàn tíng yīn shǎo bié ， rén jiān wú xiàn bái yún fēi 。
（ jiāng lí luò dōu ， lì bié gōng qīng shí shù shì ， qí chù jiē yǒu bái yún qǐ 。
jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

“历别公卿十数事”繁体原文

[擬]送賀秘監歸會稽詩

廣成何必掛朝衣，已奉玄珠佐萬機。
還躡舊衣鳧舃去，不將新賜鶴書歸。
（先生因辭寵祿，竟追成命）暫憑風馭遊清禁，終泛仙槎出紫微。
今日漢庭因少別，人間無限白雲飛。
（將離洛都，歷別公卿十數事，其處皆有白雲起。
見《會稽掇英總集》卷二）。

“历别公卿十数事”韵律对照

仄平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
广成何必挂朝衣，已奉玄珠佐万机。

平仄仄○平？仄，仄○平仄仄平平。
还蹑旧衣凫舃去，不将新赐鹤书归。

？平平平平仄仄，仄平平仄？仄平平仄平平○，平仄平平仄仄平。
（先生因辞宠禄，竟追成命）暂凭风驭游清禁，终泛仙槎出紫微。

平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
今日汉庭因少别，人间无限白云飞。

？○○仄平，仄仄平平仄仄仄，○仄平仄仄平仄。
（将离洛都，历别公卿十数事，其处皆有白云起。

仄仄平仄平仄仄仄仄？。
见《会稽掇英总集》卷二）。

“历别公卿十数事”全诗注音

guǎng chéng hé bì guà cháo yī ， yǐ fèng xuán zhū zuǒ wàn jī 。

广成何必挂朝衣，已奉玄珠佐万机。

huán niè jiù yī fú xì qù ， bù jiāng xīn cì hè shū guī 。

还蹑旧衣凫舃去，不将新赐鹤书归。

（ xiān shēng yīn cí chǒng lù ， jìng zhuī chéng mìng ） zàn píng fēng yù yóu qīng jìn ， zhōng fàn xiān chá chū zǐ wēi 。

（先生因辞宠禄，竟追成命）暂凭风驭游清禁，终泛仙槎出紫微。

jīn rì hàn tíng yīn shǎo bié ， rén jiān wú xiàn bái yún fēi 。

今日汉庭因少别，人间无限白云飞。

（ jiāng lí luò dōu ， lì bié gōng qīng shí shù shì ， qí chù jiē yǒu bái yún qǐ 。

（将离洛都，历别公卿十数事，其处皆有白云起。

jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

见《会稽掇英总集》卷二）。

“历别公卿十数事”全诗翻译

译文：
广成，你何必穿上朝衣，早已蒙受玄珠，辅佐天下万事。
你还是穿着旧衣，乘凫舃离去，却不带着新赐的鹤书回来。
（先生因为辞去宠禄，最终追随成命）暂时凭借风驭之力，游弋于清禁之中，最终乘坐仙槎飘离紫微之宫。
如今离开汉朝的日子渐近，人间无限白云飞舞。
（将要离开洛都，历经与公卿们数次别离，无论所在之处，都有白云升腾。
见《会稽掇英总集》卷二）。



总结：

这首诗写了一个叫广成子的人，他在担任高官时辞去了宠禄，最终追求了仙道。诗中表达了他对世俗权力的拒绝和对仙道自由的追求。他不再穿上朝服，而是选择乘着凫舃（一种船）离去，没有带着新赐的鹤书回来。他以风的力量在禁地中翱翔，最终乘坐仙槎（仙人的船）离开了紫微宫（仙界之地）。此刻，他将离开汉朝，人间白云不断飘飞。诗中还提到他与公卿们数次别离的经历，每次离别之处都有白云升腾。这首诗以宏大的意境表达了广成子追求自由与超越尘世的追求。

“历别公卿十数事”总结赏析

赏析：
这首诗《拟送贺秘监归会稽诗》是严都创作的一首七律诗。诗人写道贺秘监归还会稽山，表现出对友人的送别之情，同时也抒发了自己的离愁别绪。
首节写贺秘监已经受封官职，不必再挂着朝廷的官服，因为他已经被赐予了玄珠，已经是朝廷的重要角色。这里玄珠象征权力和地位，"佐万机"意味着他已经成为了朝廷的得力助手。但诗人也提醒贺秘监，尽管身居高位，仍不应忘记自己曾经的清贫和朴素，不应忘记从前凫舃（古代官员常骑的小船）的生活。这是一种告诫，提醒贺秘监要谦虚和深思熟虑。
第二节，诗人写贺秘监不将新赐的鹤书归还，表现了对友人即将离去的不舍之情。鹤书可能代表了仙境的生活，贺秘监不愿意放下这份仙境的美好。这也暗示了离别的痛苦，以及对仙境生活的向往。
第三节，诗人叙述了贺秘监即将离开京城，暂时离开了官职，蹑着旧衣乘风驭马，出游清禁。这里的清禁可能指的是幽静的山林或寺庙，表现了贺秘监寻求宁静和自由的愿望。终泛仙槎出紫微，"仙槎"指的是仙人的船，"紫微"则代表了北斗星，这里暗示着贺秘监在追求仙境生活的过程中，可能会有一段漫长的旅程。
最后一节，诗人表达了自己对贺秘监的离别之情。"今日汉庭因少别"意味着诗人认为这只是短暂的离别，而且他们之间的友情不会因距离而减淡。"人间无限白云飞"则表现了在不同地方，他们仍然能够共享同一片蓝天和白云，友情会一直存在。这也是对友情坚韧和持久的美好寄托。

“历别公卿十数事”诗句作者严都介绍：

生集序》、《郎官石柱题名考》卷七、卷十六拟传）更多...

“历别公卿十数事”相关诗句：

“历别公卿十数事”每个字的意思：

包含“历别公卿十数事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂