“连年信不通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连年信不通”出自哪首诗？
答案： “连年信不通”出自： 唐代 郑遂初的 《别离怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián nián xìn bù tōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“连年信不通”的上一句是什么？
答案：
“连年信不通”的上一句是： 荡子戍辽东 , 诗句拼音为：dàng zǐ shù liáo dōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“连年信不通”的下一句是什么？
答案： “连年信不通”的下一句是： 尘生锦步障 , 诗句拼音为： chén shēng jǐn bù zhàng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“连年信不通”全诗
别离怨 (bié lí yuàn)
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“连年信不通”繁体原文
別離怨
蕩子戍遼東，連年信不通。
塵生錦步障，花送玉屏風。
只怨紅顏改，寧辭玉簟空。
繫書春雁足，早晚到雲中。
“连年信不通”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
荡子戍辽东，连年信不通。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
尘生锦步障，花送玉屏风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
系书春雁足，早晚到云中。
“连年信不通”全诗注音
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
“连年信不通”全诗翻译
译文：
荡子在戍边辽东，连续几年信件未曾传递。
尘土生在锦步障，花儿送来玉屏风。
只怨红颜容貌改变，宁愿放弃玉簟的空虚。
将情书系在春天的雁脚上，早晚会飞向云天中。
“连年信不通”相关诗句：
- 连年信不通 出自 [唐] 郑遂初 ·《别离怨 》
- 弥年信不通 出自 [宋] 徐积 ·《寄田大夫 》
- 三年信不通 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张大夫 》
- 音信连年恨不闻 出自 [宋] 陆游 ·《得所亲广州书 》
- 贺庆年年信始通 出自 [宋] 刘才邵 ·《端午内中帖子词 其五 》
- 经年通国信 出自 [唐] 雍陶 ·《送于中丞使北蕃 》
- 方信普通年远事 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 万里经年信一通 出自 [宋] 司马光 ·《又寄 》
- 方信普通年远事 出自 [唐] 师鼐 ·《於清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈 》
- 不通音信 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一三 》
- 信亦不通书不达 出自 [宋] 释居简 ·《寄西禅骥无称 》
- 音信绝不通 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 三吴信不通 出自 [宋] 周紫芝 ·《收次卿近书二首 其一 》
- 音信绝不通 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 关河信不通 出自 [唐] 杜甫 ·《登牛头山亭子 》
- 不异家信通 出自 [唐] 岑参 ·《安西馆中思长安 》
- 凄凉信不通 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 九里信不通 出自 [唐] 杜甫 ·《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士 》
- 中原信不通 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 连墙不通问 出自 [宋] 陈起 ·《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 》