“出门虽不远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门虽不远”出自哪首诗？
答案： “出门虽不远”出自： 宋代 梅尧臣的 《将赴表臣会呈杜挺之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén suī bù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“出门虽不远”的上一句是什么？
答案：
“出门虽不远”的上一句是： 牵裳步步随 , 诗句拼音为： qiān shang bù bù suí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“出门虽不远”的下一句是什么？
答案： “出门虽不远”的下一句是： 情爱未能移 , 诗句拼音为： qíng ài wèi néng yí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“出门虽不远”全诗
将赴表臣会呈杜挺之 (jiāng fù biǎo chén huì chéng dù tǐng zhī)
莫怪去迟迟，予心君亦知。
膝前娇小女，眼底宁馨儿。
学语渠渠问，牵裳步步随。
出门虽不远，情爱未能移。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“出门虽不远”繁体原文
將赴表臣會呈杜挺之
莫怪去遲遲，予心君亦知。
膝前嬌小女，眼底寧馨兒。
學語渠渠問，牽裳步步隨。
出門雖不遠，情愛未能移。
“出门虽不远”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
莫怪去迟迟，予心君亦知。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
膝前娇小女，眼底宁馨儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
学语渠渠问，牵裳步步随。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
出门虽不远，情爱未能移。
“出门虽不远”全诗注音
莫怪去迟迟，予心君亦知。
膝前娇小女，眼底宁馨儿。
学语渠渠问，牵裳步步随。
出门虽不远，情爱未能移。
“出门虽不远”全诗翻译
译文：
莫怪我去得迟缓，我心中也明白。
在膝前有个娇小的女孩，她的眼底有着宁静的气息。
她学着说话，不厌其烦地向我询问，牵着她的衣角，步伐跟随着她。
虽然离开家门并不遥远，但我对她的情感却不能转移。
全文概述：这段古文描述了作者心中对一个娇小女孩的感情。虽然作者意识到自己与这个女孩之间的情感，但由于某种原因，他去得迟缓，无法真正地将自己的情感转移给她。女孩娇小可爱，表现出宁静的气质，不厌其烦地向作者学习说话，而作者则始终陪伴在她的身边。然而，尽管距离不远，但作者的情感却无法移动。整个古文流露出作者对这个女孩的喜爱与思念。
“出门虽不远”总结赏析
这首诗《将赴表臣会呈杜挺之》由梅尧臣创作，全诗写出了诗人即将出门赴宴的情景，以及他与家人之间的深情厚意。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"莫怪去迟迟"开篇，表明自己的行程不免有些耽搁，但他又强调"予心君亦知"，意味着他的亲人已经理解并包容了他的延误。这种情感在诗中的表达展示了家人之间的理解和互相关心。
在接下来的句子中，诗人以温馨的语气描写了他的女儿，称她为"膝前娇小女"，并用"眼底宁馨儿"来形容她的眼神，这些形容词强调了女儿的可爱和纯洁。
诗人之后描述了女儿学语的情景，她不断地问着问题，"学语渠渠问"，并且紧随其后的描述中，牵裳步步随，展示了母女之间亲密的关系。这一段写出了家庭中温馨互动的场景。
最后两句"出门虽不远，情爱未能移"则强调了诗人对家庭的依恋，即使要离开一段时间，他的心仍然留在了家中，情感不会割舍。
“出门虽不远”相关诗句：
- 出门虽不远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将赴表臣会呈杜挺之 》
- 高出营门远出墙 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 二 》
- 圣门虽远 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 出郊虽未远 出自 [宋] 毕仲游 ·《出郊 》
- 虽叹出关远 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 圣门虽高远 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 足虽未出门 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋夜怀彦博审知 》
- 出门虽无车 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其二 》
- 犬虽远出暮自归 出自 [宋] 陆游 ·《物有可叹者因戏作数语以识之 》
- 虽无慧远门堪叩 出自 [宋] 黄希旦 ·《西庵寺 》
- 出门上马虽所乐 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其二 》
- 身虽衰惰怕出门 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 出门虽是欠陶朱 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 出门念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 出门悟春远 出自 [宋] 张嵲 ·《庚申寒食湖上作 》
- 出门无远道 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 出门日已远 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 二 》
- 出门有远道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《学阮公体三首 二 》
- 出门即远道 出自 [宋] 储泳 ·《送陈云崖 》
- 出门看远烧 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其二 》