“谁爲商量开细细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁爲商量开细细”出自哪首诗？
答案： “谁爲商量开细细”出自： 宋代 谢汲的 《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì yún mù yǐ wù huá cuī ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。
问题2：“谁爲商量开细细”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“谁爲商量开细细”已经是第一句了。
问题3：“谁爲商量开细细”的下一句是什么？
答案： “谁爲商量开细细”的下一句是： 江城风光着野梅 , 诗句拼音为： jiāng chéng fēng guāng zhe yě méi ，诗句平仄：平平平平仄仄平。
“谁爲商量开细细”全诗
陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 (péi nèi hàn shàng shū zhàng tóng dào guān méi tíng huì yǒu tā qī xiān qù qíng xiàn hū cí)
岁云暮矣物华催，江城风光着野梅。
东阁诗成将付与，南枝花发许追陪。
混冰落素应难久，姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细，早教玉树映金杯。
仄平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“谁爲商量开细细”繁体原文
陪內翰尚書丈同到官梅亭會有他期先去情見乎辭
歲云暮矣物華催，江城風光著野梅。
東閣詩成將付與，南枝花發許追陪。
混冰落素應難久，姑雪欺春不並來。
誰爲商量開細細，早教玉樹映金杯。
“谁爲商量开细细”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
岁云暮矣物华催，江城风光着野梅。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
东阁诗成将付与，南枝花发许追陪。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
混冰落素应难久，姑雪欺春不并来。
平平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谁为商量开细细，早教玉树映金杯。
“谁爲商量开细细”全诗注音
岁云暮矣物华催，江城风光着野梅。
东阁诗成将付与，南枝花发许追陪。
混冰落素应难久，姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细，早教玉树映金杯。
“谁爲商量开细细”全诗翻译
译文：
岁月如云，暮年已至，春光正助着野梅急促地开放。
在东阁创作的诗篇即将被交付出去，希望得到赞赏，南边的枝头也因花朵的开放而倍感荣耀。
混冰聚集，素色应难以持久，而姑娘的雪花傲然欺压着春天，不愿与之共处。
谁能商量让那细细的花蕾早日绽放，使得美玉般的树木映照金杯？
全诗表达了岁月匆匆流逝，物华凋零，春光易逝的感慨。诗人将自己的创作寄予东阁，期待得到赞赏，同时也让南边的野梅花陪衬显得更加显赫。诗中混冰暗喻冬天的寒冷，而姑雪则象征春天的温暖。诗人希望让春天早日来临，让花蕾早日开放，美景早日呈现，使得美玉般的树木仿佛映照在金杯之上。
“谁爲商量开细细”相关诗句：
- 谁爲商量开细细 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 不待商量细细开 出自 [宋] 释道潜 ·《维王府园与王元规承事同赋 其二 》
- 不待商量细细开 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其二 》
- 嫩叶商量细细开 出自 [宋] 王安石 ·《招叶致远 》
- 嫩叶商量细细开 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 七 》
- 不待商量细细开 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四四 》
- 不待商量细细开 出自 [宋] 员兴宗 ·《秋中再至西湖荷花半残凄然有後时之叹纵步投夜归城中 其一 》
- 商量仔细开 出自 [宋] 虞俦 ·《再促花 》
- 可须细细商量 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其五 》
- 东风细细商量 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 叠罗红开迟旬日始放尽 》
- 商量细细融 出自 [宋] 陈与义 ·《浴室观雨以催诗走群龙爲韵得走字 》
- 何暇细商量 出自 [宋] 张侃 ·《夜宿育王庄北窗 》
- 重约细商量 出自 [宋] 吕本中 ·《城北别江子之 》
- 商量细抚摩 出自 [宋] 方回 ·《送李杍黟县 其二 》
- 犹欲细商量 出自 [宋] 朱熹 ·《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其一 》
- 细叶正商量 出自 [宋] 释德洪 ·《早春 》
- 未许细商量 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁说之 》
- 更爲吾人细细开 出自 [宋] 吴则礼 ·《同圣功南园探春 》
- 爲爱凌晨细细开 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一二 》
- 更招幽鸟细商量 出自 [宋] 杨万里 ·《新暑追凉 》