“怜渠身世拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怜渠身世拙”出自哪首诗？
答案： “怜渠身世拙”出自： 宋代 饶节的 《端午日二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián qú shēn shì zhuō ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“怜渠身世拙”的上一句是什么？
答案：
“怜渠身世拙”的上一句是： 闲民长子孙 , 诗句拼音为： xián mín zhǎng zǐ sūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“怜渠身世拙”的下一句是什么？
答案： “怜渠身世拙”的下一句是： 满眼暮云屯 , 诗句拼音为： mǎn yǎn mù yún tún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“怜渠身世拙”全诗
端午日二首 其二 (duān wǔ rì èr shǒu qí èr)
异代多同俗，千秋饷楚魂。
人才终可惜，祀事故常存。
赤卤丰禾黍，闲民长子孙。
怜渠身世拙，满眼暮云屯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“怜渠身世拙”繁体原文
端午日二首 其二
異代多同俗，千秋餉楚魂。
人才終可惜，祀事故常存。
赤鹵豐禾黍，閑民長子孫。
憐渠身世拙，滿眼暮雲屯。
“怜渠身世拙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
异代多同俗，千秋饷楚魂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人才终可惜，祀事故常存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赤卤丰禾黍，闲民长子孙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怜渠身世拙，满眼暮云屯。
“怜渠身世拙”全诗注音
异代多同俗，千秋饷楚魂。
人才终可惜，祀事故常存。
赤卤丰禾黍，闲民长子孙。
怜渠身世拙，满眼暮云屯。
“怜渠身世拙”全诗翻译
译文：
异代中有很多相同的风俗习惯，千秋岁月中馈赠着楚国的英灵。
人才终究是可惜的，祭祀仪式却始终存在着。
红色盐卤熟稻和黍米，滋养着平民百姓的子孙后代。
可怜他的身世简陋，满眼望去都是暮色笼罩着的云雾。
“怜渠身世拙”总结赏析
赏析：这是饶节创作的《端午日二首 其二》，描述了端午节的情景。诗中通过一系列的描写，表现出对古代传统节日的怀念和对人才的珍惜之情。
首先，诗人提到“异代多同俗”，意味着尽管时光流转，但端午节的习俗仍然延续不衰，传统文化代代相传。这里的“异代”和“多同俗”表明了端午节的传统性和持久性。
接下来，诗中提到“人才终可惜”，表达了对已故之人的怀念之情。端午节也是一个祭祀先祖的重要节日，诗人可能在此寓意着祭祀已故的贤人和英雄，对他们的才华和贡献表示怀念和敬意。
然后，诗中出现“赤卤丰禾黍”，描述了丰收的景象，表现了农民在节日里丰收的喜悦。这也与端午节的传统习俗中赛龙舟、吃粽子等与农耕相关的活动相呼应。
最后，诗中以“怜渠身世拙，满眼暮云屯”收尾，表达了诗人对某人的怜悯和对岁月流转的感慨。这句话中的“暮云屯”也可以理解为岁月的积累，生命的沉淀。
“怜渠身世拙”相关诗句：
- 怜渠身世拙 出自 [宋] 饶节 ·《端午日二首 其二 》
- 怜渠拙自如 出自 [宋] 葛天民 ·《闻鸠 》
- 怜渠解托身 出自 [宋] 苏辙 ·《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首 其二 》
- 世乱怜渠小 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 益叹身世拙 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十八 》
- 世路谋身拙 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 益叹身世拙 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 谯翁身世拙 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 未觉身世拙 出自 [宋] 李彭 ·《离云居道中偶成寄微先驰恭首座 》
- 怜渠无处着浑身 出自 [宋] 释居简 ·《行者塑观音 》
- 世人妄想可怜渠 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 》
- 怜渠世乱益风味 出自 [宋] 李处权 ·《强立许酒不至因以趣之 》
- 可能身世得同渠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《九月十九夜纪梦 》
- 俯仰怜身世 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其二 》
- 可怜身与世 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 自怜身世等前鱼 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 身世自怜巢幕燕 出自 [宋] 王之道 ·《和胡德辉增明轩 》
- 怜君身世半差池 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 可怜身世尚它州 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其三 》
- 自怜身世两微茫 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子瞻赠金山宝觉大师 》