“堂中灯烛光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂中灯烛光”出自哪首诗?
答案: “堂中灯烛光”出自: 宋代 吴儆的 《寄题淳安陈令君读书林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng zhōng dēng zhú guāng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“堂中灯烛光”的上一句是什么?
答案:
“堂中灯烛光”的上一句是: 昔时閟荒榛 , 诗句拼音为: xī shí bì huāng zhēn
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“堂中灯烛光”的下一句是什么?
答案: “堂中灯烛光”的下一句是: 昔时照红裙 , 诗句拼音为: xī shí zhào hóng qún ,诗句平仄:仄平仄平平。
“堂中灯烛光”全诗
寄题淳安陈令君读书林 (jì tí chún ān chén lìng jūn dú shū lín)
能吏事深刻,商利谨毫厘。
俗吏趋期会,簿书自羁縻。
寥寥弦歌声,千古空余思。
还淳山水邑,令君丘壑姿。
邑民本无事,君亦何所为。
治己物自治,化行风荐移。
君复何所欲,读书常不足。
拄腹五千卷,插架三万轴。
曾未出毫芒,万室已蒙福。
堂东松竹林,昔时閟荒榛。
堂中灯烛光,昔时照红裙。
今何声吾伊,萧萧风雨晨。
问君有社稷,亦复有人民。
奈何独自苦,学道则爱人。
平仄仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
平平平平平,平仄○平○。
平平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平平。
平○平仄平,仄平仄平平。
平平平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“堂中灯烛光”繁体原文
寄題淳安陳令君讀書林
能吏事深刻,商利謹毫釐。
俗吏趨期會,簿書自羈縻。
寥寥絃歌聲,千古空餘思。
還淳山水邑,令君丘壑姿。
邑民本無事,君亦何所爲。
治己物自治,化行風薦移。
君復何所欲,讀書常不足。
拄腹五千卷,插架三萬軸。
曾未出毫芒,萬室已蒙福。
堂東松竹林,昔時閟荒榛。
堂中燈燭光,昔時照紅裙。
今何聲吾伊,蕭蕭風雨晨。
問君有社稷,亦復有人民。
奈何獨自苦,學道則愛人。
“堂中灯烛光”韵律对照
平仄仄○仄,平仄仄○平。
能吏事深刻,商利谨毫厘。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
俗吏趋期会,簿书自羁縻。
平平平平平,平仄○平○。
寥寥弦歌声,千古空余思。
平平平仄仄,仄平平仄平。
还淳山水邑,令君丘壑姿。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
邑民本无事,君亦何所为。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
治己物自治,化行风荐移。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
君复何所欲,读书常不足。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
拄腹五千卷,插架三万轴。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
曾未出毫芒,万室已蒙福。
平平平仄平,仄平仄平平。
堂东松竹林,昔时閟荒榛。
平○平仄平,仄平仄平平。
堂中灯烛光,昔时照红裙。
平平平平平,平平平仄平。
今何声吾伊,萧萧风雨晨。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
问君有社稷,亦复有人民。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
奈何独自苦,学道则爱人。
“堂中灯烛光”全诗注音
能吏事深刻,商利谨毫厘。
俗吏趋期会,簿书自羁縻。
寥寥弦歌声,千古空余思。
还淳山水邑,令君丘壑姿。
邑民本无事,君亦何所为。
治己物自治,化行风荐移。
君复何所欲,读书常不足。
拄腹五千卷,插架三万轴。
曾未出毫芒,万室已蒙福。
堂东松竹林,昔时閟荒榛。
堂中灯烛光,昔时照红裙。
今何声吾伊,萧萧风雨晨。
问君有社稷,亦复有人民。
奈何独自苦,学道则爱人。
“堂中灯烛光”全诗翻译
译文:
能力深厚的官吏,处理商业利益时一丝不苟。普通官吏匆匆赴约开会,但他却严谨地整理账簿,自律自循。寥寥的弦歌声响起,千年来空留思念。他回归淳朴的山水之地,令人赞叹他高雅的品质。这个地方的居民原本平静无事,但因君主的仁德行政,风气得以改变。君主首先治理自身,以身作则,带动整个国家的道德风尚。君主还有何愿望,他的求知欲常常无法满足。他腹中掌握着五千卷的书籍,架上摆满三万卷的典籍,虽然没有露出一丝光芒,但已经让万户人家受益匪浅。堂前东边是松竹林,昔日曾是荒草丛生的地方;堂内灯烛明亮,昔日曾照亮红裙美人。现在叹息于何曾是伊人,萧萧风雨朝晨。他问君主是否有国家社稷,同样也有人民。然而为何独自忧愁,学习道义之人应该充满爱心。
全诗通过描绘一个有德行的官吏,以及他的治国思想和求知欲望,强调了个人修德与国家治理的关系。它呼吁君主用道德化风尚带动整个国家,使社稷国民皆受益。
“堂中灯烛光”相关诗句:
- 堂中灯烛光 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》
- 满堂灯烛光 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 高堂今夕灯烛光 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 黄堂张燕灯烛光 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 灯烛光中春更好 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友 》
- 高堂费灯烛 出自 [宋] 冯时行 ·《中秋饮张仁甫家探韵得玉字 》
- 避堂具灯烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿观山 》
- 空堂灯烛明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜坐 》
- 空堂留灯烛 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 风堂人稀灯烛明 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 久此灯烛光 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 华灯烛九光 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜讌 》
- 灯光遥映烛 出自 [唐] 项斯 ·《春夜樊川竹亭陪诸同年讌 》
- 十里灯烛光 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 更借灯烛光 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其二 》
- 助我灯烛光 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 不藉灯烛光 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 况余灯烛光 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 更长灯烛光 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 共此灯烛光 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》