“灯光遥映烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯光遥映烛”出自哪首诗？
答案： “灯光遥映烛”出自： 唐代 项斯的 《春夜樊川竹亭陪诸同年讌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng guāng yáo yìng zhú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“灯光遥映烛”的上一句是什么？
答案：
“灯光遥映烛”的上一句是： 宁辞倒醉身 , 诗句拼音为： níng cí dǎo zuì shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“灯光遥映烛”的下一句是什么？
答案： “灯光遥映烛”的下一句是： 萼粉暗飘茵 , 诗句拼音为： è fěn àn piāo yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“灯光遥映烛”全诗
春夜樊川竹亭陪诸同年讌 (chūn yè fán chuān zhú tíng péi zhū tóng nián yàn)
相知皆是旧，每恨独游频。
幸此同芳夕，宁辞倒醉身。
灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。
明月分归骑，重来更几春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“灯光遥映烛”繁体原文
春夜樊川竹亭陪諸同年讌
相知皆是舊，每恨獨遊頻。
幸此同芳夕，寧辭倒醉身。
燈光遙映燭，萼粉暗飄茵。
明月分歸騎，重來更幾春。
“灯光遥映烛”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相知皆是旧，每恨独游频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸此同芳夕，宁辞倒醉身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月分归骑，重来更几春。
“灯光遥映烛”全诗注音
相知皆是旧，每恨独游频。
幸此同芳夕，宁辞倒醉身。
灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。
明月分归骑，重来更几春。
“灯光遥映烛”全诗翻译
译文：
相互相知都是旧日的熟识，每每心中怨恨独自游玩的次数太频繁。
如今庆幸此时与你共度芳华的夜晚，宁愿不辞倒醉酣的境界。
灯光遥远地映照着烛光，花瓣上的粉末暗暗飘扬在花茵上。
明亮的月光划分了骑士的回归，我们将在未来再次相遇，经历多少个春秋？
全诗表达了两位知己的重逢之喜悦以及美好时光的渴望。诗人对于过去旧日相知之情的珍视与感恩，并表达了不愿再分离的心愿，希望继续共享芳华美景，共饮美酒，共赏明月，共度更多春光。这种深厚的友谊和美好的相聚时光，使得诗中的情感更显珍贵和深沉。
“灯光遥映烛”总结赏析
赏析：这首诗《春夜樊川竹亭陪诸同年讌》是作者项斯创作的一首七言绝句。诗人以赴友人同年的夜宴为题材，表达了相逢的喜悦和友情的珍贵。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表达了与相知的友人重逢的喜悦之情。他们相识已久，却每每因为独自游荡而感到惋惜。这句中“相知皆是旧，每恨独游频”传达了友情深厚，却又常常被生活所阻隔。
接着，诗人在诗中表现了宴会的欢乐氛围。夜晚的宴席，众人围坐在竹亭之中，灯光映照，烛光摇曳，形成了一幅温馨而喜庆的画面。这里的“幸此同芳夕”表达了在美好的夜晚与朋友共聚的幸福感受。
诗的结尾，诗人提到明月，表示宴会结束，友人们各自散去，但友情将会随着时间的流逝变得更加珍贵。“明月分归骑，重来更几春”中的“明月”象征了友情，它虽然会随着人们的离去而分散，但仍会在未来的春天再次相聚。
总的来说，这首诗表达了友情的深厚和珍贵，以及在美好时刻相聚的喜悦。同时，诗中的描写也勾勒出了一个宴会的愉快场景。
“灯光遥映烛”相关诗句：
- 灯光遥映烛 出自 [唐] 项斯 ·《春夜樊川竹亭陪诸同年讌 》
- 画楼灯烛映残霞 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》
- 画楼灯烛映残霞 出自 [宋] 王安石 ·《杭州呈胜之 》
- 相映烛光明 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 烛光低映珠帘丽 出自 [宋] 陆游 ·《宴西楼 》
- 十里灯烛光 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 满堂灯烛光 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 不藉灯烛光 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 更长灯烛光 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 更借灯烛光 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其二 》
- 到家灯烛光 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 共对灯烛光 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 静对灯烛光 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 助我灯烛光 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 共此灯烛光 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 况余灯烛光 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 顾无灯烛光 出自 [宋] 王令 ·《霜风 》
- 目眩灯烛光 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 守岁 》
- 华灯烛九光 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜讌 》
- 堂中灯烛光 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》