“四川父老定欢呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四川父老定欢呼”出自哪首诗?
答案: “四川父老定欢呼”出自: 宋代 楼钥的 《送赵德老端明帅蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì chuān fù lǎo dìng huān hū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“四川父老定欢呼”的上一句是什么?
答案:
“四川父老定欢呼”的上一句是: 两地恩荣真赫奕 , 诗句拼音为: liǎng dì ēn róng zhēn hè yì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“四川父老定欢呼”的下一句是什么?
答案: “四川父老定欢呼”的下一句是: 乖崖袍带今重见 , 诗句拼音为: guāi yá páo dài jīn chóng jiàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“四川父老定欢呼”全诗
送赵德老端明帅蜀 (sòng zhào dé lǎo duān míng shuài shǔ)
身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方畧上新图。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“四川父老定欢呼”繁体原文
送趙德老端明帥蜀
身名俱泰老尚書,叱馭寧辭萬里途。
兩地恩榮真赫奕,四川父老定歡呼。
乖崖袍带今重見,清獻琴龜我更無。
頻向籌邊樓上望,歸來方畧上新圖。
“四川父老定欢呼”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
频向筹边楼上望,归来方畧上新图。
“四川父老定欢呼”全诗注音
身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方畧上新图。
“四川父老定欢呼”全诗翻译
译文:
身份地位和名声都很显赫的老尚书,临行前叱责并催促下属,毫不犹豫地启程万里之遥。
在两地受到的恩宠和荣誉都是真实而辉煌的,四川的百姓们定会欢呼庆贺。
乖崖之地,我曾经执掌重要职务,如今又回到这里,心情格外感慨。而我所献上的清雅琴音和珍贵龟鳖,已然不再拥有。
我常常站在边楼上眺望边疆,为了未来的规划而思索。归来后,我将继续担任重任,开展新的图谋。
总结:
本诗写老尚书临行前叱责催促下属,踏上万里之遥的旅途。在他的任职过程中,受到两地的恩宠和荣耀,尤其是四川的百姓们将他视为功勋赫赫的人物。他曾经在乖崖之地担任重要职务,而如今他回到这里却感慨万千,失去了曾经拥有的琴音和珍贵龟鳖。然而,他并不畏惧未来,频繁地站在筹边楼上展望未来的战略图谋。归来后,他将继续履行使命,展开新的规划和计划。整首诗表现了老尚书忠诚职责、辛勤付出以及对未来的展望与决心。
“四川父老定欢呼”相关诗句:
- 四川父老定欢呼 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老端明帅蜀 》
- 吴中父老争欢呼 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 父老欢呼官长醉 出自 [宋] 萧泰来 ·《和崔丞劝农 》
- 父老欢呼夹道周 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《仲秋席上呈张几仲 》
- 父老欢呼望羽旄 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其二 》
- 父老欢呼南陌头 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 父老欢呼胥吏肃 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 父老欢呼随幼稚 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其一 》
- 四川父老攀依切 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其二 》
- 山川海岳亦欢呼 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 四海欢呼登政途 出自 [宋] 刘黻 ·《代寿徐意一参政 》
- 拚贺欢呼动四溟 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其五 》
- 鳌拚欢呼四海人 出自 [宋] 周必大 ·《金国贺会庆圣节使副到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 四海欢呼万岁声 出自 [宋] 释慧开 ·《谢佛眼师号 》
- 得句欢呼聒四邻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其三 》
- 父老欢不彻 出自 [宋] 员兴宗 ·《州以隆名诚盛事也父老欢喜一词仆亦感且慰因赋诗以志其盛 》
- 父老欢来诣 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 父老恣欢宴 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 立车呼父老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 峰傍呼父老 出自 [宋] 袁说友 ·《过袁村 》