“父老欢来诣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老欢来诣”出自哪首诗?
答案: “父老欢来诣”出自: 宋代 王炎的 《劝农道场山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo huān lái yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“父老欢来诣”的上一句是什么?
答案:
“父老欢来诣”的上一句是: 儿童竞聚观 , 诗句拼音为: ér tóng jìng jù guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“父老欢来诣”的下一句是什么?
答案: “父老欢来诣”的下一句是: 松径度坡陀 , 诗句拼音为: sōng jìng dù pō tuó ,诗句平仄:平仄仄平平。
“父老欢来诣”全诗
劝农道场山 (quàn nóng dào chǎng shān)
练日遵诏条,行春劝耕事。
拥旆有传呼,据鞍小驰骛。
儿童竞聚观,父老欢来诣。
松径度坡陀,莲宫得清閟。
此行非遨游,所职在抚字。
示之浅易语,谕以丁宁意。
扶杖既言归,解衣聊少憇。
山中无俗情,物外有幽趣。
僧闲衆所羡,农困吾甚愧。
不敢饱登临,肩舆下山去。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
“父老欢来诣”繁体原文
勸農道場山
練日遵詔條,行春勸耕事。
擁旆有傳呼,據鞍小馳騖。
兒童競聚觀,父老歡來詣。
松徑度坡陀,蓮宮得清閟。
此行非遨遊,所職在撫字。
示之淺易語,諭以丁寧意。
扶杖既言歸,解衣聊少憇。
山中無俗情,物外有幽趣。
僧閒衆所羨,農困吾甚愧。
不敢飽登臨,肩輿下山去。
“父老欢来诣”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
练日遵诏条,行春劝耕事。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
拥旆有传呼,据鞍小驰骛。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
儿童竞聚观,父老欢来诣。
平仄仄平平,平平仄平仄。
松径度坡陀,莲宫得清閟。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
此行非遨游,所职在抚字。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
示之浅易语,谕以丁宁意。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
扶杖既言归,解衣聊少憇。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
山中无俗情,物外有幽趣。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
僧闲衆所羡,农困吾甚愧。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
不敢饱登临,肩舆下山去。
“父老欢来诣”全诗注音
练日遵诏条,行春劝耕事。
拥旆有传呼,据鞍小驰骛。
儿童竞聚观,父老欢来诣。
松径度坡陀,莲宫得清閟。
此行非遨游,所职在抚字。
示之浅易语,谕以丁宁意。
扶杖既言归,解衣聊少憇。
山中无俗情,物外有幽趣。
僧闲衆所羡,农困吾甚愧。
不敢饱登临,肩舆下山去。
“父老欢来诣”全诗翻译
译文:
练习日子按照诏书的条令,从事春季耕作。携带旗帜传递号令,驾驭马匹疾驰飞奔。儿童们争相聚集观看,年长者高兴地前来探访。穿过松树成道的山坡,抵达莲花宫享受清静祥和的氛围。此行非是随意的游玩,而是履行治理文字之职责。用浅显易懂的语言示之,教导丁宁之意。扶着拐杖说完话后归去,解下衣裳稍事休憩。山中没有世俗的烦恼,外物却有幽深的趣味。僧侣闲逸令众人羡慕,农民困苦使我深感愧疚。不敢贪婪地登临山巅,肩负舆板下山离去。
全诗写诗人在春季遵从诏令进行耕作,所到之处受到父老和儿童的热烈欢迎。诗人游览山中景致,体会到物外的幽深趣味,但他并不沉溺于世俗情感,而是以丁宁之意治理文字。尽管山中僧侣悠然自得令人羡慕,但诗人心系农民的辛苦,深感愧疚。他不贪图一时登高的愉悦,而是谦逊地离去。整首诗表现了诗人踏实务实的作风和深深的思考,以及对农民辛勤劳动的敬重。
“父老欢来诣”相关诗句:
- 父老欢来诣 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 父老欢忻来接迹 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 父老欢不彻 出自 [宋] 员兴宗 ·《州以隆名诚盛事也父老欢喜一词仆亦感且慰因赋诗以志其盛 》
- 父老恣欢宴 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 玄老欣来诣 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 父老欢喜儿童颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 父老相欢许借恂 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权喜太守再留 》
- 父老欢闻邻郡政 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 父老欢呼夹道周 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《仲秋席上呈张几仲 》
- 父老欢呼南陌头 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 父老欢呼胥吏肃 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 连村父老欢相迓 出自 [宋] 韩琦 ·《冬至祀坟 》
- 前村父老胥欢甚 出自 [宋] 释德洪 ·《初夏四首 其二 》
- 父老欢呼随幼稚 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其一 》
- 吴中父老争欢呼 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》
- 望风父老笑歌欢 出自 [宋] 孙锐 ·《杨郡王还乡 》
- 父老欢呼官长醉 出自 [宋] 萧泰来 ·《和崔丞劝农 》
- 欢迎父老拥车随 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其一 》