“如伴谢公游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如伴谢公游”出自哪首诗？
答案： “如伴谢公游”出自： 唐代 卢栯的 《和于中丞登越王楼作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú bàn xiè gōng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“如伴谢公游”的上一句是什么？
答案：
“如伴谢公游”的上一句是： 向风舒霁景 , 诗句拼音为： xiàng fēng shū jì jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“如伴谢公游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如伴谢公游”已经是最后一句了。
“如伴谢公游”全诗
和于中丞登越王楼作 (hé yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)
图[画]越王楼，开缄慰别愁。
山光涵雪冷，水色带江秋。
云岛孤征鴈，烟帆一叶舟。
向风舒霁景，如伴谢公游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“如伴谢公游”繁体原文
和于中丞登越王樓作
圖[畫]越王樓，開緘慰別愁。
山光涵雪冷，水色帶江秋。
雲島孤征鴈，煙帆一葉舟。
嚮風舒霽景，如伴謝公遊。
“如伴谢公游”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
图[画]越王楼，开缄慰别愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山光涵雪冷，水色带江秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云岛孤征鴈，烟帆一叶舟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向风舒霁景，如伴谢公游。
“如伴谢公游”全诗注音
图[画]越王楼，开缄慰别愁。
山光涵雪冷，水色带江秋。
云岛孤征鴈，烟帆一叶舟。
向风舒霁景，如伴谢公游。
“如伴谢公游”全诗翻译
译文：
越王楼高耸入云，打开卷轴以慰藉别离的忧愁。山色中透着寒冷的雪，江水呈现出秋天的颜色。孤寂的云岛上飞过征途劳顿的雁群，一叶小舟在水面上漂荡。顺着风向，舒展开晴朗的景色，宛如与谢公一同游览。
全诗概括：诗中描绘了越王楼的壮丽景色，以及在此欣赏山水之美所带来的心灵慰藉。山光雪色、江水秋色，展现了自然的变化与美丽。云岛上的孤雁、孤舟，与谢公一同游览的意象，更加凸显了人与自然的和谐共生。整体氛围清新明朗，表达了对自然美景的赞美和对离别的悲伤的抚慰。
“如伴谢公游”总结赏析
赏析：这首诗是卢栯的《和于中丞登越王楼作》，通过写越王楼的景色和情感来表达离别之情。首先，诗人以开缄的方式开始，寓意着打开心扉，释放内心的愁绪。接着，诗人描绘了越王楼的壮丽景色：山光映照下的雪山，江水在秋天的映衬下呈现出美丽的颜色。这些景色传达出一种宁静和安详的感觉。
诗中还出现了孤征的雁、独叶的舟，这些形象都强化了诗人的离别之情。孤雁孤舟，象征着孤独和漂泊，与诗人的心情相呼应。最后两句“向风舒霁景，如伴谢公游”，以谢安游历的意象，表达了诗人对友情和游历的向往，同时也传达了对别离的遗憾和无奈之情。
“如伴谢公游”相关诗句：
- 如伴谢公游 出自 [唐] 卢栯 ·《和于中丞登越王楼作 》
- 尊前谁伴谢公游 出自 [唐] 赵嘏 ·《叙事献同州侍御三首 三 》
- 英游伴王谢 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 谁伴谢公吟 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州严郎中游南溪 》
- 谁伴谢公吟 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州韦使君新开南溪 》
- 向来谢傅游山伴 出自 [宋] 释善珍 ·《次曾都仓韵 》
- 席间谁伴谢公吟 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 堪上东山伴谢公 出自 [唐] 白居易 ·《寄李苏州兼示杨琼 》
- 重见谢公游 出自 [唐] 郎士元 ·《送陆员外赴潮州 》
- 谢公亦游衍 出自 [唐] 丘丹 ·《奉使过石门瀑布 》
- 同游谢公门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 载与谢公游 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其一 》
- 谢公耽远游 出自 [唐] 崔曙 ·《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 》
- 游山忆谢公 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 屡作谢公游 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 曾是谢公游 出自 [唐] 郎士元 ·《送奚贾归吴 》
- 快作谢公游 出自 [宋] 元绦 ·《和梅龙图游西湖见寄 》
- 应称谢公游 出自 [唐] 雍陶 ·《送徐使君赴岳州 》
- 游山忆谢公 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴二虯作尉永嘉 》
- 能伴公游称道情 出自 [宋] 韩琦 ·《致政宫师张相公远惠佳篇谨次元韵爲答 》