首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 > 谢公耽远游

“谢公耽远游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谢公耽远游”出自哪首诗？

答案： “谢公耽远游”出自： 唐代 崔曙的 《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè gōng dān yuǎn yóu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“谢公耽远游”的上一句是什么？

答案： “谢公耽远游”的上一句是： 严子好真隐 , 诗句拼音为： yán zǐ hǎo zhēn yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“谢公耽远游”的下一句是什么？

答案： “谢公耽远游”的下一句是： 清风初作颂 , 诗句拼音为： qīng fēng chū zuò sòng ，诗句平仄：平平平仄仄。

“谢公耽远游”全诗

登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 (dēng shuǐ mén lóu jiàn wáng yǒu zhāng zhēn qī tí wàng huáng hé shī yīn yǐ gǎn xīng)

。 朝代：唐 。    作者： 崔曙。

吾友东南美，昔闻登此楼。
人随川上逝，书向壁中留。
严子好真隐，谢公耽远游。
清风初作颂，暇日复销忧。
时与文字古，迹将山水幽。
已孤苍生望，空见黄河流。
流落年将晚，悲凉物已秋。
天高不可问，掩泣赴行舟。

平仄平平仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平○平仄，○仄平平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

wú yǒu dōng nán měi ， xī wén dēng cǐ lóu 。
rén suí chuān shàng shì ， shū xiàng bì zhōng liú 。
yán zǐ hǎo zhēn yǐn ， xiè gōng dān yuǎn yóu 。
qīng fēng chū zuò sòng ， xiá rì fù xiāo yōu 。
shí yǔ wén zì gǔ ， jì jiāng shān shuǐ yōu 。
yǐ gū cāng shēng wàng ， kōng jiàn huáng hé liú 。
liú luò nián jiāng wǎn ， bēi liáng wù yǐ qiū 。
tiān gāo bù kě wèn ， yǎn qì fù xíng zhōu 。

“谢公耽远游”繁体原文

登水門樓見亡友張貞期題望黃河詩因以感興

吾友東南美，昔聞登此樓。
人隨川上逝，書向壁中留。
嚴子好真隱，謝公耽遠遊。
清風初作頌，暇日復銷憂。
時與文字古，跡將山水幽。
已孤蒼生望，空見黃河流。
流落年將晚，悲涼物已秋。
天高不可問，掩泣赴行舟。

“谢公耽远游”韵律对照

平仄平平仄，仄○平仄平。
吾友东南美，昔闻登此楼。

平平平仄仄，平仄仄○○。
人随川上逝，书向壁中留。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
严子好真隐，谢公耽远游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
清风初作颂，暇日复销忧。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
时与文字古，迹将山水幽。

仄平○平仄，○仄平平平。
已孤苍生望，空见黄河流。

平仄平○仄，平平仄仄平。
流落年将晚，悲凉物已秋。

平平仄仄仄，仄仄仄○平。
天高不可问，掩泣赴行舟。

“谢公耽远游”全诗注音

wú yǒu dōng nán měi ， xī wén dēng cǐ lóu 。

吾友东南美，昔闻登此楼。

rén suí chuān shàng shì ， shū xiàng bì zhōng liú 。

人随川上逝，书向壁中留。

yán zǐ hǎo zhēn yǐn ， xiè gōng dān yuǎn yóu 。

严子好真隐，谢公耽远游。

qīng fēng chū zuò sòng ， xiá rì fù xiāo yōu 。

清风初作颂，暇日复销忧。

shí yǔ wén zì gǔ ， jì jiāng shān shuǐ yōu 。

时与文字古，迹将山水幽。

yǐ gū cāng shēng wàng ， kōng jiàn huáng hé liú 。

已孤苍生望，空见黄河流。

liú luò nián jiāng wǎn ， bēi liáng wù yǐ qiū 。

流落年将晚，悲凉物已秋。

tiān gāo bù kě wèn ， yǎn qì fù xíng zhōu 。

天高不可问，掩泣赴行舟。

“谢公耽远游”全诗翻译

译文：
我的朋友在东南美地，曾听闻他登上这座楼。人们随着江水逝去，他却将思绪留在壁上。严子以真实而隐秘的方式，谢公则陶醉于遥远的旅行。清风初起，唤起了颂歌，闲暇的日子又能消解忧愁。时光与古老的文字相伴，足迹承载着幽深的山水意境。已经孤身一人，仰望着苍生，只能空见黄河奔流。漂泊的岁月即将进入晚年，忧伤和凉意已如秋天。天空高远无法询问，我将掩面泪流，踏上离去的船只。

“谢公耽远游”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人崔曙创作的，题目是《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴》。诗人在诗中表达了对逝去的友人以及对人生沧桑和时光流转的感慨之情。
首先，诗人提到了自己的友人张贞期，将他形容为东南美，这是一种友情的表达，显示出诗人对友人的深厚感情。接着，诗人讲述了登上水门楼，俯瞰黄河的情景，黄河象征着时光的流逝和生命的转瞬即逝。人们随着黄河的流水不断流逝，而诗人却希望将友人的名字留在这高楼的壁上，以作永久纪念，这是一种对友情的珍视和怀念。
接下来，诗人提到了严子陵和谢公，他们都是古代文人，以他们为榜样，诗人自己也希望能在山水幽雅的环境中创作诗歌，抒发自己的情感。清风初作颂，暇日复销忧，表达了诗人在诗歌创作中找到了一种宣泄情感和抚慰心灵的方式，这也反映了文人对文学的热爱和执着。
诗人最后谈到黄河的流逝和自己的年岁渐老，黄河的流水象征着时光的不可挽回，人生的短暂和悲凉。他感慨时光荏苒，生命如秋叶一般脆弱。诗人的心情愈发沉痛，面对无法回答的命运之谜，他只能掩面泣泪，赴向未知的行舟，表现了对生命和未来的深切思考和忧虑。

“谢公耽远游”诗句作者崔曙介绍：

崔曙，宋州人。开元二十六年登进士第，以试明堂火珠诗得名。诗一卷。更多...

“谢公耽远游”相关诗句：

“谢公耽远游”每个字的意思：

包含“谢公耽远游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂