“鸡鸣行问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣行问津”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣行问津”出自: 宋代 刘攽的 《寄原甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī míng xíng wèn jīn ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“鸡鸣行问津”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸡鸣行问津”已经是第一句了。
问题3:“鸡鸣行问津”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣行问津”的下一句是: 日昃未得休 , 诗句拼音为: rì zè wèi dé xiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“鸡鸣行问津”全诗
寄原甫 (jì yuán fǔ)
鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平仄○仄,平○平仄平。
“鸡鸣行问津”繁体原文
寄原甫
雞鳴行問津,日昃未得休。
高山有懸車,深水時泛舟。
二殽避風雨,太華行清秋。
旅遊月魄毀,始覺岐路修。
緬然望西南,落日荒維陬。
應知念行役,天中時倚樓。
“鸡鸣行问津”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄仄平。
鸡鸣行问津,日昃未得休。
平平仄平平,○仄平仄平。
高山有悬车,深水时泛舟。
仄平仄平仄,仄平○平平。
二殽避风雨,太华行清秋。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
仄平仄平平,仄仄平平平。
缅然望西南,落日荒维陬。
○平仄○仄,平○平仄平。
应知念行役,天中时倚楼。
“鸡鸣行问津”全诗注音
鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。
“鸡鸣行问津”全诗翻译
译文:
鸡鸣了,我出发前往问津,一直到太阳西落也未能休息。有高山上吊着悬挂车,有深水中时常泛舟。在二殽避过风雨,我又前往太华山,欣赏秋天的景色。我在旅途中,月亮的魄力毁损了,才意识到自己已经离开了岐路,而修正方向。我沉思着向西南方望去,落日映照着荒凉的边陬。我应该明白,思念着旅途中的艰苦劳累,天色渐渐晚了,我倚着楼宇,在这宵夜之中,静静等待。
总结:
诗人描述了自己在旅途中的心境和所见所闻。从清晨开始,一直忙碌到日落,他欣赏了高山、深水、二殽和太华山的美景,但也感受到旅途的辛劳。夜晚,他站在高楼上,俯瞰西南方向,看着落日映照下的边陬,感叹自己在漫长的旅途中思念着家乡和役行,时光的流逝让他不禁心生感慨。
“鸡鸣行问津”相关诗句:
- 鸡鸣行问津 出自 [宋] 刘攽 ·《寄原甫 》
- 鸡鸣问路行 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸡鸣行 》
- 鸡鸣问前途 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 鸡鸣问何处 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿武阳即事 》
- 鸡鸣问前馆 出自 [唐] 杜甫 ·《山馆 》
- 但谨鸡鸣问 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其二 》
- 鸡鸣常问膳 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 二 》
- 鸡鸣问寝还龙德 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 鸡鸣问寝龙楼晓 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 行行欲问津 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 前行正鸡鸣 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 鸡鸣伴客行 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 鸡鸣驱车行 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 行不待鸡鸣 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 鸡鸣人当行 出自 [宋] 陈师道 ·《田家 》
- 鸡鸣伴客行 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 勉哉行问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 有人行问津 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其五 》
- 晁子问行津 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其二 》
- 鸡鸣欲晓惊行路 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 鸡鸣山 》