“把酒与君须醉倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒与君须醉倒”出自哪首诗?
答案: “把酒与君须醉倒”出自: 宋代 郭祥正的 《送李察推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ yǔ jūn xū zuì dǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“把酒与君须醉倒”的上一句是什么?
答案:
“把酒与君须醉倒”的上一句是: 秋汉无情江月空 , 诗句拼音为: qiū hàn wú qíng jiāng yuè kōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“把酒与君须醉倒”的下一句是什么?
答案: “把酒与君须醉倒”的下一句是: 已知後会皆衰翁 , 诗句拼音为: yǐ zhī hòu huì jiē shuāi wēng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“把酒与君须醉倒”全诗
送李察推 (sòng lǐ chá tuī)
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
“把酒与君须醉倒”繁体原文
送李察推
去年遇君陵陽峰,杜鵑聲亂桃花紅。
佳人玉指接玉板,勸我一醉三百鍾。
醉來騎鯨赴瑤闕,不記當時與君别。
溪上扁舟破雪歸,樓前芳草還春發。
白頭太守重相過,開樽大笑呼瓊娥。
向來十客七已去,唯與杜九聞清歌。
歌聲繞梁離思苦,聽不得終淚如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能幾許。
今朝此地重相逢,秋漢無情江月空。
把酒與君須醉倒,已知後會皆衰翁。
陵陽樂事那復得,官賤食貧身愈迫。
擊劍高吟非故鄉,何時共作滄浪客。
“把酒与君须醉倒”韵律对照
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“把酒与君须醉倒”全诗注音
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“把酒与君须醉倒”全诗翻译
译文:
去年我在陵阳的峰巅遇见了君子,那时正是杜鹃鸣叫桃花盛开的季节。佳人用玉指接过玉板,邀请我一醉方才三百钟。醉后,我们一起骑着鲸鱼,直奔瑶阙,却不记得当时与君别的情景。回程时,我乘着破雪的扁舟回家,只见楼前的芳草已经迎来了春天的滋长。
不久,我作为一位白发苍苍的太守重逢了君子,我们开怀大笑,欢呼琼娥。曾经十个客人中,七人已离去,只有我和杜九相聚,听闻清歌低吟。
那歌声绕梁,离愁苦楚,听得我不禁泪如雨下。回首茫茫天地,经历百年聚散,可谓艰辛无尽。今日再次在此相逢,江月冷清,秋水无情,此刻唏嘘不已。
把酒与君,让我们醉倒在欢乐之中,早已知晓后会时,我们都将变成衰老的老人。陵阳的欢愉事物再难寻觅,官位卑微,生活贫困,使我感觉更加压迫。
我高吟击剑,却非我的故乡,何时才能与你一起作沧浪客,漂泊江湖,畅谈人生?
“把酒与君须醉倒”相关诗句:
- 把酒与君须醉倒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 把酒花前须醉倒 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》
- 把酒须拌醉 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》
- 斗酒相逢须醉倒 出自 [唐] 岑参 ·《凉州馆中与诸判官夜集 》
- 把酒且须拼却醉 出自 [唐] 韦同则 ·《仲月赏花 》
- 把酒送君同一醉 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 独思把酒看君醉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈梦锡 》
- 与君醉倒苹华春 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 与君把酒到明月 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔观颍昌酴醿 》
- 斗酒君须醉 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其二 》
- 莫嫌浊酒君须醉 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 旋沽白酒君须醉 出自 [宋] 李光 ·《重阳後二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云 》
- 牀头有酒须君醉 出自 [宋] 吕本中 ·《正月末雪中小酌 》
- 与君烂醉不须醒 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其二 》
- 且将换酒与君醉 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 更把一盃同醉倒 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 倒把金鞭上酒楼 出自 [唐] 薛逢 ·《侠少年 》
- 国柄倒持与人把 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 饮酒无醉倒 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 遇酒醉则倒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄 》