“欵乃隔江闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欵乃隔江闻”出自哪首诗？
答案： “欵乃隔江闻”出自： 宋代 王十朋的 《追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuǎn nǎi gé jiāng wén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“欵乃隔江闻”的上一句是什么？
答案：
“欵乃隔江闻”的上一句是： 沧浪随郭转 , 诗句拼音为： cāng làng suí guō zhuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“欵乃隔江闻”的下一句是什么？
答案： “欵乃隔江闻”的下一句是： 文正已仙去 , 诗句拼音为： wén zhèng yǐ xiān qù ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“欵乃隔江闻”全诗
追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī dēng qǐ xiá tíng yòng bì yún xuān yùn)
郡亭临大泽，霞障截尘纷。
有色只因日，无心元是云。
沧浪随郭转，欵乃隔江闻。
文正已仙去，佳名千载芬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“欵乃隔江闻”繁体原文
追和范文正公鄱陽詩 登綺霞亭用碧雲軒韻
郡亭臨大澤，霞障截塵紛。
有色祇因日，無心元是雲。
滄浪隨郭轉，欵乃隔江聞。
文正已仙去，佳名千載芬。
“欵乃隔江闻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
郡亭临大泽，霞障截尘纷。
仄仄平平仄，平平平仄平。
有色只因日，无心元是云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沧浪随郭转，欵乃隔江闻。
平仄仄平仄，平平平仄平。
文正已仙去，佳名千载芬。
“欵乃隔江闻”全诗注音
郡亭临大泽，霞障截尘纷。
有色只因日，无心元是云。
沧浪随郭转，欵乃隔江闻。
文正已仙去，佳名千载芬。
“欵乃隔江闻”全诗翻译
译文：
在郡亭上眺望着辽阔的大泽，霞光遮蔽尘埃纷扰。有色彩只因为太阳的照耀，无心云却本无形。沧浪随着郭城的转动，遥远的江上传来欵乃的歌声。文正已经仙逝而去，但他优美的名字千载流传，永远芬芳不散。
全诗主要描绘了郡亭临大泽的景色，描述了霞光遮蔽尘埃，有色彩来自太阳，无心云却没有固定形态。随后又描写了沧浪随着郭城转动，江上传来欵乃的歌声。最后以文正的仙逝来结束全诗，同时赞美文正的名字经久不衰。
“欵乃隔江闻”相关诗句：
- 欵乃隔江闻 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵 》
- 隔竹时闻欵乃声 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 剑溪渔唱 》
- 欵乃答声非夐隔 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 断续闻欵乃 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 时闻欵乃歌 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 时闻欵乃歌 出自 [宋] 戴复古 ·《郑南夫云林隠居 》
- 微闻欵乃声 出自 [宋] 秦噩 ·《清溪晓行 》
- 後闻欵乃是渔船 出自 [宋] 文天祥 ·《渔舟 》
- 一阕欣闻欵乃声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十四夜独坐无喧阁 》
- 欵乃兮江湘 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 欵乃一声江水长 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 》
- 扬子江头欵乃歌 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵孙艮夫赠别 其二 》
- 声欵乃 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一 》
- 声欵乃 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其一 》
- 欵乃兮苍梧 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 渔人欵乃谣 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 兴来歌欵乃 出自 [宋] 薛季宣 ·《渔父二首 其二 》
- 欵乃听渔歌 出自 [宋] 俞德邻 ·《次郭元德二首 其二 》
- 欵乃效渔父 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 欵乃辅行色 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》