“舟行倚岸斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟行倚岸斜”出自哪首诗？
答案： “舟行倚岸斜”出自： 宋代 陈必复的 《苇迳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu xíng yǐ àn xié ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“舟行倚岸斜”的上一句是什么？
答案：
“舟行倚岸斜”的上一句是： 苇迳通支港 , 诗句拼音为：wěi jìng tōng zhī gǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“舟行倚岸斜”的下一句是什么？
答案： “舟行倚岸斜”的下一句是： 晓沙含宿雨 , 诗句拼音为： xiǎo shā hán sù yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“舟行倚岸斜”全诗
苇迳 (wěi jìng)
苇迳通支港，舟行倚岸斜。
晓沙含宿雨，老树着疏花。
岁月春城暮，人烟水驿赊。
仍年为客恨，飘泊只堪嗟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“舟行倚岸斜”繁体原文
葦逕
葦逕通支港，舟行倚岸斜。
曉沙含宿雨，老樹著疏花。
歲月春城暮，人烟水驛賒。
仍年爲客恨，飄泊祇堪嗟。
“舟行倚岸斜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苇迳通支港，舟行倚岸斜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓沙含宿雨，老树着疏花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月春城暮，人烟水驿赊。
平平平仄仄，平仄平平平。
仍年为客恨，飘泊只堪嗟。
“舟行倚岸斜”全诗注音
苇迳通支港，舟行倚岸斜。
晓沙含宿雨，老树着疏花。
岁月春城暮，人烟水驿赊。
仍年为客恨，飘泊只堪嗟。
“舟行倚岸斜”全诗翻译
译文：
在苇草覆盖的小径通向支港，船只在岸边靠斜着行驶。清晨的沙滩上还滞留着昨夜的雨水，老树上开着稀疏的花朵。岁月匆匆流转，春城的景色在黄昏渐渐消退，人们的生活和水边的驿站也显得匆忙。然而，长久以来的岁月仍让我这作客之心充满了怅恨，飘泊的生活只能引来叹息。
全诗表达了诗人对光阴流转、岁月更迭所带来的无常感叹，以及他作为客人长期漂泊的苦闷之情。通过描绘自然景物和人事变迁，深刻表达了人生的无常和短暂。
“舟行倚岸斜”相关诗句：
- 舟行倚岸斜 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 岸巾斜日倚庭柯 出自 [宋] 释居简 ·《和素斋口占兼简戆庵 》
- 倚岸斜看疑是洞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次徐云叟赋桃源无脚桥 》
- 斜倚筇枝岸幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 维舟古岸斜 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 淮舟倚岸停 出自 [唐] 景池 ·《秋夜宿淮口 》
- 扁舟倚高岸 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 舟倚桐庐岸 出自 [宋] 韦骧 ·《过桐庐县 》
- 岸竹欹斜系小舟 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚投大云峰 其一 》
- 潮退渔舟阁岸斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋晚 》
- 轻舟系缆斜依岸 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 奈此倚岸舟如盆 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 更引轻舟倚芦岸 出自 [宋] 司马光 ·《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一 》
- 送客登山岸倚舟 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆罗巡检 》
- 倚岸小舟谋未定 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 倚岸轻舟奈汝何 出自 [宋] 苏辙 ·《宛丘二咏 其一 》
- 去年沙岸倚归舟 出自 [宋] 楼钥 ·《腊月二十五日大人生朝 》
- 人在斜川岸上行 出自 [宋] 释正觉 ·《斜川道上望庐山三绝 其三 》
- 斜桥曲岸马行迟 出自 [宋] 曾巩 ·《出郊 》
- 舟行岸自移 出自 [宋] 方岳 ·《舟次严陵 其一 》