“君仍屈子醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君仍屈子醒”出自哪首诗?
答案: “君仍屈子醒”出自: 宋代 周孚的 《次韵赠林义之 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn réng qū zǐ xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君仍屈子醒”的上一句是什么?
答案:
“君仍屈子醒”的上一句是: 我已刘桢病 , 诗句拼音为:wǒ yǐ liú zhēn bìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君仍屈子醒”的下一句是什么?
答案: “君仍屈子醒”的下一句是: 俱为石碌碌 , 诗句拼音为: jù wèi shí lù lù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“君仍屈子醒”全诗
次韵赠林义之 其二 (cì yùn zèng lín yì zhī qí èr)
我已刘桢病,君仍屈子醒。
俱为石碌碌,不改柏青青。
吉语时占鹊,穷途耻聚萤。
何时一杯酒,相对话飘零。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“君仍屈子醒”繁体原文
次韻贈林義之 其二
我已劉楨病,君仍屈子醒。
俱爲石碌碌,不改柏青青。
吉語時占鵲,窮途恥聚螢。
何時一杯酒,相對話飄零。
“君仍屈子醒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
我已刘桢病,君仍屈子醒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
俱为石碌碌,不改柏青青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吉语时占鹊,穷途耻聚萤。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时一杯酒,相对话飘零。
“君仍屈子醒”全诗注音
我已刘桢病,君仍屈子醒。
俱为石碌碌,不改柏青青。
吉语时占鹊,穷途耻聚萤。
何时一杯酒,相对话飘零。
“君仍屈子醒”全诗翻译
译文:
我已经病倒,而你却依然清醒。我们俩都像是石头般沉重,却不能改变生命的早晚。别人说好话时,你像是一只聪明的鹊鸟,而我在困境中却不愿意和那些灯火虫聚在一起。何时能喝上一杯酒,我们相对坐着畅谈飘零的人生。
总结:
诗人表达了自己身处病痛之中,而友人居然无动于衷的心情。他们俩都感觉自己像是沉重的石头,无法改变生命的现状。诗人称颂朋友善于言谈,像聪明的鹊鸟,而他自己在困境中则感到羞耻,不愿意与不幸的人聚在一起。最后,他渴望能与友人相对饮酒,畅谈漂泊飘零的人生。整首诗以“
”符号隔开不同意象,展现了诗人内心的感慨和情感。
“君仍屈子醒”相关诗句:
- 君仍屈子醒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其二 》
- 分明屈子独醒愁 出自 [宋] 项安世 ·《落帽台 》
- 屈子江边又独醒 出自 [宋] 姜特立 ·《戏呈赵舜臣觅酒二首 其一 》
- 醉歌屈子醒时赋 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 往吊沅湘屈子醒 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其四 》
- 屈子独醒天可问 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其六 》
- 逝从屈子学独醒 出自 [宋] 陆游 ·《病酒新愈独卧苹风阁戏书 》
- 爱君屈子有余哀 出自 [宋] 汪梦斗 ·《端午 》
- 君子屈伸方爲道 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一 》
- 仍兼君子儒 出自 [唐] 崔璐 ·《览皮先辈盛制因作十韵以寄用伸欵仰 》
- 仍侍君子侧 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 君知晏子恩仍厚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其二 》
- 邻家仍无隐君子 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 终不如独醒君子赋离骚 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 劝君莫倚醒醒眼 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其六 》
- 未信屈原醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 屈原语醉醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其二 》
- 叫得屈原醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林法曹实甫二首 其二 》
- 屈原贵独醒 出自 [宋] 李流谦 ·《数醉 》
- 假如屈原醒 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》