“青天白日披云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青天白日披云雾”出自哪首诗?
答案: “青天白日披云雾”出自: 宋代 李北之的 《玉山观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tiān bái rì pī yún wù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青天白日披云雾”的上一句是什么?
答案:
“青天白日披云雾”的上一句是: 愿言葺理芰荷衣 , 诗句拼音为: yuàn yán qì lǐ jì hé yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青天白日披云雾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“青天白日披云雾”已经是最后一句了。
“青天白日披云雾”全诗
玉山观 (yù shān guān)
峦冈经亘翠环中,中有山形如覆镛。
晋仙王郭曾登眺,名形婺女金华同。
悬崖积铁数百尺,轮囷老木参天碧。
时有金鸡击膊鸣,铿鍧响通石屋石。
石屋去山三里余,潭潭若有神龙居。
渔人爬{瓜少}入深处,闻得山椒奏步虚。
山趾有观名玉山,黄冠分得葛仙班。
家无担石四壁立,披风切月陪往还。
我师率庵庞眉老,故园跨鹤迷仙岛。
道号艮斋曾品题,椽笔特书为摛藻。
千载一遇邑大夫,来问胜境形何模。
片言拟作诗中句,羞献人家水墨图。
倚风太息来何暮,入境发挥方得路。
愿言葺理芰荷衣,青天白日披云雾。
平平平仄仄平○,○仄平平○仄平。
仄平○仄平平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄平,平○○仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄平平仄○,平仄仄平平平仄。
平仄仄仄仄仄平,平仄○仄平平平。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,平平仄仄平平仄。
“青天白日披云雾”繁体原文
玉山觀
巒岡經亙翠環中,中有山形如覆鏞。
晉仙王郭曾登眺,名形婺女金華同。
懸崖積鐵數百尺,輪囷老木參天碧。
時有金雞擊膊鳴,鏗鍧響通石屋石。
石屋去山三里餘,潭潭若有神龍居。
漁人爬{瓜少}入深處,聞得山椒奏步虛。
山趾有觀名玉山,黄冠分得葛仙班。
家無擔石四壁立,披風切月陪往還。
我師率庵龐眉老,故園跨鶴迷仙島。
道號艮齋曾品題,椽筆特書爲摛藻。
千載一遇邑大夫,來問勝境形何模。
片言擬作詩中句,羞獻人家水墨圖。
倚風太息來何暮,入境發揮方得路。
願言葺理芰荷衣,青天白日披雲霧。
“青天白日披云雾”韵律对照
平平平仄仄平○,○仄平平○仄平。
峦冈经亘翠环中,中有山形如覆镛。
仄平○仄平平仄,平平仄仄平平平。
晋仙王郭曾登眺,名形婺女金华同。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄○平仄。
悬崖积铁数百尺,轮囷老木参天碧。
平仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
时有金鸡击膊鸣,铿鍧响通石屋石。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄平平平。
石屋去山三里余,潭潭若有神龙居。
平平平仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
渔人爬{瓜少}入深处,闻得山椒奏步虚。
平仄仄○平仄平,平○○仄仄平平。
山趾有观名玉山,黄冠分得葛仙班。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
家无担石四壁立,披风切月陪往还。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄。
我师率庵庞眉老,故园跨鹤迷仙岛。
仄○仄平平仄○,平仄仄平平平仄。
道号艮斋曾品题,椽笔特书为摛藻。
平仄仄仄仄仄平,平仄○仄平平平。
千载一遇邑大夫,来问胜境形何模。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄仄平。
片言拟作诗中句,羞献人家水墨图。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
倚风太息来何暮,入境发挥方得路。
仄平仄仄仄○○,平平仄仄平平仄。
愿言葺理芰荷衣,青天白日披云雾。
“青天白日披云雾”全诗注音
峦冈经亘翠环中,中有山形如覆镛。
晋仙王郭曾登眺,名形婺女金华同。
悬崖积铁数百尺,轮囷老木参天碧。
时有金鸡击膊鸣,铿鍧响通石屋石。
石屋去山三里余,潭潭若有神龙居。
渔人爬{瓜少}入深处,闻得山椒奏步虚。
山趾有观名玉山,黄冠分得葛仙班。
家无担石四壁立,披风切月陪往还。
我师率庵庞眉老,故园跨鹤迷仙岛。
道号艮斋曾品题,椽笔特书为摛藻。
千载一遇邑大夫,来问胜境形何模。
片言拟作诗中句,羞献人家水墨图。
倚风太息来何暮,入境发挥方得路。
愿言葺理芰荷衣,青天白日披云雾。
“青天白日披云雾”全诗翻译
译文:
峦川纵横,葱茏环绕其中,其中有座山形状宛如倒置的镛鼎。晋代仙人王郭曾曾经登高远望,这座山被赞颂为婺女金华的姿容一般婉约。悬崖上堆积着高达数百尺的铁矿,古老的树木如轮囷一般参天蔚蓝。
不时可以听见金鸡击鸣,铿锵的声音回荡在石屋中。这石屋离山峦有三里余远,潭水清澈如镜,仿佛有神龙在其中栖息。渔人攀爬着崖壁,稍稍进入深处,闻到山椒的香气漫溢,似乎有人在远处演奏着虚步之音。
山脚下有座名为玉山的观景台,黄色头巾分开葛仙班的仙众。住家没有携带石块围墙,独自依靠披风行走于月色之中往来徘徊。我师率领着庵中的朋友,眉梢上挂着庞大岁月的痕迹,寻访往日的家园,跨越苍鹤之上寻觅仙境。
道号艮斋的先生曾品评此地,题刻文字留存在梁上,犹如点缀于画中的珍宝。千年之际,一位杰出的邑中大夫前来探询这胜境的风貌如何,只用片言寥寥,模糊勾勒出山水间的景象,恐惧献上自己家中的水墨图画。
倚风而立,不禁感慨万千,日渐暮色中踏入这境地,思绪荡漾开来才能找到前进的路。愿表达理念,精修芰荷的道衣,如白云穿越青天白日。
“青天白日披云雾”相关诗句:
- 青天白日披云雾 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 青天云雾披 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 尽披云雾覩青天 出自 [宋] 黄人杰 ·《官舍苦雨 》
- 笑披云雾豁青天 出自 [宋] 程公许 ·《谢慧明王道士自大面山寄赠三诗并蜜黄精 其一 》
- 始披云雾见青天 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 自披云雾睹青天 出自 [宋] 沈遘 ·《七言访净因琏上人一首 》
- 幸披云雾覩青天 出自 [宋] 杨公远 ·《诗谒按察疏斋赐贱号二大字赋诗以谢 》
- 青天云雾昔曾披 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 云披爱日烘青天 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 披雾觌青天 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游清都观寻沈道士得仙字 》
- 青天披宿雾 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 披雾呈青天 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 初喜青天宿雾披 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其一 》
- 怳若宿雾青天披 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 云披雾敛天地明 出自 [唐] 李世民 ·《两仪殿赋柏梁体 》
- 青天白日被云遮 出自 [宋] 释显殊 ·《偈 》
- 云雾晓披披 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 披云楼 》
- 披云覩青天 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 二 》
- 何时白雾卷青天 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 青天云雾裾 出自 [宋] 谢翱 ·《寄所知 》