“端居得至乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端居得至乐”出自哪首诗?
答案: “端居得至乐”出自: 宋代 陆游的 《冬夜读书甚乐偶作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān jū dé zhì lè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“端居得至乐”的上一句是什么?
答案:
“端居得至乐”的上一句是: 宗庙听笙镛 , 诗句拼音为: zōng miào tīng shēng yōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“端居得至乐”的下一句是什么?
答案: “端居得至乐”的下一句是: 生世岂不逢 , 诗句拼音为: shēng shì qǐ bù féng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“端居得至乐”全诗
冬夜读书甚乐偶作短歌 (dōng yè dú shū shèn lè ǒu zuò duǎn gē)
衰病作书祟,常恨无新功。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
端居得至乐,生世岂不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
拜手谢造物,不须黑头公。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
平平仄平平,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“端居得至乐”繁体原文
冬夜讀書甚樂偶作短歌
衰病作書祟,常恨無新功。
兔甌供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓傳鼕鼕。
緗帙開爛漫,牙籖紛疉重。
朱黄參筆墨,照映燈花紅。
魯壁汲冡秘,天遣慰困窮。
衮衣窺藻火,宗廟聽笙鏞。
端居得至樂,生世豈不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘嚴冬。
拜手謝造物,不須黑頭公。
“端居得至乐”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平平。
衰病作书祟,常恨无新功。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
平平仄平平,仄仄○平平。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
平仄平仄仄,平平平仄○。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
平平○仄仄,仄仄平平平。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
仄○平仄仄,平仄○平平。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
端居得至乐,生世岂不逢。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
拜手谢造物,不须黑头公。
“端居得至乐”全诗注音
衰病作书祟,常恨无新功。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
端居得至乐,生世岂不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
拜手谢造物,不须黑头公。
“端居得至乐”全诗翻译
译文:
衰弱的病魔困扰,常常懊恼没有新的成就。
用兔毛制成的瓯供茗茶,洗涤睡意空虚。
居住在城闉附近的郊居,漏水声传来不断。
缃纱帙子翻开,泛着花红的灯光照亮朱黄的笔墨和笔架纷纷堆积。
鲁壁汲取冰冷的水,带来了充实的希望。
天命令慰藉贫苦的生活。
穿着华丽的衮衣凝视着燃烧的祭祀火,听着宗庙中笙镛的声音。
守正而居,便能获得至高的快乐,人生岂能不遇到幸福。
藜羮还未喝冷,短褐袍已忘却严寒的冬季。
双手合十感谢造物主,无需再向黑头发的神明公公敬礼。
总结:
诗人在困扰着疾病和缺乏成就的困境中,借着兔毛瓯茶、郊居城闉、红灯照映的境况,以及传统的宗庙祭祀场景,表达了对生活中种种美好瞬间的感慨。虽然生活中有许多不顺心之处,但通过端居正心,感悟至乐,他深知人生也会遇到幸福和宽慰。最后,诗人以谢意向造物主表达感恩之情,认为不必向虚构的神明磕头行礼。
“端居得至乐”相关诗句:
- 端居得至乐 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 始悟端居乐 出自 [宋] 朱熹 ·《病中呈诸友 》
- 端居柰乐何 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其二 》
- 至乐享爰居 出自 [唐] 皎然 ·《杂寓兴 》
- 羁逰未羡端居乐 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 端居陋巷有真乐 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别应仲康功二绝 其二 》
- 宦游良苦端居乐 出自 [宋] 吴镒 ·《宗老堂 》
- 何得便端居 出自 [宋] 陈与义 ·《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危 》
- 端居得深旨 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 巽堂 》
- 端居得深玩 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 端居得韵语 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其一 》
- 必求至乐何者爲至乐 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 无端梦得钧天乐 出自 [唐] 薛能 ·《偶题 》
- 乘兴得至乐 出自 [唐] 阎宽 ·《春宵览月 》
- 自得山居乐 出自 [宋] 李觏 ·《寄题廖说蒙亭 》
- 自得闲居乐 出自 [宋] 朱翌 ·《谢邕倅寄佛面杖 》
- 安得二仙居至此 出自 [宋] 喻良能 ·《题五泄瀑布四首 其二 》
- 行乐得至城东西 出自 [宋] 刘攽 ·《游济堤傅家园亭 》
- 乐至无声方得全 出自 [宋] 韩维 ·《招景仁饮 》
- 心中至乐成真得 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其三 》