“华表惊呼一梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华表惊呼一梦中”出自哪首诗?
答案: “华表惊呼一梦中”出自: 宋代 牟巘的 《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá biǎo jīng hū yī mèng zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“华表惊呼一梦中”的上一句是什么?
答案:
“华表惊呼一梦中”的上一句是: 兰芽秀擢孤根内 , 诗句拼音为: lán yá xiù zhuó gū gēn nèi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“华表惊呼一梦中”的下一句是什么?
答案: “华表惊呼一梦中”的下一句是: 肯向陈人论世好 , 诗句拼音为: kěn xiàng chén rén lùn shì hǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“华表惊呼一梦中”全诗
高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 (gāo xián rú hòu zhāi shǐ jūn zhī lìng zǐ zì fān lái zhà fǎng míng qīn jiù cǐ yì shèn gǔ suì xīn hài yú shí hòu zhāi jīn líng tōng shǒu zhī shè táng péi shuò zhāi liú gōng yǐn hǎi táng huā xià fǔ yǎng sì shí wǔ nián zhuī niàn qī rán)
厚德流光报必丰,当年齿穉已奇童。
兰芽秀擢孤根内,华表惊呼一梦中。
肯向陈人论世好,绝知新句有家风。
海棠花下看锺蒋,说着令人念此翁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“华表惊呼一梦中”繁体原文
高賢孺厚齋使君之令子自番來霅訪明親舊此意甚古歲辛亥余識厚齋金陵通守之舍堂陪朔齋劉公飲海棠花下俯仰四十五年追念悽然
厚德流光報必豐,當年齒穉已奇童。
蘭芽秀擢孤根內,華表驚呼一夢中。
肯向陳人論世好,絕知新句有家風。
海棠花下看鍾蔣,說著令人念此翁。
“华表惊呼一梦中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
厚德流光报必丰,当年齿穉已奇童。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
兰芽秀擢孤根内,华表惊呼一梦中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
肯向陈人论世好,绝知新句有家风。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
海棠花下看锺蒋,说着令人念此翁。
“华表惊呼一梦中”全诗注音
厚德流光报必丰,当年齿穉已奇童。
兰芽秀擢孤根内,华表惊呼一梦中。
肯向陈人论世好,绝知新句有家风。
海棠花下看锺蒋,说着令人念此翁。
“华表惊呼一梦中”全诗翻译
译文:
美德深厚如光辉般照耀,必然会有丰富的回报,当年还只是一个少年,早已显示出非凡的才华。
就像是一枝兰芽在孤立的根部中脱颖而出,犹如华表惊人地在梦中响起。
他肯与陈人谈论世间的美好,却深刻地了解自己家族的文风。
站在海棠花下,看着钟蒋的墓碑,说出的话让人们怀念起这位老者。
总结:
这首诗歌赞美了一个人的美德和才华,预示着这种美德和才华将会得到丰厚的回报。诗中提到了年少时的卓越才华,以及在孤立中脱颖而出的兰芽和华表的比喻,突显了主人公的非凡能力。他愿意与他人分享美好,同时也理解和坚守自己家族的文风。最后,诗人站在海棠花下,看着钟蒋的墓碑,不禁让人们回想起这位令人怀念的老者。整首诗表达了美德、才华、家风和怀念的情感。
“华表惊呼一梦中”相关诗句:
- 华表惊呼一梦中 出自 [宋] 牟巘 ·《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 》
- 梦中惊起但呼叫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 客梦初惊一鸟呼 出自 [宋] 孙觌 ·《题临川孝义寺壁二首 其一 》
- 恍若一梦惊华胥 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪送客时李花盛开山谷弥望 》
- 一世荣华一梦中 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 一 》
- 华表忽惊黄鹤反 出自 [宋] 杨蟠 ·《游山归遇雨呈仲灵冲晦 》
- 梦中一震忽惊跃 出自 [宋] 唐庚 ·《冬雷行 》
- 一轮五色梦中惊 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊翫鞭亭二首 其一 》
- 梦回华表千年远 出自 [宋] 陈杰 ·《题傅道士鹤鸣泉 》
- 华表却归仙梦远 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一六 》
- 华表云深鹤梦长 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 富贵荣华一梦中 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 惊呼梦幻空 出自 [宋] 范成大 ·《梅林先生夫人徐氏挽词二首 其二 》
- 发表於《中华文史论丛》一九六三年第三期 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 梦惊呼烛度窗纱 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 华表声中鹤仅存 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《题穰东驿 》
- 占梦梦中宜自惊 出自 [宋] 黄裳 ·《贻李道士 》
- 中表相存如梦寐 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 惊呼热中肠 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》