“离羣怨雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离羣怨雨声”出自哪首诗？
答案： “离羣怨雨声”出自： 唐代 戴叔伦的 《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí qún yuàn yǔ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“离羣怨雨声”的上一句是什么？
答案：
“离羣怨雨声”的上一句是： 狂歌时入室 , 诗句拼音为： kuáng gē shí rù shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“离羣怨雨声”的下一句是什么？
答案： “离羣怨雨声”的下一句是： 幽抑方成疾 , 诗句拼音为： yōu yì fāng chéng jí ，诗句平仄：平仄平平仄。
“离羣怨雨声”全诗
赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu wǔ)
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离羣怨雨声，幽抑方成疾。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
“离羣怨雨声”繁体原文
赴撫州對酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五
縱酒常擲盞，狂歌時入室。
離羣怨雨聲，幽抑方成疾。
“离羣怨雨声”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
平平仄仄平，平仄平平仄。
离羣怨雨声，幽抑方成疾。
“离羣怨雨声”全诗注音
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离羣怨雨声，幽抑方成疾。
“离羣怨雨声”全诗翻译
译文：
纵然常常举起酒杯，痛饮不辞盏。放肆地高歌时，我进入屋内尽情歌唱。
离开众人，心中怀有孤寂的懊恼，听雨声怨恨不已。内心幽暗抑郁，方才引发疾病的滋生。
全诗概括：这首诗描述了诗人沉溺于饮酒和放纵的生活中，常常举杯畅饮，狂歌欢乐，但内心却是离群索居，听着雨声感到孤寂和怨恨，这种幽抑的心情最终导致了身体的不适。
“离羣怨雨声”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家戴叔伦的《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首》中的第五首。诗人借夜雨之景，抒发了自己的情感，表达了内心的郁结和矛盾情感。
首句“纵酒常掷盏，狂歌时入室”写诗人常常痛饮畅怀，有时狂歌痛饮的情景，显示了他豪放不羁的一面。然而，接下来的“离羣怨雨声，幽抑方成疾”却传达了诗人内心的孤独和郁结。雨声是独特的背景音，将诗人与外界隔离开来，强化了他内心的孤独感。怨字则表现出他对某种无法排解的痛苦的不满，而这种痛苦最终导致了内心的抑郁。
整首诗通过对狂欢与孤独、豪放与抑郁的对比，勾画出了诗人复杂多变的内心世界。这种矛盾的情感体现了生活中的人生困境和情感波动，增加了诗歌的深度和内涵。
“离羣怨雨声”相关诗句：
- 离羣怨雨声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五 》
- 不祗怨离羣 出自 [唐] 李邺 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》
- 琴怨鹤离羣 出自 [唐] 许浑 ·《送友人自荆襄归江东 》
- 离骚读罢怨声声 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 离骚读罢怨声声 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 声声怨别离 出自 [唐] 宋家娘子 ·《秦筝怨（伯三八八五） 》
- 夜琴怨离声 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 不怨离弦声 出自 [唐] 皎然 ·《新秋送卢判官 》
- 一声歌断怨伤离 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 离声怨调秋堂夕 出自 [唐] 杨巨源 ·《僧院听琴 》
- 怨入离鸾别鹤声 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 离鸿声怨碧云净 出自 [唐] 张祜 ·《秋时送郑侍御 》
- 一江烟雨怨离居 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其一 》
- 况有离羣鸿雁声 出自 [唐] 雍裕之 ·《宿棣华馆闻雁 》
- 雨边鸠妇离羣去 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句感之爲长句蕃谨次韵同赋 》
- 蛩声雨後长门怨 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 着雨蛩声深怨秋 出自 [宋] 范成大 ·《病中夜坐呈致远 》
- 不怨雨声聋客耳 出自 [宋] 张埴 ·《山阁 》
- 小雨班班怨别离 出自 [宋] 李复 ·《七夕和韵 》
- 羣飞风雨声 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》