“修途若爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修途若爲情”出自哪首诗?
答案: “修途若爲情”出自: 宋代 罗公升的 《病中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí rì liǎng shì jí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“修途若爲情”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“修途若爲情”已经是第一句了。
问题3:“修途若爲情”的下一句是什么?
答案: “修途若爲情”的下一句是: 修途若为情 , 诗句拼音为: xiū tú ruò wèi qíng ,诗句平仄:平平仄平平。
“修途若爲情”全诗
病中 (bìng zhōng)
十日两示疾,修途若为情。
闭蓬风涛中,益觉遗死生。
顽石无枯株,千年亦何成。
平生一大事,时至不须惊。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“修途若爲情”繁体原文
病中
十日兩示疾,修途若爲情。
閉蓬風濤中,益覺遺死生。
頑石無枯株,千年亦何成。
平生一大事,時至不須驚。
“修途若爲情”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
十日两示疾,修途若为情。
仄平平平○,仄仄○仄平。
闭蓬风涛中,益觉遗死生。
平仄平平平,平平仄平平。
顽石无枯株,千年亦何成。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生一大事,时至不须惊。
“修途若爲情”全诗注音
十日两示疾,修途若为情。
闭蓬风涛中,益觉遗死生。
顽石无枯株,千年亦何成。
平生一大事,时至不须惊。
“修途若爲情”全诗翻译
译文:
十日里两次显露疾病,修行的道路仿佛受到情感的影响。
在闭塞的世界中,仿佛漂浮在茫茫风浪之中,更加感觉到生死的虚无。
那坚硬的石头上没有生长出一棵枯朽的树,经过千年也难以成形。
人一生中有一件重要的事情,当时机到来时也不需要过多惊慌。
总结:
诗人在十日里两次显露疾病,感觉修行之路受到情感波动的影响,仿佛身处闭塞的环境中,感受到生死的虚无。他以顽石不生枯株为例,表达了事物成长的困难。最后,诗人强调人生中的重要大事,当时机成熟时也无需惊慌。
“修途若爲情”相关诗句:
- 修途若爲情 出自 [宋] 罗公升 ·《病中 》
- 宦途牢落若爲情 出自 [宋] 祝铸 ·《妙庭观 其二 》
- 茂林修竹若爲情 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 》
- 惨淡修途问若何 出自 [宋] 晁说之 ·《途中遇雪二绝句 其二 》
- 若爲化作修修竹 出自 [宋] 冯取洽 ·《送刘篁㟳 》
- 修途爲辍程 出自 [宋] 韦骧 ·《假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗 》
- 失足尘途若爲骋 出自 [宋] 朱松 ·《招民表 》
- 若爲驱马问长途 出自 [宋] 陈郁 ·《送竹屿韩议事游边 》
- 到头爲祟若爲情 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬奚兄 其一 》
- 若爲修禊无丝竹 出自 [宋] 晁冲之 ·《复用韵 》
- 女蜗石烂若爲修 出自 [宋] 王十朋 ·《再过雁山三绝 天柱峯 》
- 令我若爲情 出自 [宋] 罗公升 ·《送同邸刘学古 》
- 有客若爲情 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其四 》
- 相忆若爲情 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 流涕若爲情 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其一 》
- 独往若爲情 出自 [宋] 陶弼 ·《东湖 》
- 恻怆若爲情 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 赤子若爲情 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 游子若爲情 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 客舍若爲情 出自 [宋] 罗公升 ·《江州寒食 》