“转多愁思摧华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转多愁思摧华发”出自哪首诗?
答案: “转多愁思摧华发”出自: 宋代 王安石的 《过山即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn duō chóu sī cuī huá fà ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“转多愁思摧华发”的上一句是什么?
答案:
“转多愁思摧华发”的上一句是: 萧萧饥马立风前 , 诗句拼音为: xiāo xiāo jī mǎ lì fēng qián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“转多愁思摧华发”的下一句是什么?
答案: “转多愁思摧华发”的下一句是: 早晚轻舟上秀川 , 诗句拼音为: zǎo wǎn qīng zhōu shàng xiù chuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“转多愁思摧华发”全诗
过山即事 (guò shān jí shì)
却过兹山已九年,江湖身世只飘然。
曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿。
惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前。
转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“转多愁思摧华发”繁体原文
過山即事
却過茲山已九年,江湖身世只飄然。
曲城丘墓心空折,鹽步庭闈眼欲穿。
慘慘野雲生隴底,蕭蕭饑馬立風前。
轉多愁思摧華髮,早晚輕舟上秀川。
“转多愁思摧华发”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
却过兹山已九年,江湖身世只飘然。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川。
“转多愁思摧华发”全诗注音
却过兹山已九年,江湖身世只飘然。
曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿。
惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前。
转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川。
“转多愁思摧华发”全诗翻译
译文:
九年过去了,我漂泊在江湖上,对自己的身世仍感茫然无措。在曲城丘墓,我的内心空虚痛苦;在盐步庭闱,我的眼中似乎能透视一切。野云在陇底蔓延,景象凄凉;饥饿的马在风前嘶鸣。种种遭遇让我多愁思虑,悲伤如摧折花发。不知何时才能乘着轻舟,前往秀川,寻求一线希望。
全文概括:这是一首描写主人公在江湖漂泊九年的古文诗篇。诗人在曲城丘墓和盐步庭闱之间,内心感受空虚痛苦,眼中似乎能看穿一切。周围景象凄凉,野云生陇底,饥饿的马在风前嘶鸣。诗人多愁思虑,早晚希望能乘轻舟上秀川。
“转多愁思摧华发”相关诗句:
- 转多愁思摧华发 出自 [宋] 王安石 ·《过山即事 》
- 半夜想思愁转多 出自 [唐] 佚名 ·《忆故人 二 》
- 愁思转多杯恨小 出自 [宋] 俞德邻 ·《闻角 》
- 书多愁闷转添多 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其一 》
- 思苦转愁人 出自 [宋] 林亦之 ·《答稚春所寄诗卷 》
- 愁转多 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 坐愁华发侵 出自 [唐] 李羣玉 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 华发正愁侵 出自 [宋] 朱松 ·《寒食 》
- 坐愁华发侵 出自 [唐] 李羣玉 ·《乌夜号 》
- 静思吾道转堪愁 出自 [宋] 释行海 ·《悼允上人 》
- 愁醒辗转多 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 黄昏愁转多 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 七 》
- 愁多望转迷 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 合欢愁转多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵七夕 》
- 愁思发宵寤 出自 [宋] 张方平 ·《思远辞 》
- 华发思南烹 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 无端思转多 出自 [唐] 张九龄 ·《登临沮楼 》
- 白发年来畏转多 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿见贻 》
- 蓬转恨多饶白发 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 白发转多羞插帽 出自 [宋] 强至 ·《长安九日 》