“愁转多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁转多”出自哪首诗?
答案: “愁转多”出自: 宋代 赵孟坚的 《青春能几何 其一》, 诗句拼音为: chóu zhuǎn duō 。
问题2:“愁转多”的上一句是什么?
答案:
“愁转多”的上一句是: 重见面 , 诗句拼音为: chóng jiàn miàn
。
问题3:“愁转多”的下一句是什么?
答案: “愁转多”的下一句是: 归来银烛炯长夜 , 诗句拼音为: guī lái yín zhú jiǒng cháng yè ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“愁转多”全诗
青春能几何 其一 (qīng chūn néng jǐ hé qí yī)
青春能几何,青春能几何。
苍髯绀发看成皤,亦有红顔嫩於花,东风驰道属谁家。
可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦。
心如不知恍重见,心语不通惟见面。
重见面,愁转多。
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。
平平平仄平,平平平仄平。
○平仄仄○平平,仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平○仄平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
○仄仄,平仄平。
平平平仄仄○仄,○仄平平平仄平。
“愁转多”繁体原文
青春能幾何 其一
青春能幾何,青春能幾何。
蒼髯紺髮看成皤,亦有紅顔嫩於花,東風馳道屬誰家。
可道光陰流電轉,草上霜飛峭如翦。
心如不知恍重見,心語不通惟見面。
重見面,愁轉多。
歸來銀燭炯長夜,歎息青春能幾何。
“愁转多”全诗注音
青春能几何,青春能几何。
苍髯绀发看成皤,亦有红顔嫩於花,东风驰道属谁家。
可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦。
心如不知恍重见,心语不通惟见面。
重见面,愁转多。
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。
“愁转多”全诗翻译
译文:
青春有多少呢,青春有多少呢。
白发苍苍看起来像白云,也有红颜嫩如花朵,东风奔驰在谁家的路上。
可说时光飞逝如电,草地上霜飘落如削。
心情仿佛不知觉得又重逢,心中的言语无法相通只能相见。
重逢之后,忧愁却加多。
回来时银烛照亮漫漫长夜,叹息青春有多少呢。
总结:
诗人通过表现青春易逝,人生短暂的主题,抒发了对时光流逝不可挽回的感慨,以及对青春岁月的珍惜和忧虑。诗中既有对老年人的自我映照,又有对青年人的期许,以富有感情的描写展示了人生不同阶段的情感和体验。
“愁转多”相关诗句:
- 书多愁闷转添多 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其一 》
- 愁转多 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 愁多望转迷 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 黄昏愁转多 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 七 》
- 合欢愁转多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵七夕 》
- 愁醒辗转多 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 愁多宛转结成梦 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其三 》
- 半夜想思愁转多 出自 [唐] 佚名 ·《忆故人 二 》
- 愁思转多杯恨小 出自 [宋] 俞德邻 ·《闻角 》
- 转多愁思摧华发 出自 [宋] 王安石 ·《过山即事 》
- 千转万转萦愁肠 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 转转穷愁满胸臆 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 旧话新愁转转难 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 把酒驱愁转益愁 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其二 》
- 黄金转多官转高 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 愁人愁转增 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜愁曲 》
- 羣贼转转多 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十九 》
- 转老转多艰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蹔山 》
- 转扫转多 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 愁多端的似无愁 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》