“拂树添梅色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂树添梅色”出自哪首诗？
答案： “拂树添梅色”出自： 唐代 李峤的 《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shù tiān méi sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拂树添梅色”的上一句是什么？
答案：
“拂树添梅色”的上一句是： 飞雪暗长天 , 诗句拼音为： fēi xuě àn cháng tiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拂树添梅色”的下一句是什么？
答案： “拂树添梅色”的下一句是： 过楼助粉妍 , 诗句拼音为： guò lóu zhù fěn yán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“拂树添梅色”全诗
游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 (yóu jìn yuàn péi xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì)
同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“拂树添梅色”繁体原文
遊禁苑陪幸臨渭亭遇雪應制
同雲接野煙，飛雪暗長天。
拂樹添梅色，過樓助粉妍。
光含班女扇，韻入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。
“拂树添梅色”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
同云接野烟，飞雪暗长天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
光含班女扇，韵入楚王弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。
“拂树添梅色”全诗注音
同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。
“拂树添梅色”全诗翻译
译文：
共同的云彩迎接着飘散的烟雾，飞舞的雪花遮蔽了辽阔的天空。
轻拂树枝增添了梅花的颜色，经过楼阁辅佐了娇艳的妆容。
明亮的光辉承载着宫廷女子的羽扇，悠扬的音韵传入楚王的琴弦。
六出仙山相迎的浮萍，千箱祝福迎来了吉祥的新年。
“拂树添梅色”总结赏析
赏析：这是唐代诗人李峤的《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》。这首诗描写了诗人游禁苑陪幸，来到临渭亭，正值雪天，景色如诗如画，生动而美丽。
首先，诗人以“同云接野烟”来开篇，将飞雪与云烟相连，增添了诗意和神秘感。雪花飘飞，遮蔽了长天，将大地装点得如同仙境一般。接着，诗人写道雪花拂树，使梅树的颜色更加娇艳，雪的纯洁与梅的妍丽相得益彰，展现了冬日景色的美丽与和谐。
在下一句中，诗人提到“过楼助粉妍”，楼台在雪中显得格外美丽，为整个画面增添了层次感。然后，诗人写到雪光映照在宫女手中的扇子上，使其更加闪耀夺目，为诗中的景色增色不少。而最后两句则点题了诗人的游玩场景，他兴致勃勃地欣赏着这壮丽的雪景，将其比作仙藻，同时也表达了对新年的美好祝愿，期待着来年的繁荣和幸福。
整首诗以其精致的描写和丰富的意境，展现了唐代诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。通过雪景的描写，诗人将读者带入了一个梦幻般的世界，感受到了自然之美和诗人的情感。
“拂树添梅色”相关诗句：
- 拂树添梅色 出自 [唐] 李峤 ·《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 拂拂轻寒添暮色 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 有梅添月色 出自 [宋] 宋自逊 ·《闲地 》
- 拂树杂芳梅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直仲春雪中马上 》
- 秀色暗添梅富裕 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪晴 》
- 梅添凿落元同色 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷与公择读东坡雪後北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一 》
- 更添春色上梅林 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《陈府判邀游梅关 》
- 梅雨涨添春色酒 出自 [宋] 项安世 ·《六叔父生朝三首 其三 》
- 茑拂萝捎一树梅 出自 [唐] 皮日休 ·《行次野梅 》
- 熟色浅深添草树 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 暝色唯添陇树寒 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 秋於对树疑添色 出自 [宋] 杜范 ·《承见再和用韵 》
- 二月春风添树色 出自 [宋] 赵师秀 ·《和人韵赠北山僧 》
- 寒树似添新喜色 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其五 》
- 暝色空添陇树寒 出自 [唐] 杨衡 ·《伤蔡处士 》
- 老树穹枝拂秋色 出自 [宋] 徐俯 ·《画虎行爲吉州假守苏公作 》
- 黄梅树色春 出自 [唐] 克符道者 ·《五祖东山月 》
- 梅风拂拂动薰弦 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵幽禽到研边之什 》
- 护梅偏拂拂 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 拂拂鹅黄初借色 出自 [宋] 刘子翬 ·《食鹅梨三首 其二 》