“与子从此分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子从此分”出自哪首诗?
答案: “与子从此分”出自: 宋代 吴芾的 《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ cóng cǐ fēn ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“与子从此分”的上一句是什么?
答案:
“与子从此分”的上一句是: 忍唱阳关彻 , 诗句拼音为: rěn chàng yáng guān chè
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“与子从此分”的下一句是什么?
答案: “与子从此分”的下一句是: 愿子且少驻 , 诗句拼音为: yuàn zǐ qiě shǎo zhù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“与子从此分”全诗
和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 (hé táo yǔ yīn jìn ān bié yùn sòng chén shùn zhī fù guān)
子往治畿邑,趣装亦良勤。
惠然来过我,话别更情亲。
顾我老且病,已与死为邻。
独思陪胜侣,倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻,与子从此分。
愿子且少驻,醉我瓮头春。
子虽未宦达,意气已凌云。
今去天尺五,腾上岂无因。
要无求速化,切莫虑长贫。
抱才能自重,何患不如人。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄○平○。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
仄平平仄○,平○仄○平。
“与子从此分”繁体原文
和陶與殷晉安別韵送陳順之赴官
子往治畿邑,趣裝亦良勤。
惠然來過我,話別更情親。
顧我老且病,已與死爲鄰。
獨思陪勝侶,倍覺惜清晨。
忍唱陽關徹,與子從此分。
願子且少駐,醉我甕頭春。
子雖未宦達,意氣已凌雲。
今去天尺五,騰上豈無因。
要無求速化,切莫慮長貧。
抱才能自重,何患不如人。
“与子从此分”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
子往治畿邑,趣装亦良勤。
仄平平○仄,仄仄○平○。
惠然来过我,话别更情亲。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
顾我老且病,已与死为邻。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
独思陪胜侣,倍觉惜清晨。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
忍唱阳关彻,与子从此分。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
愿子且少驻,醉我瓮头春。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
子虽未宦达,意气已凌云。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
今去天尺五,腾上岂无因。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
要无求速化,切莫虑长贫。
仄平平仄○,平○仄○平。
抱才能自重,何患不如人。
“与子从此分”全诗注音
子往治畿邑,趣装亦良勤。
惠然来过我,话别更情亲。
顾我老且病,已与死为邻。
独思陪胜侣,倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻,与子从此分。
愿子且少驻,醉我瓮头春。
子虽未宦达,意气已凌云。
今去天尺五,腾上岂无因。
要无求速化,切莫虑长贫。
抱才能自重,何患不如人。
“与子从此分”全诗翻译
译文:
子去治理都城,迅速准备出发,举止也很勤奋。
你慈祥地来见我,谈话更显深情亲切。
顾念我年老且生病,已经与死亡为邻。
我心中只思念曾陪伴我共度胜景的朋友,倍感珍惜这清晨时光。
不忍唱别离的歌声,与你从此分离。
愿你暂且停留片刻,与我一起畅饮春日的美酒。
虽然你现在未能在宦海中立足,但意气已然飞扬如云。
如今距离天尺五寸的高度只有一步之遥,腾飞上升岂是没有机缘。
不要急于求取快速的成就,切勿为贫穷长时间忧虑。
拥有才华,就能自我珍重,何惧不如他人。
全诗主题围绕着与朋友的离别和自身的境遇展开。诗人表达了对朋友的深情厚谊和珍惜,对自身老病的感叹与忧虑。同时,诗中也蕴含着对朋友的期许与鼓励,希望朋友不要轻忽自己的才华,相信未来有更好的发展,腾飞上升的机遇就在眼前。最后,诗人劝勉朋友不要急功近利,坚持自己的价值,自重自爱,相信自己能够胜任并不必与他人相比较。整首诗情感真挚,字里行间透露出诗人对友情和人生的思考与感悟。
“与子从此分”相关诗句:
- 与子从此分 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 与君从此分 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 从头分与百花开 出自 [宋] 张道洽 ·《见梅 》
- 牵卑从此分 出自 [唐] 萧颖士 ·《早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁 》
- 泾渭从此分 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 逸步从此分 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答交代俞樗年教授见简之什 》
- 分枝从此始 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其四 》
- 幽哀从此分 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 不知从此分 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上别流人 》
- 从此泾渭分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 江湖从此分 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 死生从此分 出自 [宋] 王安石 ·《王逢原挽辞 》
- 深分从此始 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 圣愚从此分 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其二 》
- 才子从今一分散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《福先寺雪中酬别乐天 》
- 颇分泾渭甘从子 出自 [宋] 李处权 ·《次韵民瞻端礼二首 其一 》
- 子云无分从甘泉 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一七 》
- 与子才分手 出自 [宋] 陈郁 ·《句 其四 》
- 不惜与子分 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其二 》
- 与子分偏深 出自 [唐] 崔峒 ·《送薛良史往越州谒从叔 》